「Distribute」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate acquisition of necessary contents data by preliminarily transmitting guide information and user information to a user portable terminal in a data distribution system to easily distribute and charge the contents data.例文帳に追加

コンテンツデータの配信及び課金が容易なデータ配信システムで、予めユーザー携帯端末にガイド情報やユーザ情報を送信して必要とするコンテンツデータの入手を容易にする。 - 特許庁

The distribution server determines the size to distribute the streaming contents for each cache server according to the received communication speed and transmits partial contents designated by each cache server to the client.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバが、受信した通信速度に応じて、キャッシュサーバごとにストリーミングコンテンツを配信するサイズを決定し、各キャッシュサーバが指定された部分コンテンツをクライアントに送信する。 - 特許庁

To make it easy to find out errors of medical bills and to exactly distribute human resources in accordance with the degree of inaccuracy of each medical bill or the degree of concentration on the medical bill.例文帳に追加

レセプトについての間違いの発見が容易に可能となり、かつ、各レセプトの有する不正確さの程度や注力すべき程度に対応して人的資力を的確に振り向ける。 - 特許庁

To distribute receipt information in a store to a client through mail and to input that receipt information to household account book software or the like, without making the client perform input processing.例文帳に追加

店舗でのレシート情報をメールにて顧客に配信し、そのレシート情報を、顧客に入力処理を行なわせることなく、家計簿ソフト等に入力することができること。 - 特許庁

To select a suitable advertisement medium corresponding to each of various kinds of advertisement and to effectively distribute an advertisement frame set from requested advertisement to an advertisement medium.例文帳に追加

多種にわたる広告それぞれに対応した適切な広告媒体（メディア）を選択し、依頼を受けた広告から設定された広告枠を効果的に広告媒体に振分けすることができる。 - 特許庁

To distribute connection destinations of radio communication terminals among a plurality of wireless LAN access points (APs) so that one AP does not connect to an excess number of radio communication terminals in a karaoke network system.例文帳に追加

カラオケネットワークシステムにおいて、１台の無線ＬＡＮアクセスポイント（ＡＰ）における無線通信端末の接続数が過大にならないように、複数のＡＰ内で接続先を分散させる。 - 特許庁

A portable telephone 1 request a music distribution server 6 to distribute music data and to transmit the text data of lyrics which are information related to thereto by an E-mail to a specified client personal computer 8.例文帳に追加

携帯電話機１が、音楽データの配信と、その関連情報である歌詞のテキストデータを指定のクライアントPC８に電子メールで送信することを音楽配信サーバ６に要求する。 - 特許庁

To distribute data from a provider task to plural user tasks applying for the data in a multi-task data processing system having a means for receiving various types of data.例文帳に追加

種々のタイプのデータを受け取る手段を有するマルチタスク・データ処理システムにおいて、プロバイダ・タスクからのデータを当該データを申し込んでいる複数のユーザ・タスクに分配すること。 - 特許庁

When loads are concentrated on a network of a particular wireless enterprise, the server 40 instructs hand-over to the terminals so as to distribute the loads within the wireless enterprise and between the wireless enterprises.例文帳に追加

特定の無線事業者のネットワークに負荷が集中すると、サーバ４０から端末に対しハンドオーバを指示し、無線事業者内及び無線事業者間の負荷分散を図る。 - 特許庁

To uniformly and reliably distribute and supply reactant gas to each power generation cell in a fuel cell stack, and to prevent dew condensation water from being introduced into the fuel cell stack.例文帳に追加

燃料電池スタック内の各発電セルに反応ガスを均一且つ確実に分配供給するとともに、前記燃料電池スタック内に結露水が導入されることを阻止可能にする。 - 特許庁

To distribute installation information required for using network equipment, from a client device using the network equipment connected to the network to the client device, only by simple work.例文帳に追加

ネットワークに接続されているネットワーク機器を使用するクライアント装置から前述のネットワーク機器を使用するために必要なインストール情報を、簡単な作業だけでクライアント装置に配信する。 - 特許庁

To mutually transfer data configuring a large amount of data between a plurality of nodes, and to effectively distribute a large amount of data by dynamically changing a transfer route.例文帳に追加

複数のノードの間で大容量のデータを構成するデータを相互に転送すると共に、当該転送ルートを動的に変更することにより、大容量のデータを効率的に配信する。 - 特許庁

The substantially triangular protrusion may smoothly introduce the incoming lignocellulose material into a refining zone and may preferably distribute the lignocellulose material around the refining zone.例文帳に追加

前記実質的に三角形の突出部は、送入されるリグノセルロース材料をリファイニングゾーンにスムーズに導入し得るとともに、リファイニングゾーンの周りにリグノセルロース材料を良好に分散し得る。 - 特許庁

The distribution mechanism is driven with respect to the empty replenishing tanks, so as to distribute the token group, and the token group is discharged onto the token conveyor from the replenishing tanks which performs storage during the distribution.例文帳に追加

空である補給タンクに対して当該分配機構を駆動させることによりメダル群を分配させ、その間に貯留してある補給タンクからメダルコンベア上にメダル群を排出する。 - 特許庁

Wavelength switching parts 12-1 to 12-5 are composed of passive optical devices and distribute optical signals processed by the input optical signal processing parts 11-1 to 11-5 to each equal wavelength.例文帳に追加

波長スイッチ部１２−１〜１２−５は、パッシブな光デバイスで構成して、入力光信号処理部１１−１〜１１−５で処理された光信号を、同じ波長毎に振り分ける。 - 特許庁

The information collecting server may be constituted in such a way that it can distribute information recorded via an HTTP and can function as a database server of a WWW server.例文帳に追加

情報収集サーバは、ＨＴＴＰを介して記録した情報を配信することができ、ＷＷＷサーバのデータベースサーバとして機能するように構成することができる。 - 特許庁

When a great demand for newly introduced electronic contents is foreseen, the broadcaster 1 is used to simultaneously distribute the electronic contents to the plurality of information processors 8.例文帳に追加

新たに発表された電子コンテンツの大幅な需要が予測される場合には、放送装置１を使用してその電子コンテンツを複数の情報処理装置８に一斉に配信される。 - 特許庁

An essence is produced, and meta-data related to this essence is generated, and the essence is subjected to post-production processing, and meta-data is used to distribute the essence.例文帳に追加

エッセンスを制作するとともに、上記エッセンスに関するメタデータを生成し、上記エッセンスに対してポストプロダクション処理を施し、上記メタデータを使用して、上記エッセンスを配信する。 - 特許庁

A HA apparatus is designed to distribute a packet after encapsulating by each CoA after copying the packet relating to each corresponding CoA when receiving the packet addressed to a home address (HoA) of the MN.例文帳に追加

ＨＡ装置は、ＭＮのホームアドレス（ＨｏＡ）宛てのパケットを受信すると、対応するそれぞれのＣｏＡに対してパケットをコピーした後に、各ＣｏＡでカプセル化して配信する。 - 特許庁

Consequently, while Zr ions distribute a glassy phase narrowly with thigh density nearby grain boundaries, Na ions are made to diffuse the glassy phase uniformly by lowering the fusion point of the glassy phase.例文帳に追加

これにより、Ｚｒイオンがガラス質相を粒界近傍で狭く高濃度に分布させると同時に、Ｎａイオンがガラス質相の融点を下げてガラス質相を均一に拡散させる。 - 特許庁

To provide a contents distribution system which can transmit adequate information regarding browsing environment without requiring any special knowledge of a machine type and a browser and can distribute adequate contents.例文帳に追加

機種やブラウザについての特別な知識なしに閲覧環境に関する適切な情報を伝えることができ、適切なコンテンツの配信を可能とするコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

With the dramatic increase of demand from merchants for Uchiwa fan to distribute, Uchiwa fan was gradually used as an advertising medium by adding the name relating to the clients on the back side as well as the image of their products and various messages on the front side. 例文帳に追加

商家の配布用としての需要も急増し、裏面に名入れ、表面には商品や様々なメッセージが織り込まれ、広告媒体としての意義を備えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They became popular after onshi (low-ranking Shinto priests) began to distribute them as lucky charms, in tribute to the noshi abalone produced in Kuzaki-cho, Toba City, Mie Prefecture which were used in Shinto rituals in Ise Jingu Shrine. 例文帳に追加

伊勢神宮での神事に使用される国崎（三重県鳥羽市国崎町）産の熨斗鰒にちなみ、御師が縁起物として配りだしたのが一般に広まったきっかけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This document covers using the Distutils to distribute your Python modules, concentrating on the role of developer/distributor: if you're looking for information on installing Python modules, you should refer to the例文帳に追加

このドキュメントで扱っている内容は、 Distutils を使った Python モジュールの配布で、とりわけ開発者/配布者の役割に重点を置いています:Python モジュールのインストールに関する情報を探しているのなら、 - Python

To provide a noxious organism repelling device that can allow ultrasonic wave to exactly reach to rats, weasels, or the like, even when there distribute obstacles in the case that the repelling device is installed in a ceiling or in an underfloor to protect their invasion.例文帳に追加

天井裏や床下に設けた場合等、障害物があっても超音波が確実に鼠やイタチ等に届き、その侵入を防止できる有害生物撃退器を提供する。 - 特許庁

The multi-site call processing system 10 includes multiple distributed call center sites (100-i), and utilizes a load balancing process to distribute calls among the sites for handling by agents (110-i).例文帳に追加

マルチサイト呼処理システム１０は、多数の分散したコールセンターサイト（１００−ｉ）を含み、負荷平衡処理を利用して、エージェント（１１０−ｉ）が取り扱う呼をサイト間で分配する。 - 特許庁

To distribute a part of resource to a user by making sponsor costs to be paid to an agent as a payment relating to transmission of sponsor providing information to the user instead of the sponsor as the resource.例文帳に追加

スポンサーがスポンサー提供情報をユーザに送信してもらう代価として代行業者に支払うスポンサー費用を原資として、その一部をユーザに分配することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power supply device for a vehicle which can properly distribute regenerative energy to a storage battery and a compressor, even if there are large fluctuations in the regenerative energy.例文帳に追加

回生エネルギが大きく変動しても蓄電池およびコンプレッサへの回生エネルギの分配を適切に行うようにできる車両用電源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a press which can easily thrown in a stock material between press components and uniformly distribute the stock material between the press components.例文帳に追加

各プレス成形部の間に簡単に素材を投入することができ、しかも素材を各成形間に均一に分布することを実現できるプレス成形装置の構成を適用すること。 - 特許庁

To distribute loads when an alarm exceeding alarm processing capacity occurs.例文帳に追加

アラーム処理能力を越えるようなアラームが発生した場合に、負荷を分散する、ネットワーク管理システムにおけるアラーム処理輻輳時負荷分散システム及びそのアラーム処理輻輳時負荷分散方法を提供する。 - 特許庁

To record an application program that is stably operated on a platform at a distribution destination and information able to be utilized by the application program on common media and to distribute the media to users.例文帳に追加

配布先のプラットホームで安定的に動作するアプリケーションプログラムと、そのアプリケーションプログラムによって利用される情報とを共通の媒体上に記録して配布できるようにする。 - 特許庁

To distribute electronic data safely without leaking the electronic data to a third party by dividing/encrypting the electronic data by a secret sharing method, and delivering at the partner point in a differential path.例文帳に追加

秘密分散法により電子データを分割・暗号化し，異なる経路で相手先に配送することにより，電子データを第三者に漏洩することなく安全に相手先に配送する。 - 特許庁

To protect from an unauthorized operation and to distribute content information only to a user who requests authorized band securement information in a band guaranteed network using session control.例文帳に追加

セッション制御を用いた帯域保証型ネットワークにおいて、不正動作を防御することができ、正当な帯域確保情報を要求してきたユーザのみにコンテンツ情報を配信する。 - 特許庁

To provide an open key distributing method and a cipher communication device which can immediately distribute the latest open key to an open-key user without having the latest open key forged halfway.例文帳に追加

最新の公開鍵を途中で改ざんされることなく、即時に公開鍵の利用者に配布できるようにした公開鍵配布方法ならびに暗号通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for distribution of recommended information which, in order to distribute to a user recommended information such as a content latently desired by the user without omission, accurately generate a separation plane used for evaluating such distribution of recommended information.例文帳に追加

ユーザが潜在的に望んでいるコンテンツなどのレコメンド情報を漏れなく配信することができるように、その評価を行う分離平面をより正確に行うこと。 - 特許庁

To efficiently distribute reference data while minimizing a distribution time of the reference data in a conveying system conveying cargo such as various substrates for the manufacturing of a semiconductor device.例文帳に追加

例えば半導体装置製造用の各種基板などの荷を搬送する搬送システムにおいて、基準データの配信時間をなるべく短くしつつ、基準データを効率よく配信する。 - 特許庁

The engine 2 drives front wheels 5fl, 5fr through the mechanical automatic transmission 3, and the motor 6 drives rear wheels 5rl, 5rr through a rear final drive device 7 free to distribute left and right driving force.例文帳に追加

エンジン２は機械式自動変速機３を介して前輪５fl，５frを駆動し、モータ６は左右駆動力配分可能なリヤファイナルドライブ装置７を介して後輪５rl，５rrを駆動する。 - 特許庁

To provide an image distribution device, an image distribution system and a method of distributing images that enable each user to distribute desired high-quality images to a plurality of image reproducing units, and to provide a program.例文帳に追加

各ユーザが所望する高画質の画像を複数の画像再生装置に配信可能な、画像配信装置、画像配信システム、画像配信方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a video distribution system capable of improving advertisement effect by making it possible to distribute video having the same advertisement contents to both an outgoing-side terminal and an incoming-side terminal.例文帳に追加

広告内容が同一のものを発側端末及び着側端末の両者に配信可能とし、広告効果を向上させることが可能な映像配信システムを提供する。 - 特許庁

In the case of distributing information to the user terminal 10, the contents distribution server 20 judges whether to add advertisement by an advertisement addition judging means 21 to distribute an advertisement presence picture 40 by a contents distribution means 22 with advertisement in the case of adding advertisement and to distribute an advertisement absence picture 42 by a contents distribution means 23 with advertisement in the case of adding no advertisement.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ２０では，利用者端末１０へ情報を配信するときに，広告付加判定手段２１によって広告を付加するかしないかを判定し，広告を付加する場合には広告付きコンテンツ配信手段２２によって広告あり画面４０を配信し，広告を付加しない場合には広告なしコンテンツ配信手段２３によって広告なし画面４２を配信する。 - 特許庁

Local information prepared and edited by information control terminal equipment 3 and information showing an area being the destination to distribute the information are transmitted to a local information center device 2 by using a communication means 31.例文帳に追加

情報制御端末装置３が作成、編集した地域情報及び該情報の配信先である地域を示す情報を通信手段３１を用いて地域情報センタ装置２に送信する。 - 特許庁

When it is at or before the starting time of the auction, the vote, or the like, a public key distribution server 20 forces a plurality of mobile terminals 1 to distribute a public key by using a common calling number all at once.例文帳に追加

公開鍵配信サーバ２０は、オークションや投票の開始時刻または開始時刻直前になると、複数の移動端末１に共通の呼出番号を用いて公開鍵を一斉に配信する。 - 特許庁

To provide a moving picture distribution system including a distributor and a reproduction device, which can automatically distribute moving picture contents in response to the moving picture processing capability of the reproduction device.例文帳に追加

配信装置と再生装置とを有する動画像配信システムにおいて、再生装置の動画像処理能力に応じた動画コンテンツを自動的に配信することが可能な動画像配信システムを提供する。 - 特許庁

To improve reliability and workability in a structure of an accumulator distribution type fuel injection pump to distribute and supply high pressure fuel accumulated in an accumulator to each of cylinders by a distributing means.例文帳に追加

蓄圧室に蓄圧した高圧燃料を、分配手段により各気筒へ分配して供給する蓄圧式分配型燃料噴射ポンプの構造において、信頼性および加工性を向上することを課題とする。 - 特許庁

To provide a power distribution architecture for an ice protection system so as to effectively distribute by-product dissipation power between a plurality of power distribution units in a manner that optimizes wire weight.例文帳に追加

複数の系統交替ユニット間に副生散逸電力を効果的に配分しながら、装置重量を最小に保つようにした氷結防止装置用電力分配構造を提供する。 - 特許庁