| 意味 | 例文 |
Dr Aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 884件
Dr. M.: He represents nothing better than the old idea of a middle-class republic. 例文帳に追加
マルクス:かれが代表しているのは、古くさい中産階級共和国の考え方にすぎません。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
I come here at the instance of your colleague, Dr. Henry Jekyll, on a piece of business of some moment; 例文帳に追加
私はここにあなたの同僚であるヘンリー・ジキル博士の依頼で緊急の用件で来ました。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
A microsrtrip line 3 is formed on a base 2, coupled with the DR 4, and they form an oscillation circuit with a FET 6.例文帳に追加
基板2上にマイクロストリップライン3を形成し、DR4と結合させ、FET6とで発振回路を形成する。 - 特許庁
To correct fluctuations in an oscillated frequency due to a temperature change in an oscillator employing a dielectric resonator(DR).例文帳に追加
DR(誘電体共振器)を用いた発振器の温度変化による発振周波数の変動を補正する。 - 特許庁
A coefficient data Wia corresponding to the class code Ca and the dynamic range DR are obtained from a coefficient ROM 105.例文帳に追加
係数ROM105から、クラスコードCa、ダイナミックレンジDRに対応した係数データWiaを得る。 - 特許庁
At a display part 16a in a pachinko game machine 1, left, center and right symbols DL, DC and DR are displayed.例文帳に追加
パチンコ遊技機1における表示部16aには、左中右図柄DL,DC,DRが表示される。 - 特許庁
The diameter of a driven roller 2a at a central portion is Dt and the diameters of driven rollers 2b at both ends are Dr.例文帳に追加
中央部の従動ローラ2aの直径をDtとし、両端部の従動ローラ2bの直径をDrとする。 - 特許庁
Dr. vacanti devised a method for growing human cartilage on a biodegradable earshaped scaffold.例文帳に追加
ヴァカンティ博士は 生分解性の耳の形をした土台に 人間の軟骨を成長させる方法を考案した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The association data DR may be recorded, for example, in a data table TB2 or in a summary sheet.例文帳に追加
関連付けデータDRは、たとえば、データテーブルTB2内に記録されてもよく、サマリーシート内に記録されてもよい。 - 特許庁
Dr. Taizo KUMAGAI of the medical school of Tohoku University was a relative of Dr. Aoyama, and had a deep relationship with the Hirata family; Dr. Yasuhiko MORIOKA, who became world-famous when he operated on Emperor Showa, also had a relationship with the Hirata family and he wore a good-luck charm from the Hirata-jinja Shrine when performing the operation. 例文帳に追加
東北大学医学部の熊谷岱蔵博士は青山博士とは姻戚関係で、平田宗家とも関係深く、現在では昭和天皇の手術で一躍世界に知られた東京大學の森岡恭彦博士は、手術のとき平田神社のお守りを肌身につけて手術に臨まれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a target yaw moment can be generated only by actuating a rear differential gear Dr that distributes torque to right and left rear wheels WRR and WRL, only the rear differential gear Dr is actuated.例文帳に追加
左右の後輪WRL,WRRにトルク配分可能なリヤディファレンシャルギヤDrの作動だけで目標ヨーモーメントが発生可能であるときには、リヤディファレンシャルギヤDrだけを作動させる。 - 特許庁
When the DR is smaller than a specified threshold DR_th, the DR decision part 54 sends an instruction of changing so as to widen the extraction pattern of the class tap spatially for a pixel of interest.例文帳に追加
DR判定部54は、DRが所定の閾値DR_thよりも小さい場合、クラスタップの抽出パターンを注目画素に対して空間的に広がるように変更するように指示を送信する。 - 特許庁
The rare gas from a rare gas supply part 71 is supplied to a closed space SP, including the discharge area DR to put the discharge area DR in a rare gas atmosphere, so that the oxygen density is zero or is very low.例文帳に追加
この放電領域DRを含む閉空間SPに希ガス供給部71から希ガスが供給されて放電領域DRが希ガス雰囲気となり、酸素濃度がゼロ、あるいは極低となっている。 - 特許庁
Then, either a central region CR or a peripheral region AR is selected from the reference image Pref as a divided region DR and defect pixels Px in the divided region DR are detected.例文帳に追加
次に、基準画像Prefから中央領域CRもしくは周辺領域ARのいずれか一方が分割領域DRとして選択され、分割領域DR内の欠陥画素Pxの検出が行われる。 - 特許庁
The preliminary coefficient B arithmetic section 163 supplies lower-order 3-bits of an AVE and high-order 1 bit of the DR from the preliminary coefficient E arithmetic section 161 to an embedding arithmetic section 164 as a preliminary coefficient B.例文帳に追加
予備係数B演算部163は、AVEの下位3ビットと、予備係数E演算部161からのDRの上位1ビット分を予備係数Bとして埋込み演算部164に供給する。 - 特許庁
A class code Ca and a dynamic range DR are obtained from a plurality of pixel data as a class tap extracted from an SD signal.例文帳に追加
SD信号から抽出されたクラスタップとしての複数の画素データからクラスコードCaおよびダイナミックレンジDRを取得する。 - 特許庁
A DR side wiper motor 25 and an AS side wiper motor 45 are arranged in a projection range of a windshield 13 at an inner side of a cabin of the vehicle 10 than the DR side pivot holder 30 and the AS side pivot holder 50 respectively.例文帳に追加
DR側ワイパモータ25およびAS側ワイパモータ45を、DR側ピボットホルダ30およびAS側ピボットホルダ50よりも車両10の車室内側におけるフロントガラス13の投影範囲内にそれぞれ配置した。 - 特許庁
Distance information 61a includes: a working distance Dr in the measurement of the refractive power of the eye; a working distance Dt(<Dr) in the measurement of the intraocular pressure; and a safety distance Ds between the measurement head 3 and the eye E of a subject in an intraocular pressure examination.例文帳に追加
距離情報61aは、眼屈折力測定における作動距離Drや、眼圧測定における作動距離Dt(<Dr)や、眼圧検査における測定ヘッド3と被検眼Eとの間の安全距離Dsを含む。 - 特許庁
To provide a water closet 10 capable of accurately detecting an user without mistakenly detecting the opening or closing of a door Dr as a human body.例文帳に追加
水洗便器10は、ドアDrの開閉を誤って人体の検出と誤認しないで、使用者を的確に検出する。 - 特許庁
A quantized output (q), and variable length coded outputs of residuals of DR and MIN are transmitted or recorded.例文帳に追加
量子化出力q、DR、MINの残差の可変長符号化出力が伝送、または記録される。 - 特許庁
To provide a new gene contained in DR12 which is one sub-type of HLA-DR antigen.例文帳に追加
HLA−DR抗原のサブタイプのひとつであるDR12に含まれる新規遺伝子の提供。 - 特許庁
Consequently, a discharge area DR is formed between the discharge electrode 53 and the pad parts 12a.例文帳に追加
これによって、放電電極53とパッド部12aとの間に放電領域DRが形成される。 - 特許庁
The stopper 10 has an outside diameter DS smaller than a root diameter DR of the rotor 4.例文帳に追加
そして、ストッパ10は、その外径DSが、ロータ4の谷径DRよりも小さいことを特徴とする。 - 特許庁
The incident light is sent to the light receiving elements DC, DR, DL by a lens on the sensor chip 3.例文帳に追加
センサチップ3の上においてレンズにより、入射した光が受光素子Dc ,DR ,DL に送られる。 - 特許庁
The microprocessor 28 outputs picture data Dr, Dg, and Db of a memory place #i corresponding to its timing.例文帳に追加
マイクロプロセッサ28はそのタイミングに見合ったメモリ順位#iの画像データDr,Dg,Dbを出力する。 - 特許庁
We have identified and arrested one dr. karl murphy, who was found with whyphy residue throughout his office and had a close personal relationship with the deceased.例文帳に追加
私たちは、 特定され、1 博士カール·マーフィー、を逮捕した whyphy残留物 彼のオフィス全体で... を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've never seen dr. brennan dressed as a cowgirl drinking flaming sambucas fighting biker chicks.例文帳に追加
博士のカウガールのかっこを 見たことないでしょ 火のついたお酒を飲んで バイカー女と戦ったんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. cahill described a doctor with an approach identical to the one described by the neighbor who'd been visiting trent kelty.例文帳に追加
トレント・ケルティを訪ねていた隣人が 説明した人物と そっくりな医者を ドクター・ケーヒルも 話していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am dr. king schultz, a legal representative of the criminal justice system of the united states of america, the man to my left is django freeman, he's my deputy.例文帳に追加
私はキング・シュルツ医師 刑事司法制度のしもべ こちらはジャンゴ 自由の身で私の代理人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I call your name, please step over here, take a face shield from dr. jordan, and then come stand over here.例文帳に追加
名前を呼んだら 歩いて進み ヨルダン博士から フェイスシールドをもらい その後 上に行ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. Livesey came late one afternoon to see the patient, took a bit of dinner from my mother, 例文帳に追加
お医者さんのリバシー先生がある午後遅くに診察にきて、ちょっとした夕食を母親がだした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
And Dr. Livesey shook hands with me through the stockade, nodded to Silver, and set off at a brisk pace into the wood. 例文帳に追加
そしてリバシー先生は僕と柵ごしに握手して、シルバーにはうなずいて、森へ足早に消えていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The large handsome face of Dr. Jekyll grew pale to the very lips, and there came a blackness about his eyes. 例文帳に追加
ジキル博士の大きく整った顔がくちびるまで真っ青になり、目には不機嫌なようすがうかがえた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
``I am sure that, with your symptoms, my friend Dr. Watson here would prescribe a sedative. 例文帳に追加
「その症状からして、きっと、我が友ドクター・ワトスンから鎮静剤を処方してもらえることでしょう。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
To drive a wiper device by preventing interference of blades on a DR side and an AS side even when abnormality occurs in communication.例文帳に追加
通信異常が発生した場合でも、DR側とAS側のブレードが干渉しないようにワイパ装置を駆動する。 - 特許庁
The pressure difference moves a reactive gas in the r-direction, causing a concentration gradient by -dC/dR in the r-direction.例文帳に追加
この圧力差により反応ガスはr方向に移動し、r方向に−dC/drの濃度勾配を生じる。 - 特許庁
People thought dr. charles vacanti was crazy when he grew what looked like a human ear on the back of a lab mouse in 1997.例文帳に追加
1997年 チャールズ・ヴァカンティ博士が マウスの背中に 人間の耳のようなものを培養した時 世間は 狂ってると思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A drive circuit 162 outputs a drive signal DR of a resonance frequency f_r, and alternately turns on and off a switching transistor Q_1 and a switching transistor Q_2.例文帳に追加
駆動回路162は、共振周波数f_rの駆動信号DRを出力し、スイッチングトランジスタQ_1とスイッチングトランジスタQ_2を交互にオン・オフさせる。 - 特許庁
A high breakdown voltage lateral MOS transistor having a source region SO and a drain region DR is completed on a surface of a semiconductor substrate SUB.例文帳に追加
半導体基板SUBの表面に、ソース領域SOおよびドレイン領域DRを有する高耐圧横型MOSトランジスタが完成される。 - 特許庁
A gate electrode GE is formed on a region in between a source region and a drift region DR via an insulation layer FO.例文帳に追加
ゲート電極GEは、ソース領域およびドリフト領域DRに挟まれる領域上に絶縁層FOを介在して形成されている。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a thin thickness steel plate with high formability and high strength capable of preventing gauge fluctuations extremely increased, accompanied by low drafting DR operation at 9-20% DR drafting rate.例文帳に追加
本発明の目的は、DR圧下率9〜20%での低圧下DR化操業に伴い、極端に増加したゲージ変動を防止して、高成形性高強度の薄肉鋼板の製造方法を提供することにある。 - 特許庁
The out-of-focusing of the projection optical system is set as the function of a deflecting amount and the position of the pattern in a one-shot exposed area and the energy profiles DR(x) and E(x) formed on the sensitive substrate, when exposure is made by using a primary reticle pattern are calculated.例文帳に追加
投影光学系のボケを偏向量と一括露光領域内におけるパターン位置の関数として設定し、一次レチクルパターンにより露光した場合の感応基板上でのエネルギープロファイルDR(x)、E(x)を計算する。 - 特許庁
No spark is therefore generated in the discharge area DR, even when discharging is produced in the discharge area DR by giving a potential difference larger than a discharging start voltage between a wire 12 for inspecting a work (circuit board) 10 and the discharge area 53.例文帳に追加
このため、ワーク(回路基板)10の検査のために配線12と放電電極53との間に放電開始電圧以上の電位差を与え、放電領域DRで放電を発生させたとしても、放電領域DRでの火花発生はない。 - 特許庁
A DR computing part 3 calculates a vehicle position by dead reckoning, in this own position locating device 100 mounted on a vehicle of the present invention.例文帳に追加
車両に搭載した自己位置標定装置100において、DR演算部3はデッドレコニングにより車両位置を算出する。 - 特許庁
A driver DR comprises a p channel transistor TPD and an n channel transistor TND connected in series between a power supply and ground.例文帳に追加
pチャネルトランジスタTPDと、nチャネルトランジスタTNDを電源とグランドの間に直列接続して、ドライバDRが構成される。 - 特許庁
A semiconductor device comprises a semiconductor substrate SUB, a pair of elements DR from which electrons are emitted, active barrier structures AB, and p-type ground regions PGD.例文帳に追加
半導体基板SUBと、1対の注入元素子DRと、アクティブバリア構造ABと、p型接地領域PGDとを備える。 - 特許庁
Preferably, the difference dr between the maximum and minimum values in a crystal grain size distribution and the average crystal grain size da satisfy the relation: dr>da/10.例文帳に追加
結晶の粒径分布の最大値と最小値の差を「dr」とし、結晶の平均粒径を「da」としたとき、「dr>da/10」の関係が成立するように構成されているものを用いるのが特に好ましい。 - 特許庁
The correcting plate holding frame 446 abuts against a flank of the driver DR and slides on the holding frame support surface 4471A in the moving direction of the driver DR centered at the adjusting member tip support part 4472.例文帳に追加
そして、補正板保持枠446は、ドライバDRの側面と当接し、調整部材先端支持部4472を中心とするドライバDRの移動方向に保持枠支持面4471A上を摺動する。 - 特許庁
Further, receipt data DR showing the contents of a receipt to be inspected are sent to the inspection center from an insurant.例文帳に追加
また、保険者Iから点検すべきレセプトの内容を示すレセプトデータDRを点検センタCCに送信する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)