| 意味 | 例文 |
Dr Aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 884件
A diagnostic result reception section 18 detects the diagnostic result DR, based on the consecutive number of times of the bit pattern of the received diagnostic signal DP.例文帳に追加
診断結果受信部18では、受信した診断信号DPのビットパターンの連続回数により、診断結果DRを検出することができる。 - 特許庁
The channel width and channel length of a transistor on the anode side of an organic light emitting diode in the drive transistor DR are equal in pixels of all of the light-emitting colors.例文帳に追加
駆動トランジスタDR内の有機発光ダイオードの陽極側のトランジスタのチャネル幅及びチャネル長は、全ての発光色の画素で等しい。 - 特許庁
Spooner investigates the case with the help of the robot psychologist Dr. Susan Calvin (Bridget Moynahan), and they discover a dreadful threat to human beings. 例文帳に追加
スプーナーはロボット心理学者のスーザン・カルヴィン博士(ブリジット・モイナハン)の助けを借りて事件を捜査し,彼らは人類にとって恐るべき脅(きょう)威(い)に気づく。 - 浜島書店 Catch a Wave
An extended Kalman filter 6 inputs the pseudo-distance residual and the azimuth angle residual as observed amounts, and estimates an error of a positioning result in the DR computing part 3.例文帳に追加
拡張カルマンフィルタ6は擬似距離残差と方位角残差とを観測量として入力し、DR演算部3の測位結果の誤差を推定する。 - 特許庁
In this context, they looked forward to a forthcoming recommendation for strengthening financial-sector supervision by Dr. Tietmeyer of the Deutsche Bundesbank. 例文帳に追加
この文脈において、両蔵相は、独ブンデスバンクのティートマイヤー総裁より近く出される予定の金融監督強化のための提案への期待を表明した。 - 財務省
The second gas permeates through micropores 33a, enters the internal passage 33b and reacts with water to produce a condensate dr consisting of an HF aqueous solution.例文帳に追加
この第2ガスが微細孔33aを透過し内通路30bへ入り込み、水と反応し、HF水溶液からなる凝縮体drが生成される。 - 特許庁
When the page turning operation is finished, the thrust motor (M3) is rotated to the position of a first given angle to increase the clamping force between the feed rollers (fr) and the driven rollers (dr) for holding the passbook.例文帳に追加
めくり動作終了時は、押し上げモータを第1の所定角度まで回転させて、送りローラ・従動ローラ間の通帳挟持力を増大させる。 - 特許庁
The path passing through the source-drain electrodes of the driving transistor Dr-Tr, the inductor L and the holding capacitor Cs constitutes a resonant circuit having resistive components.例文帳に追加
駆動用トランジスDr−Trのソース・ドレイン電極、インダクタL、および保持容量Csを通る経路が抵抗成分を有する共振回路を構成する。 - 特許庁
all lined with bookcases and busts upon the top of them, where the squire and Dr. Livesey sat, pipe in hand, on either side of a bright fire. 例文帳に追加
そこには書棚がならんでいて、その上には胸像がおいてあり、大地主さんとリバシー先生はパイプを手にして暖炉の両脇に腰かけていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Fifty years ago to the day, the late Dr. Martin Luther King Jr. made his famous "I have a dream" speech at the Lincoln Memorial in Washington, D.C.例文帳に追加
50年前のちょうどこの日,故マーチン・ルーサー・キング・ジュニア牧師が,ワシントン市のリンカーン記念堂で「私には夢がある」という有名な演説を行ったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
"And by the way, what an ass you must have thought me, not to know that this was a back way to Dr. Jekyll's! 例文帳に追加
「まぁ、ともかくも、わたしがここがジキル博士の家の裏口へ通じているなんて知らないのは、さぞかし間抜けなことだとあなたは思ったでしょうね! - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
A control circuit 20 recognizes a line to be a special service line when hooking exists during a speech for each call and the time of the hooking is within a prescribed hook-on detection time range and a DR detection circuit 25 detects no DT.例文帳に追加
制御回路20は、呼毎に、通話中にフッキングがあった場合、所定オンフック検出時間範囲内の長さのフッキングであると、DT検出回路25がDTを検出しなければ特殊サービス回線であると認識する。 - 特許庁
When optional music content information Dca is selected by user operation, the music content information Dca is stored in a registration storage means as music content designation information Dr, and the search key word Ky is stored as key word information corresponding to the designation information Dr (SR).例文帳に追加
ユーザ操作で任意の音楽コンテンツ情報Dcaを選択すると、登録記憶手段に、音楽コンテンツ情報Dcaを音楽コンテンツ指示情報Drとして記憶し、検索キーワードKyを指示情報Drに対応するキーワード情報として記憶する(SR)。 - 特許庁
The ADRC code generation part 82 processes the information on the class tap inputted from the class tap extraction part 72 with the used bit length inputted from the used bit length determination part 81 and generates an ADRC code with the DR inputted from the DR arithmetic part 52 and a minimum value.例文帳に追加
ADRCコード生成部82は、クラスタップ抽出部72より入力されるクラスタップの情報を使用ビット長決定部81より入力された使用ビット長で処理し、DR演算部52より入力されたDR、および、最小値でADRCコードを生成する。 - 特許庁
The used bit length determination part 81 has a table 81a containing information on used bit lengths predetermined corresponding to the DR, determines a used bit length corresponding to the inputted DR from the table 81a, and outputs information on the determined used bit length to an ADRC code generation part 82.例文帳に追加
使用ビット長決定部81は、DRに対応して予め決定されている使用ビット長の情報を記憶したテーブル81aを有しており、入力されたDRに対応する使用ビット長をテーブル81aから決定し、決定した使用ビット長の情報をADRCコード生成部82に出力する。 - 特許庁
A winder 10 is provided in the neighborhood of a triangular window WD of a rear part door DR, a shade member 20 is mounted on it free to draw out, and a connecting piece 31 connected to a drawing arm 32 is mounted on a rear end part of the shade member 20.例文帳に追加
後部ドアDRの三角窓WDの近傍にワインダー10を設け、これに引き出し可能にシェード部材20を取り付け、シェード部材20の後端部には、引出アーム32に接続された連結片31が取り付けられている。 - 特許庁
Each pixel PX includes a first power supply terminal, a second power supply terminal, a display element, a driving transistor DR, and a holding capacitance C including a first electrode connected to the gate of the driving transistor and a second electrode superposed on the first electrode through a gap.例文帳に追加
各画素PXは、第1電源端子と、第2電源端子と、表示素子と、駆動トランジスタDRと、駆動トランジスタのゲートに接続された第1電極及び第1電極に隙間を置いて重ねられた第2電極を含んだ保持容量Cと、を有している。 - 特許庁
A 1-bit signal is converted into an 8-bit binary signal of 0 to 255, which is inputted to a division part 209 and divided by 17, so that only the quotient is outputted as a signal DR (0, 15).例文帳に追加
1bit信号は、0,255の8bit2値信号に変換され除算部209に入力され、17で除算処理され、その商のみを信号DR(0,15)として出力する。 - 特許庁
A drive circuit DR shown in Fig.1 detects positions of two minute spheres 4 of magnetic bodies by a sensor not shown in the figure, so as to select and excite electromagnets 5A, 5D separated from the minute spheres in a clockwise direction.例文帳に追加
駆動回路DR(図1)は、不図示のセンサにより磁性体の2つの微小球4の位置を検出し、それより時計回り方向に離れた電磁石5A、5Dを選択して励磁する。 - 特許庁
In a vehicle 10, transmission antennas 14 are installed at a plurality of mounting positions DR, AS and a request signal is transmitted from each of the transmission antennas 14 by varying step-by-step transmission intensities.例文帳に追加
車両10には、複数の取付位置DR,ASに送信アンテナ14が設置されており、各送信アンテナ14から送信強度を段階的に変化させてリクエスト信号を送信する。 - 特許庁
A brake switch 20 switches a system to short brake control from counter torque brake control when a command signal DR giving counter torque is outputted and the frequency comparator 71 detects the inversion state.例文帳に追加
ブレーキ切換器20は、逆トルクを与える指令信号DRが出力され、かつ周波数比較器71が逆転状態を検出した場合、逆トルクブレーキ制御からショートブレーキ制御に切換える。 - 特許庁
One side of the DR 1 is supported in a metallic case 10 via a quartz block support base 5 and a piezoelectric element 3 that is expanded/contracted in response to a control voltage and whose one end is fixed in the metallic case 10.例文帳に追加
DR1の一面側が、石英ブロックの支持台5と、制御電圧に応答して伸縮すると共に一端が金属ケース10内に固定された圧電素子3とを介して金属ケース10内に保持されている。 - 特許庁
A DR side pivot holder 26 and an AS side pivot holder 25 are individually fixed to a vehicle and only a coupling rod 36 is disposed between the pivot holders 25 and 26 to save a pipe for coupling the pivot holders 25 and 26.例文帳に追加
DR側ピボットホルダ26およびAS側ピボットホルダ25は、それぞれ個別に車両に固定され、各ピボットホルダ26,25間には連結ロッド36のみ設けるので、各ピボットホルダ26,25を連結するパイプを省略できる。 - 特許庁
A pulse width control circuit 24 controls the pulse width of a control signal Sc by comparing a value Ds obtained adding the waveform value to the output voltage value DVo with a reference value Dr and exerting on/off-control of the switch element SW.例文帳に追加
そして、パルス幅制御回路24は、出力電圧値DVoに波形値を加算した値Dsと基準値Drとを比較してスイッチ素子SWをオンオフ制御する制御信号Scのパルス幅を制御する。 - 特許庁
Further, the outer peripheral part of the seal line is provided with waterproof ribs 10C almost over the whole periphery excluding a drain area Dr secured at the center of a bottom part in an on-vehicle attitude.例文帳に追加
さらに、このシールラインの外周部には、車載姿勢での底部中央に確保されたドレイン領域Drを除いて、防水リブ10Cをほぼ全周にわたって設けた。 - 特許庁
An inner diameter Dr of the screw forming through-hole 5 is formed so as to be slightly larger than an inner diameter Di of the female screw 4 while being smaller than a diameter Do of a root of the female screw 4.例文帳に追加
ねじ形成用貫通孔5の内径Drは、めねじ4の内径Diよりもわずかに大きく、めねじ4の谷の径Doよりは小さくなるように形成される。 - 特許庁
A regulator 27 calculates the dutycycle of the signal So based on the clock numbers N1 and N2, and sets a reference instruction value Dr so that the dutycycle approximates to the reference dutycycle (50%).例文帳に追加
調整器27は、クロック数N1とN2に基づいて信号Soのデューティ比を演算し、このデューティ比が基準のデューティ比(50%)に近づくように基準指令値Drを設定する。 - 特許庁
The reflectance of the red light reflection dichroic film DR varies from 10% to 90% within a wavelength range of 10 nm or below in a wavelength region of 560 nm to 600 nm (both inclusive).例文帳に追加
赤色光反射ダイクロイック膜DRの反射率は、560nm以上600nm以下の波長域のうちの、10nm以下の波長範囲で10%から90%まで変化する。 - 特許庁
The determination means 26 determines whether a pattern of the reference data dr' outputted from the reference data array changing means 25 is coincident with a pattern of the extracted data dx.例文帳に追加
判定手段26は、参照データ配列変更手段25から出力される参照データdr′のパターンと抽出データdxのパターンとが一致するか否かを判定する。 - 特許庁
A bus transceiver 18 is provided in the output part of the first board 1a and a direction command signal from the second board 1b is fed to the direction control terminal DR of the bus transceiver 18.例文帳に追加
第1基板1aの出力部にはバストランシーバ18が設けられ、バストランシーバ18の方向制御端子DRは、第2基板1bからの方向指令信号が供給されている。 - 特許庁
The data recorded by the ATRAC compression system are read and demodulated by a signal processing part 11 and a data expansion decoder 16 decodes the demodulated data DR to linear PCM data DPCM1.例文帳に追加
ATRAC圧縮方式で記録されているデータを読み取って信号処理部11が復調し、その復調データDRをデータ伸張デコーダ16がリニアPCMデータDPCM1に複号化する。 - 特許庁
A database Dr obtained by the photoelectric conversion characteristics of R and G signals and a database Db obtained by the photoelectric conversion characteristics of G and B signals are stored in LUTs 82r, 82b respectively.例文帳に追加
LUT82r,82bそれぞれに、RG信号の光電変換特性により得られたデータベースDrと、GB信号の光電変換特性により得られたデータベースDbとが格納される。 - 特許庁
OmniCorp CEO Raymond Sellars (Michael Keaton) and chief scientist Dr. Dennett Norton (Gary Oldman) hope to evade U.S. laws banning armed robots by combining a man with a machine.例文帳に追加
オムニコープのCEOレイモンド・セラーズ(マイケル・キートン)と主任科学者,デネット・ノートン博士(ゲイリー・オールドマン)は人間と機械を組み合わせることで,武装したロボットを禁止するアメリカの法律を回避しようと考える。 - 浜島書店 Catch a Wave
The high pressure bag 11 is provided at a position on the rear part Dr side of the occupant D in a completely deployed state, and the low pressure bag 12 is provided at a position on a front part Df side of the occupant D in a completely deployed state.例文帳に追加
高圧バッグ11は展開完了状態で乗員Dの後部Dr側方に位置するように設けられ、低圧バッグ12は展開完了状態で乗員Dの前部Df側方に位置するように設けられている。 - 特許庁
The gas refrigerant separator-cum-refrigerant flow divider DR includes an introduction chamber 10 having a circular cross section, a speed increase chamber 20 having a circular cross section, and a delivery chamber 30 having a circular cross section, and the chambers are disposed serially and coaxially.例文帳に追加
本発明に係るガス冷媒分離兼冷媒分流器DRは、同軸に直列的に配置された断面円形の導入室10と、断面円形の増速室20と、断面円形の導出室30とを備えている。 - 特許庁
To enhance the resolution for adjustment to adjust a delay time due to a difference among distances DL, DR, DC;DSL, DSR;DW, from each of loudspeakers 2L, 2R, 2C;2SL, 2SR;2W to a listener 3 in order to localize a sound image in a pre-main amplifier 1 for realizing multi-channel reproduction.例文帳に追加
マルチチャネル再生を実現するプリメインアンプ1において、音像定位のために、各スピーカ2L,2R,2C;2SL,2SR;2Wから聴取者3への距離DL,DR,DC;DSL,DSR;DWの差による遅延時間を調整するにあたって、調整の分解能を高める。 - 特許庁
Among other video signals (video signals DR for a right eye or video signals DL for a left eye) different from video signals (video signals DL for a left eye or video signals DR for a right eye) currently outputted from a video signal processing part 41, video signals outputted immediately before the current video signals are held in a frame memory 42 directly or after the replacement of their luminance gradation.例文帳に追加
映像信号処理部41から現在出力されている映像信号(左眼用映像信号DLまたは右眼用映像信号DR)とは異なる他の映像信号(右眼用映像信号DRまたは左眼用映像信号DL)のうち、現在の映像信号の直前に出力された映像信号を、そのままもしくはその輝度階調を置換したのちに、フレームメモリ42に保持させる。 - 特許庁
The power semiconductor device includes a plurality of trenches (4) located in a first conduction type of a first base layer (1) spaced in a way of partitioning a main cell (MR) and dummy cells (DR) at positions apart from a second conduction type collector layer (3).例文帳に追加
電力用半導体装置は、第2導電型のコレクタ層(3)から離間した位置で、メインセル(MR)とダミーセル(DR)とを区画するように間隔をおいて第1導電型の第1ベース層(1)内に配設された複数のトレンチ(4)を含む。 - 特許庁
A timing control section 12 controls timings for the luminance data DR, DG, and DB of the RGB colors so as to be compatible with the plurality of data drivers 306, which are transmission destination.例文帳に追加
タイミング制御部12は、RGB各色の輝度データDR、DG、DBのタイミングを、送信先の複数のデータドライバ306に適合するように制御する。 - 特許庁
The lower movable body 420 at the motion position is located on the front side of a designed body DR formed by the pair of upper movable bodies 220 and 220 at the motion position.例文帳に追加
下部可動体420は、動作位置において、動作位置にある一対の上部可動体220,220が構成する意匠体DRの前側に位置するようになっている。 - 特許庁
A plurality of dummy electrodes 11Da extending from the adjacent position of the display area DR to the outer side are formed so as to stand in rows in the outside area OR of the display area.例文帳に追加
表示外領域ORには、表示領域DRの隣接位置から外側へ伸びる複数のダミー電極11Daが並列するように形成されている。 - 特許庁
A second driving node EO of the drive circuit DR is connected to the second terminal E of the first semiconductor switch element IGBT1 directly without any resistance intervention.例文帳に追加
駆動回路DRの第2の駆動ノードEOは、何れの抵抗も介さず、第1の半導体スイッチ素子IGBT1の第2の端子Eと直接に接続される。 - 特許庁
Complementary signal lines (CL and CR) are arranged for data lines (DL and DR) that are arranged in accordance with the columns of pixels(PX) arranged within a display pixel matrix (1).例文帳に追加
表示画素マトリクス(1)内に配置される画素(PX)の列に対応して配置されるデータ線(DL,DR)に対し相補信号線(CL,CR)を配置する。 - 特許庁
In the optical disk Da being an embodiment, a ring-like projected part Dr is formed in the printing surface side of the outer peripheral part in the somewhat inside from the outer peripheral edge.例文帳に追加
本発明の一実施形態の光ディスクDaは、その外周縁から若干内側の外周部の印刷面側にリング状凸部Drが形成されている。 - 特許庁
A time lag T is calculated between the charger side data Ds and vehicle side data Dr caused by the filter processing based on the feature points α1 and α2.例文帳に追加
そして、特徴点α1,α2に基づいてフィルタ処理に起因する充電器側データDsと車両側データDrとの間の時間遅れTが算出される。 - 特許庁
When no hand image is taken, a face image of the driver DR is taken to identify the living body condition of the driver, and control corresponding to the condition is executed.例文帳に追加
手画像が撮影されていないときには、運転者DRの顔画像を撮影して、運転者の生体状態を特定し、その状態に対応する制御を実行する。 - 特許庁
A panel driving part 120R drives the display region 110R on the basis of display data Dr prescribing the transmittance of the display region 110R by pixel.例文帳に追加
パネル駆動部120Rは、表示領域110Rの透過率を画素毎に規定する表示データDrに基づいて当該表示領域110Rを駆動する。 - 特許庁
Thumbnail image data DT by thinning out a main image of RAW data DR is recorded with quality-of-image correction information DS0 to DS3 at the time of photography.例文帳に追加
撮像したRAWデータDRのメイン画像の間引きによるサムネイル画像データDTを,撮影時の画質補正情報DS0乃至DS3と共に記録する。 - 特許庁
A gate voltage generation part 41b sets the voltage V1 of the node N1 to offset voltage corresponding to the threshold voltage Vth by diode-connecting at least one of the driving elements DR.例文帳に追加
ゲート電圧生成部41bは、駆動素子DRの少なくとも一つをダイオード接続することにより、ノードN1の電圧V1をVthに応じたオフセット電圧に設定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
