| 意味 | 例文 |
Dr Aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 885件
A representative of the Hall says, "Dr. Noguchi overcame much adversity. His words should give us encouragement." 例文帳に追加
同館の代表者は,「野口博士は多くの逆境を克服した。彼の言葉は私たちの励みになる。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
On the basis of the selected configuration data Dr, the performance environment of a musical sound signal creation section is set.例文帳に追加
そして、選択した環境設定データDrに基づいて楽音信号生成部の演奏環境を設定する。 - 特許庁
Well, we can do more than that. for dr. hall, this may be a trauma.例文帳に追加
まあ、我々はそれ以上を齎す事ができるでしょう。 - ホール博士にとって、これはトラウマになっているかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was the youngest doctor hired by the cdc in over a decade, and dr. farragut put me in charge of isolation because i'm qualified.例文帳に追加
10年以上CDCで働く 最も若い医者です 資格があるので ファラガット博士は隔離を担当させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a muscle exercising method that was developed by Dr. Ling in the first half of the nineteenth century for the purpose of health and medical treatment 例文帳に追加
19世紀初期にスウェーデンの体操家Lingが創始した体操で衛生と治療を目的とした筋肉運動 - EDR日英対訳辞書
Receipt data DR showing the contents of a receipt to be requested are sent to an inspection center CC from medical facilities M.例文帳に追加
医療機関Mから請求すべきレセプトの内容を示すレセプトデータDRを点検センタCCに送信する。 - 特許庁
"A pretty rum go if squire ain't to talk for Dr. Livesey, I should think." 例文帳に追加
「大地主さんがリバシー先生に言われたからって話もできないんじゃ、いいとこなしじゃねぇか、と俺は思う」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The signal DR is inputted to an error correction part 202 and a quantization error generated in rebinarization is corrected to obtain a signal DE.例文帳に追加
信号DRは、誤差補正部202に入力され、再2値化で発生した量子化誤差が補正され信号DEとなる。 - 特許庁
A driver DR generates the test signal S1 having a level corresponding to the pattern signal S_PTN, and outputs it to the DUT1.例文帳に追加
ドライバDRは、パターン信号S_PTNに応じたレベルを有する試験信号S1を生成し、DUT1に出力する。 - 特許庁
The voltage controlled oscillator employs a TE01 δ mode dielectric resonator(DR) 1 for a resonance element of an oscillation circuit.例文帳に追加
TE01δモード誘電体共振器(DR)1を発振回路の共振素子として用いる電圧制御発振器である。 - 特許庁
A stunning arrest today, as entrepreneur dr. brian watt has been charged in a bizarre string of poisonings...例文帳に追加
[今日 驚くべき人物が逮捕されました] [企業家でもあるブライアン・ワット博士が] [化学物質を与えていた奇怪な一連の事件で・・・] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A sub handle part 11S used for opening and closing is included in a door part DR2 being one of the door DR.例文帳に追加
開閉扉DRの一方である第2開閉扉部DR2には、開閉に用いられる副手掛け部11Sが含まれている。 - 特許庁
A impulse response of a path (k) is estimated and a reference value W(k) representing the impulse response is fixed and a Rake section 21 detects output data DR.例文帳に追加
パスkのインパルスレスポンスを推定し、このインパルスレスポンスを表す基準値W(k)を固定して、Rake部21で出力データDRを検出する。 - 特許庁
The pull-up resistance 17 comprises a serial circuit constituted of a magnetic resistance element MRE15 functioning as a thin film resistance and a diffusion resistance DR.例文帳に追加
このプルアップ抵抗17は、薄膜抵抗として機能する磁気抵抗素子MRE15と拡散抵抗DRとの直列回路からなっている。 - 特許庁
The active display device includes: the driving transistor Dr-Tr for driving the light-emitting element OLED; a holding capacitor Cs connected between the gate electrode of the driving transistor Dr-Tr and a GND; and an inductor L disposed in a path passing through the source-drain electrodes of the driving transistor Dr-Tr and the holding capacitor Cs.例文帳に追加
アクティブ型表示装置は、発光素子OLEDを駆動する駆動用トランジスタDr−Trと、駆動用トランジスタDr−Trのゲート電極とGNDの間に接続された保持容量Csと、駆動用トランジスDr−Trのソース・ドレイン電極および保持容量Csを通る経路に設けられたインダクタLと、を備える。 - 特許庁
For example, a difference between original pixel values and decoding pixel values, a dynamic range (DR) and a minimum value (MIN) minimizing remainder data (err) are set.例文帳に追加
例えば、元画素値と、復号画素値との差分:残差データ(err)が最小となるダイナミックレンジ(DR)、最小値(MIN)を設定する。 - 特許庁
A flushing judgement section 33F specifies the discharging frequency of each nozzle of a printing device from rasterization data DR, and judges the necessary/unnecessary of a flushing motion.例文帳に追加
フラッシング判定部33FはラスタライズデータDRから印刷装置の各ノズルの吐出頻度を特定し、フラッシング動作の要否を判定する。 - 特許庁
To provide an FD charge detection node that has high DR, good linearity and a dynamically variable charge conversion gain and uses a DSP in a programmable manner to change the gain.例文帳に追加
電荷検出ノードの、電荷変換係数、ダイナミック・レンジ、雑音レベル、リセット・フィードスルー、および直線性を改善することを目的とする。 - 特許庁
The delay time DR of a clock signal CLK passing through the signal delay path 5 is monitored by the safety appliance 3 and when the delay time DR reaches a specified value, it determines the part of the pachinko machine 1 to expire the life thereof and the results are notified.例文帳に追加
保安装置3で、信号遅延パス5を通過したクロック信号CLKの遅延時間DRをモニタして、遅延時間DRが所定値に達したら、パチンコ機1の部品が寿命であると判断して、報知する。 - 特許庁
In the optical pickup device provided with a plurality of wavelength light sources constituted of a blue layer DB, a red laser DR and an infrared layer DIR, a wave surface conversion element WC converts the wave surface shapes of red and infrared laser beams LR and LIR emitted from the plurality of wavelength light sources and passed through a collimator optical system CL.例文帳に追加
青色レーザー(DB)と、赤色レーザー(DR)と、赤外レーザー(DIR)から成る複数波長光源を有する光ピックアップ装置において、波面変換素子(WC)は、複数波長光源から射出され、コリメータ光学系(CL)を通過した赤色,赤外レーザー光(LR,LIR)の波面形状を変換する。 - 特許庁
Each pixel PX includes a first power supply terminal, a second power supply terminal, a display element, a driving transistor DR and a holding capacitance C connected to the gate of the driving transistor.例文帳に追加
各画素PXは、第1電源端子と、第2電源端子と、表示素子と、駆動トランジスタDRと、駆動トランジスタのゲートに接続された保持容量Cと、を有している。 - 特許庁
This active type display includes a drive transistor Dr-Tr for controlling a current for making a light emitting element OLED emit light, a series circuit of a correction capacity Cf provided between a drain electrode and a gate electrode of the drive transistor Dr-Tr and the first control transistor AZA-Tr, and a writing capacity Cw provided between the gate electrode of the drive transistor Dr-Tr and a selecting transistor Sw-Tr.例文帳に追加
発光素子OLEDを発光させるための電流を制御する駆動用トランジスタDr−Trと、駆動用トランジスタDr−Trのドレイン電極とゲート電極との間に設けられた補正容量Cfと第1の制御用トランジスタAZA−Trとの直列回路と、駆動用トランジスタDr−Trのゲート電極と選択用トランジスタSw−Trとの間に設けられた書込容量Cwと、を備える。 - 特許庁
On a silicon substrate 15, an aluminum film 42a as a light shielding film is arranged between forming regions of the photodiodes DR, DCI.例文帳に追加
シリコン基板15の上において、フォトダイオードDR ,DC1の形成領域の間に遮光膜としてのアルミ膜42aが配置されている。 - 特許庁
The invention provides a system and method for use in a network of utility customers to estimate demand response for various utility DR programs.例文帳に追加
様々なユーティリティDRプログラムに対する需要応答を推定するために、ユーティリティ顧客のネットワークで使用するシステムおよび方法。 - 特許庁
A gap Gr equivalent to a distance Dr is formed between respective permanent magnets MG adjacent to each other in the peripheral direction.例文帳に追加
また、各永久磁石MGは、周方向において、隣り合う磁石MG間に距離Drの隙間Grをそれぞれ設けられている。 - 特許庁
A voltage modulator 10 changes the voltage level of the test signal S1 that is output from the driver DR, within a predetermined voltage range.例文帳に追加
電圧変調器10は、ドライバDRから出力される試験信号S1の電圧レベルを、所定の電圧範囲で変化させる。 - 特許庁
When we got to the inn, the squire and Dr. Livesey were seated together, finishing a quart of ale with a toast in it, 例文帳に追加
僕たちが宿屋につくと、大地主さんとリバシー先生がいっしょに座って、乾杯しながらビールをすでに1クォート飲みほしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
and ten minutes later, Dr. Jekyll had returned to his own shape and was sitting down, with a darkened brow, to make a feint of breakfasting. 例文帳に追加
そして10分後には、ジキル博士の元の姿にもどって、眉をひそめ、朝食をたべるふりをしながら椅子にこしかけていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
An opening limiting element AP can be moved by a driving mechanism DR in the direction of the optical axis of an objective lens OL.例文帳に追加
開口制限素子APは、駆動機構DRにより対物レンズOLの光軸方向に移動可能となっている。 - 特許庁
Then, the device selects a recording mode whose tape speed is the minimum among recording modes that can record the signal having the data rate DR (S14).例文帳に追加
データレートDRの信号を記録可能な記録モードのうち、テープ速度が最小のものを選択する(S14)。 - 特許庁
Baigan ISHIDA who founded the Sekimon-shingaku (a popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings), the painter Okyo MARUYAMA and Dr. Toyo YAMAWAKI were born in the Kameoka area. 例文帳に追加
石門心学の石田梅岩、画家・円山応挙、医者・山脇東洋も亀岡市域の出身者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A noise suppressing tool 6 composed of an annular slack band 5 having the inner diameter D larger than the rim diameter Dr is arranged in the tire cavity 4.例文帳に追加
タイヤ内腔4に、内径Dがリム径Drよりも大きい環状の弛みバンド5からなる制音具6を配する。 - 特許庁
So, using your theory, which is actually dr. gerald karp's cell theory, the conspiracy is taking the shape of a living, growing organism.例文帳に追加
あなたの理論だと ジェラルド・カープ博士の 細胞理論と同じで 陰謀は生物の成長に似てるわ そうなんだ ハニー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're calling to inform you that we've scheduled a follow up appointment with dr. vern kaplan to track your daughter's progress in advance of quarantine.例文帳に追加
手続きを遂行するために お電話しました バーン・カプラン博士が 娘さんの追跡調査をします 隔離する前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. marks, you're under arrest for conspiracy to commit murder, coercion and, frankly, a few things we're probably gonna have to name after you.例文帳に追加
マークス博士 逮捕する 殺人の共謀と強要の罪だ あんたの名前をとって 新しい罪名が できるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. Druring's house, a large, old-fashioned one in what was now an obscure quarter of the city, had an outer and visible aspect of reserve. 例文帳に追加
市内でも辺鄙な場所に建てられたドラーリング博士の古風な屋敷は、見るからに何かの指定地のようだった。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
An arrival wave number determination part 10 calculates a ratio Er between a maximum value and the next maxim value of a characteristic value of a covariance matrix R of a M-element array reception signal so as to compare it with a predetermined value Dr.例文帳に追加
到来波数判定部10はM素子アレイ受信信号の共分散行列Rの固有値の最大値と次大値の比Erを算出し、所定値Drと比較する。 - 特許庁
In a block (BLK), a plurality of first memory cells (DR) and a plurality of second memory cells (RDR) for storing control data are disposed in rows and columns.例文帳に追加
ブロック(BLK)は、行及び列に複数の第1のメモリセル(DR)と制御データを記憶する複数の第2のメモリセル(RDR)が配置されている。 - 特許庁
A current output part 41a includes circuit systems in each of which a driving element DR and a switching element SW are connected in series, for the number of bits of input data.例文帳に追加
電流出力部41aは、駆動素子DRとスイッチング素子SWとが直列接続された回路系を入力データのビット数分有する。 - 特許庁
The wiper device 1 is provided with a DR side wiper blade 2a driven by a motor 3a; and an AS side wiper blade 2b driven by a motor 3b.例文帳に追加
ワイパ装置1は、モータ3aによって駆動されるDR側ワイパブレード2aと、モータ3bによって駆動されるAS側ワイパブレード2bとを備える。 - 特許庁
A part of light from the illumination device 10 passes through the shutter device 33 and propagates in a first direction DR or a second direction DA by the lenticular lens 32.例文帳に追加
照明装置10からの光の一部は、シャッタ装置33を通過し、レンチキュラレンズ32によって、第1方向DR又は第2方向DAに進行する。 - 特許庁
The journal data are transmitted to a DR (Disaster Recovery) storage system 20S asynchronously with the timing at which the write data are received from a computer 10P in a main site 1P.例文帳に追加
ジャーナルデータは、メインサイト1P内のコンピュータ10Pからライトデータを受信するタイミングとは非同期で、DRストレージシステム20Sに送信される。 - 特許庁
To generate a wide DR color image from a color/sensitivity mosaic image with a smaller operation quantity than before while decreasing the number of frame memories etc., in use.例文帳に追加
従来よりも少ない演算量であって、かつ、使用するフレームメモリ等の数を減少させて、色・感度モザイク画像から広DRカラー画像を生成する。 - 特許庁
In this device, the electrode pattern 11A is formed in a display area DR and a plurality of band-shaped electrodes 11A are arranged in a stripe shape in the display area.例文帳に追加
表示領域DRには上記の電極パターン11Aが形成され、複数の帯状の電極11Aaがストライプ状に配列されている。 - 特許庁
When the error is fewer than two, that is, that is when there is a single error, the processing shifts to a step 35 and the error is corrected by using a sum and other correct DR.例文帳に追加
エラーが2以上でないとき、すなわち、エラーが1のときは、ステップ35に処理が移行し、エラーが加算値と他の正しいDRを使用して訂正される。 - 特許庁
The door opening/closing lock mechanism 10 having a door opening/closing lock solenoid 11 and a link 12 is switched between a lock mode, in which an opened swing door DR is held in its opening position, and a lock release mode, in which opening/closing operation of the swing door DR held in the opening position is allowed.例文帳に追加
ドア開閉ロック機構10は、ドア開閉ロックソレノイド11とリンク12とを備え、開放中のスイングドアDRをその開放位置に保持するロックモードと、開放位置に保持されたスイングドアDRの開閉動作を許容するロック解除モードとのいずれかに切り換える。 - 特許庁
To provide a magnetic read head which can give a low retaining force (Hc<5×10^3/(4π)A/m), low magnetostriction (λs<5×10^-6), and a high MR ratio (dR/R≥10%).例文帳に追加
低保持力(Hc<5×10^3 /(4π)A/m)、低磁歪(λs<5×10^-6)および高MR比(dR/R≧10%)が得られる磁気再生ヘッドを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
