「Dissolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique for the efficient modification of blast furnace slag to suppress the alkalization of water by the dissolution of Ca ion in the case of using the slag in an environment in contact with water.例文帳に追加

スラグを水と接する環境で使用した場合に、Caイオンの溶出によって水がアルカリ性になるのを抑制するため、高炉スラグの効率的な改質技術を提案する。 - 特許庁

To provide an aqueous gel for a bath agent, having a product form of aqueous gel, and an excellent appearance and characteristics, without the form of sol even at a high temperature, and having a quick dissolution rate toward warm water.例文帳に追加

水性ゲル状の製品形態で、優れた外観および特性を有し、高温においてもゾルとならず、温水に対する溶解速度が速い浴剤用水性ゲルを提供する。 - 特許庁

The water must flow into the chamber faster than it flows out of the chamber to ensure that the appropriate amount of dissolution of the solid detergent occurs.例文帳に追加

この水は、上記チャンバーから流出するより速く上記チャンバーに注がれなければならないが、それは上記固体洗浄剤の適当量の溶解が起こることを確実にするためである。 - 特許庁

To provide a method for producing gas hydrate, by which diffusion and dissolution of gas in water and removal of heat of a formation reaction are efficiently performed and an apparatus is made simple and compact, and the apparatus therefor.例文帳に追加

水中へのガス拡散・溶解と生成反応熱の除去を効率よく行うことができ、かつ装置を単純でコンパクトにできるガスハイドレートの製造方法および装置を得る。 - 特許庁

This pharmaceutical preparation contains the RNA or one, two or more coagulation accelerating DNA fragments in an amount enough for accelerating the coagulation and further accelerating dissolution of fiblin.例文帳に追加

本医薬製剤は、ＲＮＡまたは１つもしくは２つ以上の凝固促進ＲＮＡフラグメントを、凝固を促進しさらにフィブリン溶解を促進するために十分な量で含むものからなる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a chemical toner using a mill base capable of maintaining an initial dissolution state or dispersion state even after a lapse of a long time after manufacturing.例文帳に追加

製造後長時間経過した後であっても当初の溶解状態、或いは分散状態を維持することが可能なミルベースを用いたケミカルトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

The insulating material 1 is immersed into pure water 2 to prepare an extract 1a, and the metal corrosiveness of the insulating material 1 is evaluated based on a metal dissolution rate into the extracts 1a.例文帳に追加

絶縁材料１を純水２に浸漬して抽出液１ａを作製し、その抽出液１ａへの金属溶解速度から絶縁材料１の金属腐蝕性を評価する。 - 特許庁

A movable body 6 is displaced by deformation in a restoration direction of the elastic member 5 by dissolution of the water-soluble fixing material 4 caused by immersion, and thereby bending can be applied to the optical fiber 2 for detection.例文帳に追加

浸水による水溶性固定材４の溶解による弾性部材５の復元方向の変形によって、可動体６を変位させて検知用光ファイバ２への曲げ付与が可能である。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of notifying a host server side of the dissolution of a service call error when the service call error is recovered by a power off/on operation by a user.例文帳に追加

ユーザによる電源ＯＦＦ／ＯＮ操作でサービスコールエラーが復旧した場合に、サービスコールエラーが解消されたことをホストサーバ側に通知することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traction control device for a four-wheel drive vehicle capable of suppressing deceleration feeling at four-wheel slip and failure of acceleration performance at slip dissolution.例文帳に追加

本発明では、４輪スリップ時における失速感やスリップ解消時の加速性能の悪化を抑制できる４輪駆動車のトラクション制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gasket improved in basic characteristics such as sealability, heat resistance and chemical resistance, and restricted in dissolution of a metal ion, and especially desirable for a fuel cell.例文帳に追加

シール性や耐熱性、耐薬品性等の基本特性を更に向上させ、更には金属イオンの溶出がより抑えられ、燃料電池用として得に好ましいガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide an atmospheric cation dyeable polyester conjugate fiber having extremely excellent dyeability with a cationic dye even under atmospheric pressure and suppressed dissolution of soluble materials in hot water.例文帳に追加

常圧下においてもカチオン染料による非常に優れた可染性を有し、かつ熱水への溶解物の溶出が抑制された、常圧カチオン可染ポリエステル複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight and compact cold and heat accumulator capable of storing a sufficient amount of a cold-and-heat accumulating agent, and promoting its dissolution (the latent heat travel speed), and superior in cooling capacity.例文帳に追加

充分な蓄冷熱剤を保持し、しかもその溶解（潜熱移動速度）を促進させ、冷却能力の優れた蓄冷熱器であり、且つ軽量でコンパクトなものを提供する。 - 特許庁

To provide a facility for producing a saturated raw material salt solution which comprises a compact dissolution tank and saves consumption of the raw material salt by obtaining the saturated salt solution with a prescribed concentration.例文帳に追加

所定濃度の飽和塩溶液を得ることにより、原料塩を少なくて済むと共に、溶解槽を小型化した飽和原料塩溶液製造設備を提供することにある。 - 特許庁

The coating liquid is disclosed which is obtained by dissolving 100 pts.wt. of a nitrogen-containing aromatic polymer, and ≥160 and ≤300 pts.wt. of a dissolution assistant in a solvent.例文帳に追加

１００重量部の含窒素芳香族重合体と、１６０重量部以上３００重量部以下の範囲の溶解助剤とが、溶媒に溶解されてなることを特徴とする塗布液。 - 特許庁

To provide a discharge head which permits satisfactory discharge without causing swelling and dissolution even for a liquid material containing organic solvent, and to provide a discharge device provided with the discharge head.例文帳に追加

有機系の溶剤を含有する液状体に対しても、膨潤や溶解を起こすことなく、良好に吐出を行うことのできる吐出ヘッドとこれを備えた吐出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biological treatment apparatus performing dewatering treatment such that sludge has a low water content even when dissolution of the sludge in a biological treatment tank has progressed.例文帳に追加

生物処理槽の汚泥の解体が進んだ場合であっても、汚泥を低含水率となるように脱水処理することができる生物処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 38 A Partnership which is dissolved pursuant to the preceding Article shall be deemed to continue to exist, even after its dissolution, to the extent necessary for the purposes of its liquidation until the liquidation is concluded. 例文帳に追加

第三十八条　前条の規定により解散した組合は、解散の後であっても、清算の目的の範囲内において、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) an action seeking invalidation of an Incorporation-type Company Split: registration of a change with regard to the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and registration of dissolution with regard to the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

五　会社の新設分割の無効の訴え　新設分割をする会社についての変更の登記及び新設分割により設立する会社についての解散の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 729 The relationship of an adopted child, his/her spouse, any of his/her lineal descendants and their spouses with an adoptive parent and his/her spouse shall come to an end by dissolution of adoptive relation. 例文帳に追加

第七百二十九条　養子及びその配偶者並びに養子の直系卑属及びその配偶者と養親及びその血族との親族関係は、離縁によって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A child born after 200 days from the formation of marriage or within 300 days of the day of the dissolution or rescission of marriage shall be presumed to have been conceived during marriage. 例文帳に追加

２　婚姻の成立の日から二百日を経過した後又は婚姻の解消若しくは取消しの日から三百日以内に生まれた子は、婚姻中に懐胎したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If, in the case referred to in the preceding paragraph, the parents of the adopted child divorce, they may agree that one of them should have parental authority with respect to the child after the dissolution of adoptive relation. 例文帳に追加

３　前項の場合において、養子の父母が離婚しているときは、その協議で、その一方を養子の離縁後にその親権者となるべき者と定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When dissolution has been sentenced pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the trade association shall be dissolved by virtue of such sentence, notwithstanding the provisions of any other laws or regulations, articles of incorporation, or any other stipulations. 例文帳に追加

２　前項の規定により解散が宣告された場合には、他の法令の規定又は定款その他の定めにかかわらず、事業者団体は、その宣告により解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Financial Instruments Membership Corporation is dissolved due to a disposition to rescind the license under Article 80(1), the registration of the dissolution shall be made upon the request of the Prime Minister. 例文帳に追加

２　金融商品会員制法人が第八十条第一項の免許の取消しの処分により解散する場合における解散の登記は、内閣総理大臣の嘱託によつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100-23 (1) A court supervising the dissolution and liquidation of a Financial Instruments Membership Corporation may seek an opinion of, or investigation by, the Prime Minister. 例文帳に追加

第百条の二十三　金融商品会員制法人の解散及び清算を監督する裁判所は、内閣総理大臣に対し、意見を求め、又は調査を嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Self-Regulation Organization shall not adopt a resolution for dissolution without the affirmative votes of three-fourths or more of all members; provided, however, that this shall not apply to the cases where it is otherwise provided in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　自主規制法人は、総会員の四分の三以上の賛成がなければ、解散の決議をすることができない。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Dissolution as a result of an Absorption-Type Merger of a Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger may not be asserted against a third party until after the registration of the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

３　吸収合併消滅金融商品取引所の吸収合併による解散は、吸収合併の登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-6 (1) The liquidators shall report their name and address, and the cause and the date of the dissolution to the assembly of the local governments establishing the port authority. 例文帳に追加

第十条の六　清算人は、その氏名及び住所並びに解散の原因及び年月日を港務局を組織する地方公共団体の議会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Dissolution as a result of an Absorption-Type Merger of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger may not be asserted against a third party until after the registration of the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

２　吸収合併消滅商品取引所の吸収合併による解散は、吸収合併の登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 183 The abolition of Business of Assuming Commodity Transaction Debts of a Commodity Clearing Organization or dissolution of a Commodity Clearing Organization shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第百八十三条　商品取引清算機関の商品取引債務引受業の廃止又は解散の決議は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A juridical decision ordering dissolution under Article 144 or Article 824, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 143-3, paragraph (1); 例文帳に追加

六　第百四十三条の三第一項の規定又は第百四十四条において準用する会社法第八百二十四条第一項の規定による解散を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any variance prescribed in the preceding paragraph that has arisen during the liquidation of a corporation shall be included in the value of residual property in the calculation of the amount of liquidation income arising from the dissolution of the said corporation. 例文帳に追加

５　前項に規定する差額で法人の清算中に生じたものは、当該法人の解散による清算所得の金額の計算上、残余財産の価額に算入する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any dissolution of a vocational training corporation for any of the reasons listed in item (i), (iii) or (iv) of paragraph (1) shall be notified by the liquidator to the prefectural governor. 例文帳に追加

４　第一項第一号、第三号又は第四号に掲げる理由により職業訓練法人が解散したときは、清算人は、都道府県知事にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, dissolution of the complication of the operability can be made, especially of the scroll operation of a screen or the like being the problem in the conventional inputting device constituted of an input pad and a click press key.例文帳に追加

これにより、特に画面のスクロール動作など、従来の入力パッドとクリック押し釦からなる入力装置で問題となっていた操作性の煩雑さが解消された。 - 特許庁

To provide an apparatus and an economical and pollution free method, in which a gas enables to be introduced into a heating medium through a long period without causing damage to or dissolution of the apparatus due to the gas.例文帳に追加

ガスによる装置の損傷または溶解を起こさずに長期間にわたってガスを熱媒体中に導入できる、装置及び経済的かつ無公害な方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet sensitive positive resin composition to be used for a photoresist material enhanced in solubility in solvents, dissolution speed, acid diffusivity, transparence, and heat stability by using a specified copolymer.例文帳に追加

工業的に入手可能な４−（１−メチルエテニル）フェノールを構造単位に有し、レジスト材料に有用なポジ型紫外感光性樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

A plurality of pyrolyzing machines 6 each with a high frequency induction heating coil provided around the outer periphery of an obliquely placed cylinder are juxtaposed, and waste plastic is submerged in dissolution oil stored in the pyrolyzing machine and melted.例文帳に追加

斜置した円筒の外周より高周波誘導加熱コイルを周設した熱分解機を複数重設し、熱分解機に収容させた溶解油に廃プラスチックを浸漬させて融解させる。 - 特許庁

To provide a functional food material having a high dissolution rate of residue of an extracted dried fish rich in protein, a high taste-exhibiting factor and physiologically active effects, and a method for producing the same.例文帳に追加

タンパク成分に富む魚節抽出残渣の可溶化率を高くし、呈味力価が高く、しかも生理活性効果を有する機能性食品素材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The cross-sectional shape of the core 2 is multilobate or multilobed; the edge side exposed from the capsule 3 by the medicinal dissolution process is branched per lobe to form the branches 4.例文帳に追加

芯部２の断面形状は多葉形又は多葉状であり、薬液溶解処理によって鞘部３から露出する先端側が各葉部ごとに分岐して分岐部４を形成する。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a polymer which effectively conduct the termination of polymerization reaction and the dissolution of the association of resins with one another, the improvement of the solubility of the resulting polymers, the control of their re-association and the like.例文帳に追加

重合反応の停止および樹脂同士の会合解消、得られた樹脂の溶解性向上、再会合の抑制などを効果的に行うポリマの合成方法に関する。 - 特許庁

To obtain a composition for three-dimensional hologram which is unnecessary for the dissolution in a solvent and the drying process on time of making a recording layer, and to obtain a three dimensional hologram- recording medium using the same.例文帳に追加

記録層の作成時に、溶媒への溶解及び乾燥工程を必要としない体積ホログラム用組成物及びそれを用いた体積ホログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

In such a manner, the dissolution (corrosion) of the first plated layer 21 is suppressed in the plating stage as the contact potential difference is not generated between the jig 50 and the first plated layer 21 during plating.例文帳に追加

これにより、メッキ中において治具５０と第１メッキ層２１との間で接触電位差が生じないので、メッキ工程にて第１メッキ層２１が溶解（腐食）することが抑制される。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition useful as a photosensitive layer of a positive lithographic printing plate adaptable to infrared lasers, ensuring large dissolution discrimination between exposed and unexposed portions, and superior in resistance to chemicals.例文帳に追加

露光部と未露光部との溶解ディスクリが大きく、耐薬品性に優れた赤外線レーザ対応ポジ型平版印刷版の感光層として有用な感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a practical solid drug for oral use, comprising KMD-3213 as active ingredient excellent in accuracy of content of the active ingredient, stable and excellent in dissolution characteristics.例文帳に追加

活性成分の含有量の精度がよく、安定でしかも溶出特性が優れた、ＫＭＤ−３２１３を活性成分として含有する実用的な経口固形医薬の提供。 - 特許庁

The hydrogen peroxide is smaller in vanishing velocity into air than ozone, and is excellent in long-term preservation property, and further since the hydrogen peroxide is manufactured electrolytically, it does not take time for carriage, preservation, and dissolution.例文帳に追加

過酸化水素はオゾンより大気中への消失速度が小さく長期保存性が優れ、更に過酸化水素が電解製造されるため、運搬、保存及び溶解の手間が掛からない。 - 特許庁