「Distribute」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a load on an information communication network and quickly distribute information notice by means of new information distribution without retaining retry notice for the information notice in a server.例文帳に追加

情報通信網の負荷を軽減し、情報通知のリトライ通知をサーバ内に滞留させず、新規の情報配信による情報通知を速やかに配信する。 - 特許庁

An entity that operates a franchise and pays fees to a company (i.e., the franchisor) for the license to sell or distribute the franchisor's goods or services. 例文帳に追加

フランチャイズを運営し、フランチャイズ主宰事業者の商品もしくはサービスを販売または配給するためのライセンス料をフランチャイズ主宰事業者に支払う事業者。 - 経済産業省

(Examples) 1. Is it permitted to print the information on the internet provided by another person, or distribute the printed materials by duplicating them for members inside a company? 例文帳に追加

（例）１．他者が作成したインターネットサイトの情報をプリントアウトすること、プリントアウトしたものの複製を企業内で複数作成して配布することは許されるか。 - 経済産業省

Zero-Sum was originally planning to distribute Japanese games, ring-tones, wallpaper and other contents just as they were, but had very little reaction when they began distributing wallpaper. 例文帳に追加

当初は、日本のゲームや着信メロディ、壁紙等をそのまま配信することを考えていたが、実際に壁紙の配信を行ってみたところ、ほとんど反響がなかった。 - 経済産業省

If we look closely, these industries contain industries that produce and distribute consumer goods, such as wholesaling, manufacture of furniture and fixtures, and manufacture of apparel and other textile products.例文帳に追加

詳しく見ると、卸売業や家具・装備品製造業、衣服・その他の繊維製品製造業など、消費財の生産や、その流通に関連する業種が含まれている。 - 経済産業省

The user requests the server to distribute the information body of the 2nd candidate (step 38) and the server sends the necessary information body in response to the request (step 41).例文帳に追加

利用者は第２候補について情報本体の配信をサーバに要求し（ステップ３８）、サーバはこれに応答して必要な情報本体を送信する（ステップ４１）。 - 特許庁

They understand that when the government denies people the ability to write, distribute, or sell books, there is something very fishy going on. 例文帳に追加

政府が人々にたいして、本を書いたり頒布したり販売したりするのを禁止するというのは、なにか怪しげなことが行われているのだ、というのも、判事たちは理解できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a liquid distributor of a gas-liquid contact apparatus which can uniformly distribute liquid even when a slight inclination of the distributor occurs, sufficiently control the feed rate of the liquid if a liquid level in a trough always maintain a constant height, and uniformly distribute the liquid while attaining a wide range of operating speed.例文帳に追加

液分配器に少しの傾きが生じても液の均一な分配が可能であり、また液供給量の大小の制御は、常に一定のトラフ内の液面の高さを保持していれば充分であり、さらに広範囲の運転速度を達成しながらなお液の分配を均一に行うことができる気液接触装置用の液分配器を提供する。 - 特許庁

To surely perform reinforcement of the surface layer portion of concrete by evenly mixing short fibers in the concrete surface portion, since chemical short fibers have specific gravity smaller than that of concrete and it is hard to evenly distribute them in the concrete, and since chemical long fibers form fiber balls, it is also hard to evenly distribute them in the concrete.例文帳に追加

補強繊維をコンクリートコンクリート構造物に混入する際、化学短繊維の場合は比重が小さいため均等に分散するのが困難であり、長繊維の場合はファイバーボールを形成するために均一分散が困難であるため、コンクリート表層部において、短繊維を均一に混入し、コンクリートの表層部の補強を確実に行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid power source connection interface device that can distribute DC power supplied from a private power generation system such as solar power generation unit to DC load, and converts AC power supplied from an external AC power network to distribute it to the DC load as well as store surplus power in a battery while distributing it to the external AC power network.例文帳に追加

太陽光発電などの自家発電システムから供給される直流電力を直流負荷へ、外部交流電力網から供給される交流電力を変換して直流負荷へ配電でき、また余剰電力を蓄電池に蓄えると共に外部交流電力網に配電できるハイブリッド電源接続インタフェース装置を提供する。 - 特許庁

In the United States and Europe, financial intermediation is undergoing drastic change from the originate-to-hold business model, where the lender manages loans by monitoring the borrower status, to the originate-to-distribute business model, where the lender disperses credit risks pertaining to the original loan to investors through the markets. 例文帳に追加

欧米においては、貸し手が債務者の状況をモニタリングし債権管理を行うというビジネスモデル（Originate to hold）から、貸し手が市場を通じて原債権の信用リスクを投資家に分散させるというビジネスモデル（Originate to distribute）へと金融仲介のあり方が大きく変化しつつあり、証券化等の新たな金融技術の普及とあいまって、近年こうした変化が加速している。 - 金融庁

To distribute a proper advertisement according to the place where a user carrying a portable terminal is present and the time through advertisement providing service using a service network for portable terminals.例文帳に追加

携帯端末用サービスネットワークにおける広告提供サービスにおいて、携帯端末を保持するユーザのいる場所や時間に応じて適切な広告を配信することを目的とする。 - 特許庁

To realize a signal distribution device having a simple configuration at a low cost with a small scale that uses light to distribute various electrical signals to a plurality of transmission lines and avoids luminous intensity from being decreased.例文帳に追加

各種の電気信号を光を用いて複数の伝送路に分配する信号分配装置を光強度の減少をなくし、簡易な構成で低コストかつ小規模で実現する。 - 特許庁

To surely distribute a relevant article (a correction article and the like), which is related to an article distributed to a user before, to the user in a news distribution system distributing news to the user.例文帳に追加

利用者にニュースを配信するニュース配信システムにおいて、利用者に以前配信した記事に関連する関連記事（訂正記事等）を、当該利用者に確実に配信する。 - 特許庁

The I/O block 11 for the data to the I/O block 20 for the data respectively receive the source clock signal by a 2nd driver 1120 to a 2nd driver 2020, and distribute the signal inside the block.例文帳に追加

データ用Ｉ／Ｏブロック１１〜データ用Ｉ／Ｏブロック２０は、それぞれ、２ｎｄドライバー１１２０〜２ｎｄドライバー２０２０により、ソースクロック信号を受け、ブロック内部に分配する。 - 特許庁

To distribute position data indicating whereabouts of stores and facilities, video data, sound data or character data, etc. introducing the stores and the facilities according to a location and tastes of a user.例文帳に追加

店舗や施設等の所在地を示す位置データ並びに店舗や施設等を紹介する映像データ、音声データ、又は文字データ等を利用者の位置や嗜好性に応じて配信する。 - 特許庁

To easily and quickly search and distribute information desired to be known by a user on the basis of a part of time series data which consists of clip information of music, movie products, commercial messages or the like.例文帳に追加

音楽、映画著作物、コマーシャル等の断片情報である時系列データの一部により利用者の知りたい情報を容易且つ迅速に検索して配信することを可能にする。 - 特許庁

To estimate the possibility of rainfall at the location of a mobile station device through the use of precipitable water and distribute the weather data to the mobile station device at timings approximately in real time.例文帳に追加

可降水量を利用して、移動局装置が位置する場所における降雨の可能性を推定し、移動局装置に対して実時間に近いタイミングでこれら気象データを配信する。 - 特許庁

To provide a method and a device for information delivery, which can extract only necessary information other than junk mail from various information and distribute it to a predetermined user terminal.例文帳に追加

種々の情報の中からジャンクメール以外の必要な情報のみを抽出して、所定のユーザ端末に配信可能な情報配信方法及び情報配信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an area information distribution system which is closely adapted to an area by enabling even a general user other than an exclusive contractor of a communication trader, etc., to create and distribute contents.例文帳に追加

通信事業者等との専用の契約者以外の一般ユーザもコンテンツを作成し配信することができるようにして、より地域に密着した地域情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To generate a program table that a requester making a generation request through a network likes, to distribute it to a terminal device at an acquisition request from the terminal device, and to print it out.例文帳に追加

ネットワークを介して作成要求のあった依頼者好みの番組表を作成し端末装置からの取得要求によりその端末装置に配信して印刷出力する。 - 特許庁

To provide a karaoke audio and image transmission system for developing a new communication means by allowing individuals to easily distribute audio and image data to one another by using karaoke boxes.例文帳に追加

カラオケボックス等を利用して音声並びに画像を個人間で手軽に配信し、新たなコミュニケーション手段を開拓するためのカラオケ音声画像送信システムを提供すること。 - 特許庁

This constitution can distribute a current flowing through the linear conductors 4 and improve the uniformity of the distribution of the generated high frequency magnetic field, so as to enlarge the region with uniform irradiation intensity.例文帳に追加

直線導体４を流れる電流を分流させて、発生する高周波磁場の分布を均一性を向上することが出来るため、照射強度が均一な領域が拡大する。 - 特許庁

To distribute subscribers' individual investment education information to let the subscribers get interest by suppressing the number of items of the profiles of the respective subscribers necessary for the generation of investment education information.例文帳に追加

投資教育情報の生成に必要な加入者それぞれのプロファイルの項目数を抑制し、加入者個別の投資教育情報を加入者の関心を得られる形で配信する。 - 特許庁

Then, the crushed and refined alloy powder is sintered into a thermoelectric material with an optional diameter by hot pressing for example, and it is subjected to heat treatment to uniformly distribute the contained elements.例文帳に追加

その後粉砕微細化した合金粉末は、例えばホットプレス法により所望の直径の熱電材料に焼結し、且つ含有する成分が均一に分布させるために熱処理を施す。 - 特許庁

This reduces the number of times when the data servers 300 and 400 repeatedly read the whole stream data stored in a file storage device and distribute the stream data through the network.例文帳に追加

これによって、データサーバ３００や４００がファイル記憶装置に格納されているストリームデータ全体を繰り返し読み出す回数及びネットワークを介して配信する回数を削減する。 - 特許庁

Then the data reception unit 112 requests a data distribution unit 102 of the server 10 to distribute data, which is distributed (downloaded) from the data distribution unit 102 to the data reception unit 112.例文帳に追加

すると、データ受信部１１２がサーバ１０のデータ配信部１０２に配信依頼を行うことで、データ配信部１０２からデータ受信部１１２にデータが配信（ダウンロード）される。 - 特許庁

A switching means is switched to distribute the water in a water supply pipe through a bypass pipe without distributing hot water in the storage tank 9 to the water heater, and the water heater is made to perform a heating operation.例文帳に追加

給湯装置に貯湯タンク９内の湯を送らずにバイパス管を介して給水管の水を送るよう切換手段を切り換えると共に給湯装置に加熱動作させる。 - 特許庁

The light distributing means 9 is disposed in front of the light control means 5 in its direction of light emission, and refracts light emitted from the light-emitting elements 4a to distribute the light in the plurality of directions.例文帳に追加

配光手段９は、光制御手段５の照射方向の前方に配置され、複数の発光素子４ａの照射光を屈折させて複数の方向に配光する。 - 特許庁

When, after the preheating is completed, a shift 52 is within a traveling range for traveling a vehicle (i.e., not within a P-range or an N-range), an ECU 50 does not distribute power to a starter motor.例文帳に追加

プレヒートの終了後に、シフト５２が車両を走行させるための走行レンジにある場合（つまり、ＰレンジやＮレンジではない場合）には、ＥＣＵ５０はスタータモータの通電を行わない。 - 特許庁

When the distribution destination store needs to be changed, the management server changes the distribution destination store and directs the changed destination store to distribute the paper aprons based on the distribution request information.例文帳に追加

また、管理サーバは、配布先店舗を変更する必要がある場合、配布先店舗を変更し、変更した配布先店舗に配布依頼情報に基づく紙エプロンが配布されるよう指示する。 - 特許庁

To distribute a print processing time accumulated at the time of outputting to a sheet discharge tray impartially to respective users for a network printer where a specific sheet discharge tray can be secured to be used continuously.例文帳に追加

特定の排紙トレイを継続使用できるように確保可能なネットワークプリント装置に対して、排紙トレイへの出力時の印刷処理に要した累積時間を各ユーザに公平に与える。 - 特許庁

To provide a data communication equipment that controls operation of equipments such as actuators and manipulators of robots at multi-points and allows one server to simultaneously distribute operation data to many equipments and to efficiently control them.例文帳に追加

多地点のロボットのアクチュエータやマニピュレータ等の機器の稼動を制御するデータ通信装置に関し、１つのサーバで多数の機器へ稼動データを同時に配信し、効率良く制御する。 - 特許庁

To realize a method and system for extracting and distributing data in web contents, which can distribute only needed data to a terminal without reworking the existing web contents.例文帳に追加

既存のＷｅｂコンテンツに手を加えることなく、端末に必要なデータだけを配信することができるＷｅｂコンテンツ内のデータ抽出配信方法およびシステムを実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image transmission system that can quickly distribute image data to memberships of a group without imposing a burden on a photographing side when an electronic camera photographs the image data of a group photo of the group or the like.例文帳に追加

電子カメラによりグループの集合写真等の画像データを撮影した場合に、撮影側の負担をかけないでしかも迅速に該画像データをグループのメンバーに配信する。 - 特許庁

To distribute a fragrance information through an internet, and to generate a fragrance fitted to the taste of a user from a charger for a portable telephone when the information is received by the mobile phone and the mobile phone is charged.例文帳に追加

インターネットを介して香り情報を配信し、この情報を携帯電話機で受信し携帯電話機の充電時にその充電器からユーザの嗜好にあう香りを発生させる。 - 特許庁

To generate a summary of contents with compressibility that a user requests and to distribute the compressed contents to the user who desires to buy when contents are sold from a contents storage means.例文帳に追加

コンテンツ蓄積手段からコンテンツを販売する場合に、ユーザから要求される圧縮率でコンテンツの要約を作成し、購入を希望するユーザにその圧縮されたコンテンツを配信する。 - 特許庁

To efficiently distribute a picked-up image picked up by a network camera by reducing a processing load in the network camera, a load to a network and a processing load in a browsing PC.例文帳に追加

ネットワークカメラにおける処理負荷、ネットワークへの負荷、閲覧用ＰＣにおける処理負荷を軽くし、ネットワークカメラで撮像された撮像画像が効率良く配信されるようにする。 - 特許庁

To distribute orders to laboratories with consideration given to profit of a company operating a center server in a print system performing print output of image data in the laboratories in response to an order from a user.例文帳に追加

ユーザからの注文により画像データのプリント出力をラボにて行うプリントシステムにおいて、センタサーバを運営する業者の利益を考慮して、ラボへの注文の振り分けを行う。 - 特許庁

A terminal downloads the contents in which the timing to distribute the advertisement is embedded from the content server and notifies a peripheral device of content start-up together with a content ID and a terminal ID.例文帳に追加

端末は、コンテンツサーバから広告を配信するタイミングを埋め込んだコンテンツのダウンロードし周辺機器にコンテンツＩＤと端末ＩＤとともにコンテンツの起動通知を行う。 - 特許庁

To provide a data distributor that uses a mobile phone system to distribute information on the basis of a specific position at a plurality of points within a radio wave range of one mobile phone base station.例文帳に追加

携帯電話システムを使って、特定の位置に基づく情報の配信を、１つの携帯電話基地局の電波エリア範囲内において複数地点で行えることを目的とする。 - 特許庁

To distribute easily understandable useful determination information to a trader as a customer with promptness which can be utilized for a day trade in an online trade of financial products, such as stocks, exchange, commodity futures.例文帳に追加

株式・為替・商品先物等、金融商品のオンライントレードにおいて、わかりやすく有用な判断情報を、デイトレードに活かせる即時性をもって、顧客であるトレーダーに配信する。 - 特許庁

Security is emphasized more than real-time performance, in data such as MIDI data for accompanying high level of importance of data protection to distribute the data via ISDN and a closed-area IP communication network.例文帳に追加

伴奏用のＭＩＤＩデータのようにデータ保護の重要度が高いものには、リアルタイム性よりもセキュリティ性を重視し、ＩＳＤＮや閉域ＩＰ通信網を経由して配信する。 - 特許庁

If a ferry route is available on the way to a destination, a navigation device 1 requests a distribution center 4 to distribute the ferry service information on the ferry route.例文帳に追加

目的地までの間にフェリー航路が存在する場合、ナビゲーション装置１は、配信センター４に対して、そのフェリー航路についてのフェリー運行情報を配信するように要求する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that can immediately distribute an incoming recording during disabled communication to a mobile terminal (portable terminal) whose communication is enabled and quickly release registration of an incoming recording request.例文帳に追加

通信可能となった移動端末（携帯端末）に通信不能中の着信記録を即時に配信可能とすると共に、着信記録要求の登録も速やかに解除可能とする。 - 特許庁