「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the screen whose fetching and display are completed is more preferably distinguished from the screen under fetching and display operation by colors of clickable title bars, etc.例文帳に追加

また、取り込み・表示を完了した画面と、取り込み・表示動作中の画面とを、クリック可能なタイトルバーの色等で区別することはさらに好ましい。 - 特許庁

Further, in a recycling step, by the distinguishing mark, printed boards or electric products which contain lead and that which contain no lead are distinguished and sorted.例文帳に追加

また、リサイクルする工程において、プリント基板または電気製品を、識別マークによって、鉛入りのものと鉛を含まないものを識別して選別する。 - 特許庁

The recording medium 2 is visually recognized by the spectacles type display medium 3, consistency of the forgery alternation prevention means 21 is collated, and it can be distinguished whether it is a forgery or not.例文帳に追加

メガネ式表示媒体3にて記録媒体2を視認し、偽造変造防止手段21の整合性を照合し、真偽品か否か判別可能である。 - 特許庁

A second asset repository 92 stores assets which are distinguished in accordance with whether they can be utilized again as they are or they need customization for re-utilization.例文帳に追加

第２の資産リポジトリ９２は、そのまま再利用可能であるか、再利用に際してカスタマイズが必要であるかによって区別されている資産を格納する。 - 特許庁

Since the second hand can be discriminated, accurate time information can be acquired for the unit of a second while being distinguished from the minute hand, and the time can be corrected.例文帳に追加

秒針が判定できることにより、分針と区別でき、秒単位で正確な時刻情報を取得することができ、時刻を補正することができる。 - 特許庁

The cooling device is distinguished in the heatsinks of identical construction, and each heatsink includes at least two side-by-side areas with heat transfer properties different from one another.例文帳に追加

冷却装置は、ヒートシンクが同一の構成であり、各ヒートシンクが互いに異なる熱転移特性を有する隣り合った少なくとも２つの領域を含む。 - 特許庁

The presence or absence of an animal 102 on the other side S2 shielded by a light shielding body 101a is distinguished from one side S1 of the light shielding body 101a.例文帳に追加

光遮蔽体１０１ａの一方側Ｓ１からこの光遮蔽体１０１ａに遮られた他方側Ｓ２における動物１０２の存否を判別する。 - 特許庁

To facilitate detection of a target and reduce erroneous detection by computing an evaluation value with which the target and a background can be easily distinguished with a small amount of calculation.例文帳に追加

少ない計算量で、目標と背景とを容易に区別できる評価値を算出することにより、目標の検出を容易にし、誤検出を減らす。 - 特許庁

Variable length encoding and fixed length encoding are distinguished according to characteristics of the input coefficient data, and then encoding efficiency is stably increased.例文帳に追加

入力された係数データの特徴に応じて可変長符号化と固定長符号化を区分できるので安定して符号化効率を高めることができる。 - 特許庁

To allow more appropriate data analysis in which both of observation attributes and action attributes are distinguished by specification of a parameter (a degree of action) capable of distinguishing the observation attributes and the action attributes.例文帳に追加

観測属性と作用属性を区別できるパラメータ（作用度）の指定により、両者を区別した、より適切なデータ分析を可能にする。 - 特許庁

Notification relating to an event (device abnormality) which becomes an object of physical security control and notification relating to an event which becomes an object of information security control are distinguished.例文帳に追加

フィジカルセキュリティ制御の対象となるイベント（機器異常）に対する発報と情報セキュリティ制御の対象となるイベントに対する発報とを区別する。 - 特許庁

This enables the optical disk containing the polylacticide resin in the substrate and the optical disk not containing it to be distinguished each other without affecting the recording and/or the reproducing.例文帳に追加

これにより、記録及び／又は再生に影響を与えることなく、かつ基板にポリ乳酸樹脂を含む光ディスクと含まない光ディスクとを区別する。 - 特許庁

Conductors of each line are distinguished by using different colors according to potential on a map displayed by a system performing basic control of conduit network.例文帳に追加

中圧配管網２では、導管網の基礎的な管理を行うシステムで表示される地図上で、各路線の導管が電位に応じて色分けして表示される。 - 特許庁

1. The application must be accompanied by a copy of the mark and must state the kind of goods or services to be distinguished by the mark.例文帳に追加

(1) 出願には，標章の見本を添付しなければならず，標章によって識別されるべき商品又はサービスの種類を陳述しなければならない。 - 特許庁

Thus, the two incident positions can be distinguished by detecting the current outputted from the semiconductor conducting area 5 according to the incidence of light.例文帳に追加

光入射に応じて半導体導電領域５から出力される電流を検出すれば、これらの入射位置を区別することができる。 - 特許庁

To detect a failure of a flying capacitor accompanied by capacitance change by being distinguished from capacitance change to be generated in a flying capacitor which is normally functioning.例文帳に追加

正常に機能しているフライングキャパシタに生じる静電容量変化とは区別して、静電容量変化を伴うフライングキャパシタの故障を検出すること。 - 特許庁

A behavior estimation part 5 estimates behavior of the person at home by use of a hidden Markov model based on the electric device which has been distinguished that it operates.例文帳に追加

在宅者行動推定部５は、稼働していると判別された電気機器に基づいて、在宅者の行動を隠れマルコフモデルを用いて推定する。 - 特許庁

Finally, by inputting to the bonder a new instruction for correcting the difference whereby the coordinates of the centers are distinguished from each other, the quality of a bonding process is managed.例文帳に追加

最後に中心座標間で識別した差異を訂正する新しい命令をボンダーに入力することにより、ボンディングプロセスの品質を管理する。 - 特許庁

At the outlet port 11, only one optical fiber group 17 is distinguished from other optical fiber groups 17, and is held in the outside of the band 13 (outside of the protective pipe 9).例文帳に追加

取り出し口１１において、一つの光ファイバ群１７のみが他の光ファイバ群１７と区別されて、バンド１３外部（保護管９外部）に保持される。 - 特許庁

A CPU 30 specifies inspection contents and place information corresponding to identification information of a distinguished present inspection part from warning generation reference information.例文帳に追加

ＣＰＵ３０は、警告生成基準情報から、判別された現在の検査箇所の識別情報に対応する場所情報および検査内容を特定する。 - 特許庁

The kind, the size, and the front surface and the back surface of the paper, and the carrying direction of the paper in a paper carrying path are distinguished from the detected results of these sensors.例文帳に追加

これらのセンサの検出結果から用紙の種類，サイズ，表裏及び用紙搬送路における用紙の搬送方向を判別することができる。 - 特許庁

The insert 3 is in the upright seating position distinguished by a bold line, while a back rest 9 is in alignment approximately with the back rest region 5 of the seat shell 2.例文帳に追加

インサート３は太い線によって識別される直立着座位置にあり、バックレスト９はシートシェル２のバックレスト領域５に略揃っている。 - 特許庁

Consequently, the increase portion of the probe light can be distinguished completely from the noise, and the measuring range can be elongated, while keeping the space resolution Δz high.例文帳に追加

よって、プローブ光の増加分を雑音と完全に区別して、空間分解能Δｚを高く保ったまま、測定範囲を伸ばすことができる。 - 特許庁

With his father and older brother, he fought in the Zen Kunen no Eki (Former Nine Years' Campaign), where his distinguished service led to his appointment to the rank of Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) on March 28, 1058. 例文帳に追加

父や兄と共に前九年の役で戦い、その勲功を賞され天喜6年（1058年）2月25日に右衛門尉へと任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, when Ieyasu TOKUGAWA was transferred to the Kanto region, Nagamori was allowed to rule the Shimosa-Yamazaki Domain with an estimated rice yield of 12,000 koku as a reward for his distinguished services as a warrior. 例文帳に追加

天正18年（1590年）、徳川家康が関東に移封されたとき、それまでの戦功を賞されて下総山崎藩1万2000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Mitsuhide AKECHI, he played an active role in campaigns such as the capture of Tanba Province and won fame within the Akechi family as a young yet distinguished warrior, comparable to Toshimitsu SAITO. 例文帳に追加

明智光秀の配下として丹波国攻略やその他の戦役に活躍し、若いが明智家中では斎藤利三と並ぶ戦巧者として名を馳せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harusumi passed the examination and was then appointed to shunshi (title conferred to monjosho), which had been created to replace monjo tokugosho (distinguished scholar of Letters) for which only children of good families were supposed to be qualified. 例文帳に追加

(これに)及第して文章得業生の代わりに設置され、良家の子弟しか採用されないことになっていた俊士に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 8, 2002: She was designated as the youngest holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) and received Kyoto bunka koro sho (the Award for Cultural Distinguished Service by Kyoto Prefecture) with husband Kokei ERI. 例文帳に追加

2002年7月8日に全国最年少で重要無形文化財保持者に認定され、翌年には江里康慧とともに京都府文化功労賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayoshi KIDO (August 11, 1833 - May 26, 1877) was a Japanese samurai and statesman who had a distinguished career from the end of the Edo period to the early Meiji period. 例文帳に追加

木戸孝允（きどたかよし、天保4年6月26日(旧暦)（1833年8月11日）-明治10年（1877年）5月26日）は、幕末～明治初期に活躍した日本の武士・政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Wada War of 1213, Yasutoki, along with his father, Yoshitoki beat down Yoshimori WADA and, due to his distinguished service in the war, was appointed as the steward in charge of a lord's manor of Enda County, Mutsu Province. 例文帳に追加

建暦3年（1213年）の和田合戦では父・義時と共に和田義盛を滅ぼし、戦功により陸奥国遠田郡の地頭職に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he came to join military operations; he joined the battle against Hongan-ji Temple and Ise Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima, Ise Province) and Echizen ikko ikki (religious riot) in 1575, and achieved distinguished war services. 例文帳に追加

以降は軍事作戦にも参加し、対本願寺戦や天正3年（1575年）の伊勢長島一向一揆、越前一向一揆に参加し戦功を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the all-out assault, samurais of the Fukuyama clan achieved many distinguished feats, meeting the shogunate government's expectations, which still costed more than 100 samurai lives in the battle. 例文帳に追加

総攻撃の際には、福山藩兵は幕府の期待に応え数々の戦功を挙げるが、同時に100人を超える戦死者を出すことにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanari INABA had rendered distinguished service in persuading his overlord Hideaki to have his Kobayakawa army change sides and join the Eastern army, and thus helped lead the Tokugawa family to victory. 例文帳に追加

稲葉正成は、関ヶ原の戦いにおいて、主君・秀秋を説得して小早川軍を東軍に寝返らせ、徳川家を勝利に導いた功労者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Nobunaga's control, Akimoto didn't render distinguished service as he defeated in 1572 at the battle with Rairyu SHIMOTSUMA and Raijun SHIMOZUMA of Hongan-ji Temple in Settsu Province. 例文帳に追加

信長の勢力下では、1572年には摂津国で本願寺の下間頼龍・下間頼純と交戦して敗北するなど武功には恵まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also an educated person who was distinguished in waka (a traditional Japanese poem) composition and many of his poems can be found in "Shoka Wakashu" (Shoka Collection of Japanese Poems), "Shoku Genyo Wakashu" (anthology of waka poems compiled by Tameyo NIJO), "Rinei Wakashu" (Rinei Collection of Japanese Poems) and others. 例文帳に追加

和歌に優れた教養人でもあり、『松花和歌集』や『続現葉和歌集』、『臨永和歌集』などには多くの作が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yoshimitsu was under the protection of the Mori clan because of this family linkage, but there is no evidence that he was a vassal of the Mori clan, and he kept the family honor of a distinguished family as one of the Shogun families. 例文帳に追加

この縁から毛利氏の保護下にあったらしいが家臣としての記録はなくあくまで将軍家一門の名族として家名を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, when Nobunaga ODA went to the capital (Kyoto), he joined the battle as a commander of reinforcement of the Oda clan, and rendered distinguished military service in the attack on Mitsukuri-jo Castle of the Rokkaku clan. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）の織田信長の上洛では、織田氏への援軍の将として参戦し、六角氏の蓑作城攻めで武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, Nobuyasu was remarkably brave in battles, Hideyasu was recognized for his personality by Hideyoshi TOYOTOMI and Tadayoshi distinguished himself in the final battle in Sekigahara by defeating Toyohisa SHIMAZU. 例文帳に追加

事実、信康は武勇に優れ、秀康も豊臣秀吉にその人物を評価され、忠吉も関ヶ原の本戦で島津豊久を討つという武功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the same year, he assumed Shiho-taifu (post as Ministry of Justice) while continuing as Army Major General, persuaded by Hirobumi ITO, and awarded for distinguished war service in Saga War at the same time. 例文帳に追加

同年7月、佐賀の乱鎮圧の戦功を賞され、一方で伊藤博文等の説得により、現役陸軍少将のまま司法大輔に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, his distinguished war service at the Siege of Osaka was considered, and he became the lord of Osaka Domain in Settsu Province with 100 thousand koku by special order of Ieyasu, then he tried war-damage reconstruction. 例文帳に追加

戦後、大坂の陣での戦功が考慮され、家康の特命により摂津大坂藩10万石の藩主となり、戦災復興にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was held in the hereditary office of the main branch of the Chichibu clan, 'the office of Sokengyo (general inspector) which was distinguished from the post of Zaicho kanjin (generic term for provincial officer) of Musashi Province.' 例文帳に追加

秩父氏の嫡流家が代々受け継いできた「武蔵国在庁官人在庁官人の職務と別の側面総検校職」にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimasa was not only a top-rated busho (Japanese military commander), but also a man of culture who showed distinguished talent in waka and calligraphy. 例文帳に追加

武将としては一流で、禅秀の乱をはじめ多くの功績を挙げている一方で、和歌や書にも秀でた才能を示した教養人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known to be a distinguished busho, and assisted Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region), Ujimitsu, and succeeded in suppressing the rebellion of Yoshimasa OYAMA and the rebellion by his son Wakainumaru OYAMA. 例文帳に追加

武将としての器量に優れ、鎌倉公方の氏満を補佐しながら小山義政の反乱とその子・小山若犬丸の反乱鎮圧に功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was distinguished in war service by following orders from his own father, such as suppression of the rebellion by Wakainumaru OYAMA, and in 1392 he was appointed as Kanto Kanrei (shogunal deputy for the Kanto region) after his father. 例文帳に追加

小山若犬丸の反乱鎮圧など、実父の憲方に従って多くの戦功を挙げ、1392年に実父の後を受けて関東管領に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave distinguished service in the Battle of Tenoji-Temple, Okayama in the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), and by stirring up the uprise of Kishu Province, he created a chaos for the former lord, Asano clan. 例文帳に追加

大坂夏の陣の天王寺・岡山の戦いなどで大いに活躍し、紀州一揆を煽動することによって旧主浅野氏を混乱させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス