「Discussion」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

He strived to systemize the doctrine of the Tendai Sect, compile a book of discussion and construct a learning dormitory. 例文帳に追加

天台教学の整備につとめ論議書の編纂、勧学寮の整備振興につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next section completes the discussion on various inelastic scattering effects. 例文帳に追加

次章が様々な非弾性散乱効果に関する考察を完全なものにする(次章ですべてそろう)。 - 科学技術論文動詞集

However, it may emerge as a point of discussion in the negotiation whether to extend the treatment accorded to a non-party country granted through FTAs/EPAs or customs unions. In some cases, treatment under FTAs/EPAs or customs unions is exempted from the MFN obligation.例文帳に追加

FTA/EPAや関税同盟での待遇をMFN の例外とする場合もある。 - 経済産業省

As a premise of the discussion, an outline of the Asia Pacific regional economy is shown in the table (Table 2-1-2-1).例文帳に追加

まず、本論の前提として、アジア太平洋地域経済の概要を示す（第2-1-2-1 表）。 - 経済産業省

The discussion fell during the rubber, after which Stuart took up its thread. 例文帳に追加

勝負の間議論は中断したが、決着がついた後にスチュアートがフォッグの言葉を問いただした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a remote conference system capable of realizing a remote conference with full of presence whereby participants during discussion can easily be visually recognized even when a discussion is carried out between a plurality of the participants.例文帳に追加

臨場感のある遠隔会議を実現できると共に、複数の参加者の間で議論が行われた場合にも、議論中の参加者の視認が容易な遠隔会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system presenting, to each browsing person, indicators for having a smooth discussion on an image when a plurality of browsing persons have the discussion while browsing one image.例文帳に追加

一つの画像を複数の閲覧者が閲覧しながら議論を行う場合に、各閲覧者に、当該画像に関する議論を円滑に行うための標識を提示する画像処理システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING DOCUMENT CENTERED DISCUSSION ACROSS HETEROGENEOUS DISPLAY DEVICES AND METHOD FOR TRANSFERRING USER DISCUSSION MESSAGE例文帳に追加

異種表示装置の間で文書を対象とする論議を支援するシステム、異種表示装置の間で文書を対象とする論議を支援するための方法、ならびにユーザ論議メッセージを転送するための方法 - 特許庁

In addition, the agreement formation assisting device 1 displays the opinions input by general public participants in a display monitor installed in the discussion venue and/or terminals that are viewed by the opinion leaders participating in the discussion.例文帳に追加

また、合意形成支援装置１は、一般参加者によって入力された意見を、議論会場に設置された表示モニタや、議論に参加しているオピニオンリーダが参照する端末に表示する。 - 特許庁

To provide an image processing system in which, when proceeding with a discussion while a plurality of viewers views one image, a label is presented for each viewer for smoothly proceeding with the discussion about the image.例文帳に追加

一つの画像を複数の閲覧者が閲覧しながら議論を行う場合に、各閲覧者に、当該画像に関する議論を円滑に行うための標識を提示する画像処理システムを提供する。 - 特許庁

Climate change was one of the main topics of discussion at the G8 Hokkaido Toyako Summit held from July 7 to 9, 2008, and discussion results from the last Dialogue meeting were reported.例文帳に追加

2008年7月7日～9日に行われる北海道洞爺湖サミットにおいても、気候変動問題は、主要テーマの一つとして取り扱われる予定であり、本対話の結果について報告されることになっている。 - 経済産業省

To realize a panel discussion by excluding any constraint by a time and place by using an electronic mail technology.例文帳に追加

電子メール技術を利用することにより、時と場所による制約を排したパネルディスカッションを実現する。 - 特許庁

In the electronic bulletin board system, each bulletin board is installed for the purpose of discussion or information exchange about a specific TV program.例文帳に追加

各掲示板は特定のテレビ番組についての議論や情報交換を目的として設置される。 - 特許庁

The system extracts a keyword from the conversation and uses the keyword for deciding the topic under discussion.例文帳に追加

システムは会話からキーワードを抽出し、議論されている話題を決定するためにキーワードを使用する。 - 特許庁

We also reiterated our commitment to continuing our discussion in order to develop a consensus within the timeframes set by the Governors in 2006. 例文帳に追加

2006年のシンガポール合意に定められた期限内にコンセンサスが得られるよう議論を続けることをコミット。 - 財務省

The discussion then focused on a regulatory framework for investment services as selected key area. 例文帳に追加

その後、選ばれた重要分野として、投資サービスの為の法的枠組みに議論の焦点が当てられた。 - 財務省

Another important point of discussion regarding the international monetary system is the role of the IMF in the post-crisis. 例文帳に追加

国際通貨システムを巡るもう1つの重要な論点が、危機後の世界におけるIMFの役割である。 - 財務省

Discussion is underway in the IMF on its lending into arrears policy. 例文帳に追加

これら二つのアプローチは、秩序だった債務リストラに向け並行して検討されるべきであると考えております。 - 財務省

an extended session (as on a college campus) for lectures and discussion on an important and usually controversial issue 例文帳に追加

重要で通常は議論を呼ぶ問題に関する講義と討議のための延長セッション（大学などで） - 日本語WordNet

a prearranged meeting for consultation or exchange of information or discussion (especially one with a formal agenda) 例文帳に追加

相談や情報交換、討論のための事前に取り決められた会議（特に公式の議事日程を持つもの） - 日本語WordNet

The political reform theory "Seidan" (discussion of law cases), which was submitted to Yoshimune, shows Sorai's political ideas in the concrete. 例文帳に追加

吉宗に提出した政治改革論『政談』には、徂徠の政治思想が具体的に示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, we would like to request that you keep discussion in the technical mailing lists on a technical track. 例文帳に追加

再度言いますが、 私たちは技術的なメーリングリストでは技術的な議論を保つよう要求します。 - FreeBSD

Moreover, in the EU and the US, hedge fund regulations have been drafted and are currently under discussion by the parliament and congress respectively. 例文帳に追加

また、EU、米国においては、それぞれヘッジ・ファンド規制案が策定され、現在議会で審議中である。 - 金融庁

Late in the 18th century, Shihei HAYASHI of the Sendai Domain; had already advocated the way of maritime defense in his book titled Hkikoku heidan (a discussion on the maritime nations' soldiers). 例文帳に追加

すでに18世紀末、仙台藩の林子平は海国兵談で海防論を説いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exceptionally, NAGAYAMA disagreed on the plan of dispatching the troops throughout the discussion, but later, he was persuaded into joining the army by KIRINO. 例文帳に追加

永山はこの後も出兵に賛成しなかったが、桐野の説得で後日従軍を承知した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Budget, operation plan, change in insurance premium rate, etc, need to go through discussion of operation committee.例文帳に追加

予算、事業計画、保険料率の変更等は運営委員会の議を経なければならないものとする。 - 厚生労働省

I've noticed a really interesting discussion point, which is that what people used to call liberty and freedom, we now call privacy.例文帳に追加

1つ面白い点に気が付きました 人はかつて「自由」と呼んでいたものを 今は「プライバシー」と呼ぶのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What good is the right to free speech... if it's not protected, in the sense that you can't have a private discussion with somebody else about something you disagree with.例文帳に追加

それが守られなかったら 言論の自由の価値は何です? 何かに同意出来ないという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also denied and eliminated from any further discussion are disc brakes, fuel injection, hydraulic valve lifters, seat belts...例文帳に追加

いいか これ以上の 反論は一切認めない ディスクブレーキも 燃料噴射も 油圧リフターもシートベルトも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the beginning of Song, not many valued Moshi, and his evaluation was established after intense discussion in early Song. 例文帳に追加

宋初、孟子を評価するものは少なく宋代前期の激しい議論を経てその評価が確定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the discussion about original human nature in Confucianism, he claimed that human nature was Qi, not law, and that it is equipped with both good and evil. 例文帳に追加

人性論においては人の性は気であって理ではなく、善悪を共に備えているとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discussion will emphasize assessments of stream environments, but aspects of monitoring ponds and lakes also will be mentioned.例文帳に追加

本章の力点は，河川環境アセスメントに置かれているが，湖沼モニタリングについても言及していく。 - 英語論文検索例文集

The following discussion presents examples of methods presently used in evaluating the periphyton assemblages.例文帳に追加

以下の考察は，付着生物群集を評価する際に現在用いられている方法の諸例である。 - 英語論文検索例文集

The discussion will emphasize assessments of stream environments, but aspects of monitoring ponds and lakes also will be mentioned.例文帳に追加

本章の力点は，水流環境アセスメントに置かれているが，湖沼モニタリングについても言及していく。 - 英語論文検索例文集

The following discussion presents examples of methods presently used in evaluating the periphyton assemblages.例文帳に追加

以下の論考は，付着生物群がりを評価する際に現在用いられている方法の諸例である。 - 英語論文検索例文集

The discussion will emphasize assessments of stream environments, but aspects of monitoring ponds and lakes also will be mentioned.例文帳に追加

本章の力点は，水流環境アセスメントに置かれているが，湖沼モニタリングについても言及していく。 - 英語論文検索例文集

The following discussion presents examples of methods presently used in evaluating the periphyton assemblages.例文帳に追加

以下の論考は，付着生物群がりを評価する際に現在用いられている方法の諸例である。 - 英語論文検索例文集

The discussion will emphasize assessments of stream environments, but aspects of monitoring ponds and lakes also will be mentioned.例文帳に追加

本章の力点は，水流環境アセスメントに置かれているが，湖沼モニタリングについても言及していく。 - 英語論文検索例文集

The following discussion presents examples of methods presently used in evaluating the periphyton assemblages.例文帳に追加

以下の論考は，付着生物群がりを評価する際に現在用いられている方法の諸例である。 - 英語論文検索例文集

We conclude with a discussion of scalability issues, and with a description of ongoing parallel query processing research. 例文帳に追加

私たちは,スケーラビリティ問題の議論,および進行中のパラレル・クエリ処理の研究の説明を終えます． - コンピューター用語辞典

Their discussion focused on hot-button issues such as farm subsidies and illegal immigration. 例文帳に追加

彼らの議論は農業助成金や不法入国といった感情を引き起こす問題に集中した。 - Weblio英語基本例文集

an act of helping people who are the subject of social welfare work through discussion or activity in a small group 例文帳に追加

社会福祉事業で,小集団での討論や活動を通じて,対象者を援助すること - EDR日英対訳辞書

treatment of mental, emotional, personality, and behavioral disorders using methods such as discussion, listening, and counseling. 例文帳に追加

ディスカッション、傾聴、カウンセリングなどの手法による、精神、感情、人格、行動に関する疾患の治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

After one week you may call for votes with PEPr and the developers will then start to vote for or against your proposal. (You are of course urged to join the upcoming discussion.) 例文帳に追加

一週間後、あなたは投票を要求し、開発者による投票が開始されます。 - PEAR

Discussion of the special methods used to support object state retrieval and restoration.例文帳に追加

オブジェクト状態の取得と復元をサポートするために使われる特殊メソッドについて議論されています。 . - Python