Drop Offの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 536件
To provide a drop preventing structure for a shower head that can eliminate a risk of shower head falling off.例文帳に追加
シャワーヘッドが落下する危険性をなくすことができるシャワーヘッドの落下防止構造を提供する。 - 特許庁
The bag is used as it is or after peeling off a seal to evaporate or drop the contents in accordance with the use and the purpose for the use.例文帳に追加
そのままないしはシールをはがすことで用途や使用目的に応じて蒸発、滴下させる。 - 特許庁
Then, a transistor Q3 turns on, and a transistor Q2 turns off because voltage drop occurs in electrical resistance R.例文帳に追加
このため、トランジスタQ3がオンし、抵抗R1で電圧降下は発生するため、トランジスタQ2がオフする。 - 特許庁
It's an advance against the paperback sales of my last book. can you deposit that at the bank after you drop christine off at school? uh, no, no, no can do.例文帳に追加
私の本の印税よ クリスティンが卒業したら 銀行に預けれる いやいや やめてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a lens frame which prevents a lens from being broken or coming off by the shock of drop by improving rigidity.例文帳に追加
剛性を向上して、落下衝撃によるレンズ割れやレンズ外れを防止するレンズ枠を提供する。 - 特許庁
Displacement of the rocker shaft 36 in the rotation direction and the axial direction is regulated by fixing the drop-off prevention member 42 on the base stand 41 under a condition where the drop-off prevention member 42 is inserted through the notch 44.例文帳に追加
脱落防止部材42を切欠き44に挿通させた状態で脱落防止部材42を基台41に固定することでロッカシャフト36の軸回転方向及び軸線方向の変位が規制される。 - 特許庁
Close to both the right and left ends of the cable hanging devices 5, drop-off preventing parts 7, 7 are formed so as to prevent a cable 6 from dropping off when it is hung.例文帳に追加
また、ケーブル懸架装置5の左右両端近傍にはケーブル6を懸架させた際に、脱落しないように脱落防止部7,7を形成している。 - 特許庁
To reduce possibility that a bag body is damaged by impact of drop-off when the bag body is accumulated by dropping off from an upper part.例文帳に追加
袋体が上部から落下することによって集積される場合に落下の衝撃によって袋体が破損してしまう可能性を低減する。 - 特許庁
Consequently, the turn-off time of the transistor Tr1 can be shortened, because the potential level drop of a base terminal when the transistor Tr1 is turned off can be made steeper.例文帳に追加
従って、トランジスタTr1のターンオフ時のベース端子の電位レベルの降下を急峻にでき、当該トランジスタTr1のターンオフ時間を短縮できる。 - 特許庁
To provide an electronic camera improved in the stability of a system by suppressing a drop of a power source voltage and thereby averting an inadvertent shut off of a power source (casual power source off).例文帳に追加
電源電圧の低下を抑制し、以って不本意な電源遮断(不時電源オフ)を回避して、システムの安定性を向上した電子カメラを提供する。 - 特許庁
To prevent a load voltage from rapidly lowering due to an instantaneous voltage drop during a period from the detection of the instantaneous voltage drop to the cutting-off of a high speed switch.例文帳に追加
瞬低を検出した時点から高速スイッチを遮断する時点までの期間において、瞬低に起因する負荷電圧の急激な落ち込みを防止する。 - 特許庁
Especially, the boarding/drop-off is specified by use of the speed calculated from the acquired latitude and longitude, and time.例文帳に追加
特に、乗降地点は、取得した緯度経度及び時刻から算出した速度を利用して特定される。 - 特許庁
Since the I/O side is cut off, voltage drop can be avoided, and power loss and heat in the circuit can be suppressed.例文帳に追加
入・出力側が遮断されるので、電圧降下もなく、回路内のパワーロスや発熱を抑えることができる。 - 特許庁
To perform drop off prevention of a terminal fitting without using a front retainer and regardless the shape of the terminal fitting.例文帳に追加
フロントリテーナを用いることなく、かつ、端子金具の形状の如何に関わらず、端子金具の抜け止めを行う。 - 特許庁
Consequently, a transistor 20 is turned on and an input off signal is delivered due to abnormal voltage drop of a resistor 18.例文帳に追加
これによりトランジスタ20がオンし、抵抗18の降下電圧異常のため入力断信号が出力される。 - 特許庁
LIQUID DROP DELIVERY APPARATUS, PEELING OFF DETECTION METHOD FOR NOZZLE PLATE, PRODUCTION METHOD FOR ELECTRO-OPTICAL APPARATUS AND ELECTRO-OPTICAL APPARATUS例文帳に追加
液滴吐出装置、ノズルプレートの剥離検出方法、電気光学装置の製造方法、電気光学装置 - 特許庁
The water drop w dropped off on the waist seal 10 is guided to the glass run channel 8a through the water-receiving part 16.例文帳に追加
ウエストシール10に落下した水滴wは、水受け部16を介してガラスランチャンネル8aに誘導される。 - 特許庁
Since the laser chip 20 is held by the laser chip attachment tool, no accident of the laser chip 20 drop-off can occur.例文帳に追加
レーザチップ20はレーザチップ着脱工具に保持されているので、レーザチップ20自体が落下するようなことはない。 - 特許庁
Thereafter, the ink liquid column 7 is cut off to produce an ink liquid drop 8 which is ejected from the ejection opening 5 to the outside.例文帳に追加
その後、インク液柱7が切断されてインク液滴8となって吐出口5から外部に吐出される。 - 特許庁
When we were seven and you jumped off the cliffs at casterly rock, 100foot drop into the water, and you were never afraid.例文帳に追加
私達が七つの時に、貴方は 崖から飛び降りた 水まで100フィートは有った それでも恐れて無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since the H-steel is clamped by a fixing pawl 151 and a gripper 159, the H-steel does not drop, even if the power source is turned off.例文帳に追加
固定ツメ151とグリッパー159でクランプするので、電源が断たれてもH形鋼は落下しない。 - 特許庁
"Is dere people in de world mit der foolishness to die because leafs dey drop off from a confounded vine? 例文帳に追加
「いったいぜんたい、 葉っぱが、けしからん つたから散るから死ぬなんたら、ばかなこと考えている人がいるのか。 - O Henry『最後の一枚の葉』
The crushed trash 2 sent off from the exit 4b is horizontally applied with the air for air sorting A through the blow-off port to blow off and drop down, light matter 2b into the light matter discharging chute 7 and to drop heavy matter 2a as it is to the heavy matter discharging chute 6.例文帳に追加
出口4bから送り出される破砕ごみ2に吹出口8を通して横から風力選別用空気Aを当て、軽量物2bを吹き飛ばして軽量物排出シュート7に落下させ、重量物2aを重量物排出シュート6内にそのま落下させる。 - 特許庁
Voltage drop caused by the threshold voltage of a transistor Qn 15 is controlled by turning on/off a transistor Qp 13.例文帳に追加
トランジスタQp13をオンオフさせることにより、トランジスタQn15のしきい電圧による電圧降下をコントロールする。 - 特許庁
An intermediate enlarged diameter part 52 is formed to the coil spring, and a drop-off prevention hole part 44 is formed to the plug cap 4.例文帳に追加
コイルスプリング5には、中間拡径部52が形成してあり、プラグキャップ4には、脱落防止穴部44が形成してある。 - 特許庁
As such, the drop of the image quality caused by the high brightness part inside a photographing angle of view is reduced by shading off an image.例文帳に追加
このように、撮影画角内の高輝度部に起因する画質低下を、画像をぼかすことにより低減させる。 - 特許庁
To make a voltage drop in an ON state less than heretofore and to reduce a leakage current in an OFF state.例文帳に追加
オン状態での電圧降下を従来よりも低くすることができ、またオフ状態での漏れ電流を少なくすること。 - 特許庁
To prevent a voltage drop at output of an input voltage and reduce current consumption at switch off.例文帳に追加
入力電圧の出力時に電圧降下を防止するとともに、スイッチオフ時における消費電流を低減させる。 - 特許庁
Consequently, the buttocks of the occupant instantly drop downward with the rear part of the cushion pad 2 to prevent the sliding-off of the occupant.例文帳に追加
その結果、乗員の臀部が、クッションパッド2の後部とともに下方へ瞬時に落ち込み、乗員の滑り落ちを防ぐ。 - 特許庁
The relatively narrow part vibrates while the apparatus is being used to make dirt drop off from an inner surface of the relatively narrow part and the dropped off dirt is discharged from the dirt outlet.例文帳に追加
比較的狭い部分は、器具の使用中に振動して比較的狭い部分の内面から汚れを脱落させ、脱落した汚れは、汚れ出口から放出される。 - 特許庁
To provide a new type soaking method enabling fully letting the dead bodies of pests drop off from plants and fully draining off water from plants after soaking.例文帳に追加
害虫の死がいを植物から十分に脱落させると共に、浸漬後の植物の水切りを十分に行うことのできる新たなタイプの浸漬方法を提供する。 - 特許庁
A CPU 56 executes power-off processing in response to the voltage drop signal from the first power monitoring circuit and is reset by the voltage drop signal from the second power monitoring circuit 903.例文帳に追加
CPU56は、第1の電源監視回路からの電圧低下信号に応じて電源断時処理を実行し、第2の電源監視回路からの電圧低下信号でリセットされる。 - 特許庁
When the counter 245 counts up during the half-period of the waveform, the counter outputs a frequency drop signal SF, and an AND circuit 248 outputs a cut-off command under the AND condition of the signals SF and a voltage drop signal SV.例文帳に追加
その半周期の間にカウンタがカウントアップすると周波数低下信号SFを出力し、これと電圧降下信号SVとのアンド条件で遮断指令を出力する。 - 特許庁
The user 6 side acquires the latitude and longitude, and the time provided from the route traveling bus 1 side, specifies the boarding/drop-off point on the basis of speed calculated from the latitude and longitude, and the time, and acquires the traveling route including the boarding/drop-off point.例文帳に追加
利用者6側においては、この巡回バス1側から提供される緯度経度及び時刻を取得し、緯度経度及び時刻から算出した速度に基づいて乗降地点を特定し、この乗降地点を含む運行ルートを取得する。 - 特許庁
As each of the switching elements SW1, SW2, SW3 is turned off at the off-off time, the transfer of the charge amount ΔQ is stopped, thereby causing the drop of the output voltage Vout.例文帳に追加
オフ−オフ時間においては、第1乃至第3のスイッチング素子SW1,SW2,SW3がいずれもオフしているため、電荷量ΔQの転送は停止し、その分、出力電圧Voutは低下することになる。 - 特許庁
To provide a space-saving linear actuator in which an upper part yoke and a bottom yoke do not drop off as a result of a strong impact.例文帳に追加
省スペースで上部ヨークと底部ヨークを強い衝撃をもってしても抜けることのないリニアアクチュエータを提供すること。 - 特許庁
To provide a retractable knife which a cutting blade does not drop off carelessly from a slider when replacing the cutting blade.例文帳に追加
カッター刃の交換等を行う際に、スライダからカッター刃が不用意に脱落してしまうことのないカッターナイフを提供すること。 - 特許庁
To prevent occurrence of a damage such as break in a wafer and drop off of the wafer during conveyance.例文帳に追加
搬送中にウエハに割れ等の損傷が生じたり、ウエハが脱落したりすることを防止することができるようにすること。 - 特許庁
To provide an optical drop cable being effective as a countermeasure against Cryptotympana facialis and capable of being satisfactorily torn off and achieving excellent weatherability.例文帳に追加
クマゼミ対策として有効であり、引裂き性が良好であると共に耐候性に優れた光ドロップケーブルを提供すること。 - 特許庁
Rainwater flowing downward along the swollen part front surface part 6 can be securely cut off by the drain edge part 7 to drop.例文帳に追加
また、膨出部前面部6を伝って流下する雨水を水切縁部7で確実に切り離して落下させることができる。 - 特許庁
Also, by straightly discharging the game ball to the back surface side, the game ball does not drop off the side part of an upper tray 14.例文帳に追加
また、真っ直ぐ遊技球を背面側に放出することにより、上皿14の側方に遊技球がこぼれ落ちることもない。 - 特許庁
To more certainly prevent a liquid drop from dropping off from a distal end of a nozzle that feeding or sucking of a liquid is not performed.例文帳に追加
液体の供給または吸引を行っていないノズルの先端から液滴が落下することをより確実に防止する。 - 特許庁
Once they hear, they'll probably drop her off at a gas station somewhere and she's back by lunch tomorrow.例文帳に追加
彼らが聞いたら、彼らはおそらくどこかのガソリンスタンドで彼女を降ろします。 そして、彼女は戻って昼食によって明日の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do have some experience with street people and it's not uncommon for them to drop off the grid and then reemerge on their own.例文帳に追加
僕もホームレスと付き合った経験はあるが 彼らが自分の意思で 姿を消したり また現れたりするのは よくあることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an anti-drop apparatus capable of preventing a drop of an object even if an anchoring member for anchoring the object while hanging it from the ceiling comes off from the object.例文帳に追加
物品を天井から吊り下げた状態で固定するための固定部材が万が一にも物品から外れてしまった場合でも、物品が落下するのを防止することのできる落下防止装置を提供する。 - 特許庁
Since photocatalyst particle consistency is thin on the surface, there is little dropping off of the particles and they will not drop off if there is the silica layer so that stabilized photocatalyst capability is demonstrated for a long period of time.例文帳に追加
光触媒粒子濃度が表面で薄いので、該粒子の脱落が少ないし、また、シリカ層があれば脱落することはなく、長期に亘り安定した光触媒機能を発揮する。 - 特許庁
To enable an oil film not to drop from an open hole in measuring an oil level while completely wiping off the oil film from the open hole when being wiped off prior to measurement of the oil level.例文帳に追加
オイルレベルの測定に先駆けての拭取りに際してはオイル膜を開孔から完全に拭き取る一方、オイルレベルの測定時にはオイル膜が開孔から落下しないようにする。 - 特許庁
The current control command S10 is output during the period from the detection of an instantaneous voltage drop to the cutting-off of the high speed switch to reduce a drop in the load current, thus preventing the load voltage from rapidly dropping due to an instantaneous voltage drop.例文帳に追加
瞬低が検出された時点から高速スイッチを遮断する期間では、電流制御指令S10が出力され、負荷電流の落ち込みを低減することができ、この結果、瞬低により負荷電圧の急激な落ち込みの発生を防止することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Last Leaf” 邦題:『最後の一枚の葉』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)