「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The foreign companies moving into the area are distinguished by their strong focus on the domestic market and the comparatively large number of large-scale investors in capital equipment.例文帳に追加

当地に進出する外資系企業の特徴として、国内市場志向が強いことや、比較的資本装備型の大型投資が多いことが挙げられる。 - 経済産業省

To provide a new iron or iron-based composition which is distinguished by low segregation, low dusting, good flow and high apparent density and which is also distinguished by good lubricating properties, that is, properties which are all important for powders to be compacted and sintered to high-density products.例文帳に追加

凝離性が低く、塵の発生が少なく、良好な流動性、及び大きな見掛け密度により区別され、良好な潤滑性によっても区別され、即ち、粉末を高密度製品へ成形し、焼結するのに全て重要になる性質によって区別される新規な鉄又は鉄基組成物を提供することである。 - 特許庁

Since an open/close state of the ball valve element 6 can be distinguished based on which of a first and a second window part 14, 15 of the cover body 13 provided on the casing 4 the operation handle 6 can be visually confirmed through, the open/close state of the ball valve 2 is distinguished from a position of the operation handle 6 and wrong operation of the ball valve 2 is prevented.例文帳に追加

また、ボール弁体６の開閉状態は、筐体４に設けた蓋体１３の第１，第２窓部１４，１５のどちらから操作ハンドル６を視認できるかで識別できるので、操作ハンドル６の位置からボール弁２の開閉状態を識別でき、ボール弁２の誤操作を防止できる。 - 特許庁

Transactions of a prescribed unit to be executed by the system are distinguished by sorts such as external input EI, external output EO and external inquiry EQ and entities are distinguished by sorts such as internal logic file ILF and external interface file EIF by using keywords and entity names used for the description of a use case 101.例文帳に追加

ユースケース１０１の記述中に使用されたキーワード及びエンティティ名を利用して、システムが行う所定単位のトランザクションを、外部入力ＥＩ、外部出力ＥＯ、外部照会ＥＱといった分類に識別し、また、エンティティを、内部論理ファイルＩＬＦ、外部インタフェースファイルＥＩＦといった分類に識別する。 - 特許庁

Vertical line segments and horizontal line segments of ruled lines are distinguished from image data including the ruled lines; and area designation information for designating the respective areas in the image data delimited by the vertical line segments and the horizontal line segments is generated, based on the distinguished vertical line segments and the horizontal line segments.例文帳に追加

罫線を含む画像データから前記罫線の垂直線分又は水平線分を識別し、識別した垂直線分又は水平線分に基づいて、当該垂直線分又は当該水平線分によって区分される画像データ内の各領域を指定する領域指定情報を生成する。 - 特許庁

The front and rear surfaces of the shoulder belts and the crotch belts of the harness-type safety belt have colors different from each other, so that the front and rear surfaces can be easily distinguished from each other even when the belt is twisted.例文帳に追加

ハーネス型安全帯の肩掛けベルト，腿掛けベルトの表裏の色を異ならせ、ベルトが捻れていても容易に表裏の認識ができ装着性を向上させる。 - 特許庁

An instruction display control means 18 controls it such that the target location L1 is discriminatably distinguished by eyesight from the other location L and is displayed on the picture 31.例文帳に追加

指示表示制御手段１８は、目標ロケーションＬ１が他のロケーションＬと視覚により識別可能に区別されて画面３１に表示されるように制御する。 - 特許庁

To provide an optical fiber mixed with a pigment where color definition enabling optical fiber coating to be distinguished can be heightened and cure rate of the coating can be accelerated.例文帳に追加

光ファイバ被覆を識別可能にするための色の鮮明度を高めるとともに、被覆の硬化速度を速めることができる顔料を混ぜた光ファイバを提供する。 - 特許庁

The "visual tenseness" is accurately distinguished based on the physical properties of the skin (physiological values of the skin) such as the quantity of moisture transpiration from the epidermis, the quantity of moisture in the horny cell layer and the flexibility of the skin.例文帳に追加

また、経表皮水分蒸散量、角層水分量及び皮膚柔軟性などの皮膚物性（皮膚生理値）によって、精度良く「視覚的ハリ」を鑑別する。 - 特許庁

To provide a remote control for a hot water supply device, wherein the positions of a plurality of operation buttons can be easily distinguished from each other, and visibility of the operation buttons can be also improved.例文帳に追加

複数の操作ボタンの位置をそれぞれ容易に区別することができ、しかも操作ボタンの視認性を向上させることのできる給湯装置用リモコンを提供する。 - 特許庁

By using a bag shaped like this and by packing a condom in this way, even when the bag is held in dark, the back and the front of the condom are easily distinguished.例文帳に追加

このような形状の梱包袋と梱包方法を用いることによって、例え暗闇で袋を手にした場合も、容易にコンドームの表裏を判別する事が可能となる。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of displaying facilities related to the destination facility and other facilities on a map in such a manner of being distinguished even when a user does not designates the facility.例文帳に追加

ユーザが施設を指定しなくても、目的の施設に関連する施設とその他の施設とを、それぞれが分かるように地図上に表示できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Because red and yellow are more easily distinguished in HSV color space compared, for example, with RGB color space, mistaking yellow of a turn indicator for red of the brake lamp is inhibited.例文帳に追加

ＨＳＶ色空間では例えばＲＧＢ色空間よりも赤色と黄色とを区別し易いため、ウインカーの黄色をブレーキランプの赤色と誤認することが抑制される。 - 特許庁

To provide a camisole difficult to be clearly and visually distinguished from a nursery one, and surely hiding the breasts even when suckling while exposing out the breasts.例文帳に追加

外観上授乳用であることが明確には分からず、乳房を露出させて授乳する場合でも確実に乳房を目隠しすることができるキャミソールを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a part required for maintenance can be easily distinguished from the outside of the apparatus and which is excellent in appearance and is not affected by outside light.例文帳に追加

メンテナンスが要求されている部位を装置外から容易に判別でき、見栄えが良好で、かつ、外光からの影響を受けることのない画像形成装置を得る。 - 特許庁

A hydraulic circuit for driving the valve timing variable mechanism 25 is formed so that oil in the part of the mechanism 25 side is distinguished from the oil in the part of the oil pump 32 side.例文帳に追加

バルブタイミング可変機構２５を駆動するための油圧回路においては、同機構２５側の部分のオイルをオイルポンプ３２側の部分のオイルと区別するように構成される。 - 特許庁

The image detected by the detector represents a difference in amplitude and phase distributions of the reticle, allowing foreign particles, defects or the like to be easily distinguished.例文帳に追加

ディテクタにより検出される像は、レチクルの振幅及び位相分布における差を表し、これにより、外部パーティクル、異常などを容易に識別することが可能となる。 - 特許庁

To provide a golf ball with a marking on its surface, and the marking is easily distinguished from far way and is automatically inspected.例文帳に追加

表面に表示部を設けたゴルフボールにおいて、表示部の遠方からの視認性に優れ、しかも表示部の外観検査を自動化することが可能なゴルフボールを提供する。 - 特許庁

By way of example, large objects hovering a short distance from the touch-surface (e.g., a cheek, thigh or chest) may be identified and distinguished from physical contacts to the surface.例文帳に追加

例えば、タッチ表面から短い距離をホバリングする大きな物体（例えば、頬、大腿又は胸）が識別され、表面への物理的な接触とは区別される。 - 特許庁

Then, pixels corresponding to the coordinate points G2 present outside the threshold area can be distinguished from a pixel corresponding to the coordinate point G1 present inside the threshold area.例文帳に追加

すると、このしきい領域外に存在する座標点Ｇ２に対応する画素を、しきい領域内に存在する座標点Ｇ１に対応する画素から区別することができる。 - 特許庁

To solve the problem that the case that an automatic focusing area to be displayed in a finder screen is at the center of the screen is not distinguished from the case that the automatic focusing area is at other position in a conventional photographing apparatus.例文帳に追加

従来の撮影装置では、ファインダー画面内に表示されるオートフォーカス・エリアが画面中心にある場合とその他の位置にある場合とで、区別がつかない。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing program capable of outputting a bicolor image in which an area of an important color is distinguished from the other areas.例文帳に追加

重要色の領域を他の領域と区別した２色使用の画像を出力することができる画像処理装置および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To further improve expectations felt by the players by increasing the variation of the advance notice performance, for example, by the informing of more advantageous game state, being distinguished from the advantageous game state.例文帳に追加

有利な遊技状態におけるさらに有利な遊技状態を区別して報知するなど予告演出のバリエーションを増やして遊技者の期待感をさらに向上させる。 - 特許庁

The scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds will enable all details to be distinguished without difficulty. 例文帳に追加

図面の大きさ及び作図の明瞭性は，3分の2の線縮尺による写真複製をした場合にすべての細部が容易に識別できるようなものとする。 - 特許庁

One group of continuously photographed images is distinguished from a plurality of image data files read by a media drive, and one representative image is decided for each image group.例文帳に追加

メディアドライブによって読み出された複数の画像データファイルの中から、連続撮影された一群の画像が判別され、画像群毎に１つの代表画像が決定される。 - 特許庁

That is, the device can reliably be distinguished from other communication systems by devising the preamble configuration of a time domain while maintaining the accuracy of time synchronization.例文帳に追加

すなわち、時間同期の正確さを保ちつつ、時間領域のプリアンブルの構成を工夫することにより他の通信システムとの区別を確実に行い得るようにした。 - 特許庁

A plurality of slurry-shaped cosmetics having different colors is fed to an extraction nozzle 2 obtained by integrating a plurality of mutually distinguished extraction tubes, through feed paths 6.例文帳に追加

互いに区分された複数の注出管を一体化した注出ノズル２には、供給路６を介して、色の異なるスラリー状の複数の化粧料が供給される。 - 特許庁

Moreover, a user identification code is entered by the operation of the operator and the MPU records the charge information distinguished among operators on the basis of the user identification code.例文帳に追加

さらに、操作者による操作に基づいてユーザ識別コードが入力され、このユーザ識別コードに基づき、操作者毎に区分して料金情報が記録される。 - 特許庁

To provide a shield pipe and a shield cable that can be distinguished from other cables and the like with certainty, and have an excellent durability and an excellent handleability such as in an installation work.例文帳に追加

他のケーブル等と確実に識別が可能であり、耐久性にも優れ、設置作業等の取り扱い性にも優れるシールド管およびシールドケーブルを提供する。 - 特許庁

Further the brand pigs Tokyo X are actually distinguished in a high discrimination ratio of approximately 98% by using the developed polymorphic marker.例文帳に追加

さらに、本発明によって開発した多型マーカーを用いて、実際に98％程度の高い判別率でトウキョウXを判別することに成功し、本発明を完成させた。 - 特許庁

The free line is inputted from a pointing means 401, service arrange contents such as "cancellation", "platform change", "operation change" are distinguished according to the position or shape of the free line.例文帳に追加

自由線はポインティング手段４０１から入力され、その位置や形状に応じて「運休」、「番線変更」、「運用変更」などの運転整理内容が識別される。 - 特許庁

Since both of the iridescent multilayer film 11 and the color variable layer 12 change their color according to a visual angle, the genuine goods are distinguished from a copy at a glance.例文帳に追加

虹彩性多層フィルム１１と色彩可変層１２のいずれもが、見る角度によって色彩が変化するため、この有無によって、一見して真正品とコピーとを区別できる。 - 特許庁

Therefore, the count data obtained by this counting is distinguished from count data in the alternative counting mode to prevent the occurrence of inconsistency in managing the count data.例文帳に追加

そのため、この計数によって得られた計数データは、代替計数モードによるものとして区別されるので、計数データの管理に不整合が生じることを防止できる。 - 特許庁

It is said, however, that Mitsuhide AKECHI rejected Nobunaga's recommendation, declaring, 'If I can't retain men of such calbier as to be persistently wanted by other lord's, I won't be capable of rendering distinguished service to my Lord (i.e., Nobunaga ODA).' 例文帳に追加

しかし明智光秀が「人がこだわるほどの良臣を蓄えなくては上様（織田信長）のもとで大功を挙げられませぬ」と述べて拒絶したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known as someone who pursued and added depth to the style unique to Japanese-style painting, and he is said to be the one who rendered distinguished service by establishing the style of Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes) that no longer had the influence of kara-e painting (Chinese-style painting). 例文帳に追加

日本画独自の様式を追求・深化させ、唐絵の影響を脱した大和絵の様式を確立させた功労者とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Uji-gawa River, however, he impressively distinguished himself, arriving as the vanguard, urging his men across the river and leading them to victory (Yorimasa died in the battle). 例文帳に追加

ところが宇治川の戦いで先陣として堂々たる名乗りを上げ、将兵の渡河をうながし、合戦を勝利を導くという勲功を挙げた（頼政は討死）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he showed distinguished achievement in various categories including suspense and mystery such as "Koroshita no wa dareda," "Kurenai no tsubasa," "Sono Kabe wo Kudake" (Crash the wall) and "Mikkai" (Secret Meeting). 例文帳に追加

他、ハヤカワ・ポケット・ミステリを愛した中平らしい『殺したのは誰だ』、『紅の翼』、『その壁を砕け』、『密会』等のサスペンスやミステリーと、あらゆるジャンルに抜群の冴えを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been known that Tadaharu distinguished himself in the Siege of Osaka and that he silenced a gun bugyo (military commissioner) of the Tokugawa family, who had accused him of an act in violation of the military command, by his overwhelmingly high competence. 例文帳に追加

大坂の役では武功を立てたほか、軍令違反を咎めた徳川家の軍奉行を器量で圧倒して黙らせるというエピソードを残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was also an opportunity given to prisoners who used to fight against Yoritomo to serve him, if they followed to war and distinguished themselves in battle. 例文帳に追加

また、かつて敵対して捕虜の身になっていたものに対しても、この合戦に従って戦功を上げて頼朝の下につくという挽回のチャンスも与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he was a hatamoto, he had shoryo in a key place for defense and was originally from the distinguished family of Omi-Genji (Minamoto clan), so he was ranked with kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period), which was treated equally to daimyo (Japanese feudal lord). 例文帳に追加

旗本とはいえ防衛の要地を所領に持ち、近江源氏の名家でもあったので、大名並の待遇である交替寄合に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the change of the wavelength of light caused by the difference of places on a substrate 8 to be inspected can be distinguished from the change of the wavelength and the brightness caused by a defect.例文帳に追加

したがって被検査基板８上の場所の違いによって発生する光の波長の変化と、欠陥による波長および輝度の変化とを区別することができる。 - 特許庁

In accordance with the determination result, a throttle change ΔTA and a vehicle speed change ΔSPD, acceleration/deceleration on an upward/downward sloping road is distinguished from acceleration/deceleration on a flat road (Steps 134, 142).例文帳に追加

その判定の結果と、スロットル変化ΔTAと、車速変化ΔSPDとに基づいて、登降坂路における加減速と、平坦路における加減速とを区別する（ステップ１３４，１４２）。 - 特許庁

He served the Kamakura bakufu; in the Jokyu War, he joined the army of Yasutoki HOJO going up east to enter Kyoto with his father, and in the battle of Ujigawa, he distinguished himself by leading the van of the army. 例文帳に追加

鎌倉幕府に仕え、承久の乱では父と共に北条泰時の東上軍に従って入京し、宇治川の戦いでは先陣を務める武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his lord, Masamoto HOSOKAWA was assassinated in 1507, he served Masamoto's adopted son, Takakuni HOSOKAWA as a vassal, and distinguished himself by killing his uncle Tadanaga YAKUSHIJI for murdering Masamoto. 例文帳に追加

永正4年（1507年）に主君の細川政元が暗殺されると、その養子である細川高国の家臣となり、政元を殺した叔父の薬師寺長忠討伐で功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1564, Tadatsugu achieved distinguished war services by completing the exclusion of the Imagawa Clan from Mikawa Province and attacking Yoshida Castle (in Mikawa Province) (Toyohashi City, Aichi Prefecture) and was immediately selected as the lord of Yoshida Castle. 例文帳に追加

永禄7年（1564年）には、三河国から今川氏を締め出す総仕上げ・吉田城(三河国)（愛知県豊橋市）攻めで戦功を立て、そのまま、吉田城主に取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス