「ENTITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and a device for carrying out a noninvasive test, evaluation and determination on a substance which is generally a part of a human body or other biological entity, for example, a glucose level in a blood, i.e. a blood sugar level.例文帳に追加

本発明は、一般に人体又は他の生物学的実体の一部である物質、例えば、血液中のグルコース・レベル、すなわち、血糖値、の非侵入的なテスト、評価、又は決定を行なうためのシステム及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and apparatus for making a noninvasive test, assessment, or determination of a substance which is commonly a part of a human being or other biological entity, for example, a glucose level in blood, namely a blood sugar level.例文帳に追加

本発明は、一般に人体又は他の生物学的実体の一部である物質、例えば、血液中のグルコース・レベル、すなわち、血糖値、の非侵入的なテスト、評価、又は決定を行なうためのシステム及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for specifying and checking a location of proper storage about primitive data or entity data related to a group of primitive data when storing a plurality of detailed levels of primitive data in a quad-tree configuration.例文帳に追加

４分木構成中にプリミティブデータの複数の詳細レベルを記憶するときに、プリミティブデータまたはプリミティブデータのグループに関連するエンティティデータについての妥当なストレージのロケーション特定および参照のシステムを提供すること。 - 特許庁

Considering the fact that the distrust of this agency has led to the distrust of the pension system, we have concluded that it is an urgent task to disband the agency and revive it as a new entity called the Japan Pension Organization. 例文帳に追加

この組織の不信が年金制度に対する不信につながっていってしまったという現実を考えれば、この組織を解体し、日本年金機構として再生をしていくことが喫緊の課題であると考えました。 - 金融庁

To provide a mobile station capable of reducing the processing load of the apparatus mounted with an RRC Entity while reducing a processing time for handover control, and a radio access network apparatus, and a mobility control method.例文帳に追加

ハンドオーバ制御の処理時間を短縮しつつ、ＲＲＣ Ｅｎｔｉｔｙを実装している装置の処理負荷を低減することのできる移動局および無線アクセスネットワーク装置並びにモビリティ制御方法を提供する。 - 特許庁

When the radio propagation environment 300 is improved and data transmission is resumed, only the latest RoHC feedback packet among a plurality of stored RoHC feedback packets is transmitted to the RoHC header compression entity 121 while transmission is stopped due to deterioration of the radio propagation environment.例文帳に追加

無線伝搬環境３００が改善しデータ送信が再開した際、無線伝搬環境劣化で送信停止中に、保管された複数のRoHCフィードバックパケットのうち、最新の１つのみをRoHCヘッダ圧縮エンティティ１２１に送信する。 - 特許庁

The external data integration server and/or the external data integration service totalizes accesses of the external and/or enterprize data over the whole process control entity, and optimizes communication with the various data sources, and maintains the status of the respective various data sources.例文帳に追加

外部データ統合サーバおよび／または外部データ統合サービスは、プロセス制御エンティティ全体で外部／企業データのアクセスをまとめ、各種データソースとの通信を最適化し、各種データソースの各々との通信のステータスを維持する。 - 特許庁

The device includes a medical implant component 12 having a metal surface (M) with chemical entity (X) bound via chelator (C) chelated to the metal surface in an (M)-(C)-(X) configuration.例文帳に追加

本発明に係る医療機器は、金属表面（Ｍ）を有し、当該金属表面にキレートされたキレート剤（Ｃ）を介して化学物質（Ｘ）が（Ｍ）−（Ｃ）−（Ｘ）構造で結合された医療用インプラント構成部品１２を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the data collection device is configured to output response instruction information for instructing a user to make a response to the input content to be specified by any input information by impersonating a response entity corresponding to the input content.例文帳に追加

さらに、データ収集装置は、何れかの入力情報によって特定される入力内容に対する応答を、それに対応する応答主体になりきって行うよう指示するための応答指示情報を出力する。 - 特許庁

Home occupancy by an entity detected by a utility meter 108 provided in a house is used for controlling and/or adjusting operation of energy consuming devices based, at least partially, on the state of home occupancy.例文帳に追加

エンティティの住宅内在居を、住宅に設けられた需要メータ１０８によって検出して用いて、住宅内在居状態に少なくとも部分的に基づいてエネルギ消費装置の動作を制御し及び／又は調節することができる。 - 特許庁

When a user equipment initiates the session by transmitting a message that indicates an identifier of a called entity, for example, a call number or a logic name, to network entities, one of the network entities analyses the received identifier.例文帳に追加

ユーザ装置が、被呼エンティティの識別子、例えば、コール番号又はロジック名を指示するメッセージをネットワークエンティティに送信することによりセッションを開始するときには、上記ネットワークエンティティの１つがその受信された識別子を分析する。 - 特許庁

The terminal device 10a preexecutes preparation processing which is performed to execute processing (entity processing) to be executed when the external device communication part 12 is connected to a terminal device communication part 22.例文帳に追加

端末装置１０ａは、この識別情報に基づいて、外部装置通信部１２と端末装置通信部２２とが接続されたときに実行される処理（実体処理）を実行するために行われる準備処理をあらかじめ実行する。 - 特許庁

To provide a method and communication apparatus for handling a handover procedure for a radio resource control (RRC) entity in user equipment (UE) of a wireless communication system, in order to prevent data error, data loss and failure in the handover procedure.例文帳に追加

データの誤りと紛失、及びハンドオーバープロセスの失敗を防ぐために、無線通信システムのＵＥ（ユーザー端末）のＲＲＣ（無線リソース制御）エンティティーにおいてハンドオーバープロセスを処理する方法及び通信装置を提供する。 - 特許庁

The call control entity receives the call-back attempt to the TDN from the PSAP, identifies the user ID associated with the TDN, and routes the call-back attempt to the user ID to reestablish a call between the PSAP and the user.例文帳に追加

呼制御エンティティは、ＴＤＮへのコールバックの試みをＰＳＡＰから受け取り、ＴＤＮに関連するユーザＩＤを識別し、コールバックの試みをユーザＩＤにルーティングして、ＰＳＡＰとユーザの間の呼を再確立する。 - 特許庁

To provide a worker dispatch support program and a worker dispatch support apparatus, for selecting a business entity for repairing an apparatus on site in the repair time, from among a plurality of business entities.例文帳に追加

複数の事業者の中から機器の設置場所で修復作業を行うことが可能な時間帯に適合した事業者を選択することが可能な作業者派遣支援プログラム及び作業者派遣支援装置を提供する。 - 特許庁

In a method for migrating the certificate authority device, first, a destination certificate authority device reads and analyzes a certificate authority certificate and an end entity certificate issued by a source certificate authority device to create certificate authority issuance information.例文帳に追加

この認証局装置移行の方法は、まず、移行先認証局装置が、移行元認証局装置が発行した認証局証明書およびエンドエンティティ証明書を読み込んで解析して認証局発行情報を作成する。 - 特許庁

The method includes the steps of: re-establishing only a receiving side in an RLC entity of the communication apparatus; stopping a first timer according to the receiving side; and prolonging and not stopping a second timer according to a transmitting side.例文帳に追加

本発明による方法は、通信装置のＲＬＣエンティティーにおいて受信側のみ再確立し、受信側に対応する第一タイマーを停止させ、送信側に対応する第二タイマーを停止させずに継続させるステップからなる。 - 特許庁

The mobile system is provided with a mobile station UE to which a characteristic parameter including at least a compression method supported by the UE is designated and a wireless network UTRAN whose function entity is configured to set the compression method to a wireless bearer.例文帳に追加

移動システムは、移動局UEにサポートされる圧縮方法を少なくとも含む特性パラメータの指定されているUEと、無線ベアラに圧縮方法を設定するように機能エンティティが構成されている無線ネットワークUTRANとを備えている。 - 特許庁

To provide a display for executing display of measurement values, or the like at low costs while securing ease of use and appearance quality regardless of a configuration, where a liquid crystal panel is used as a dial and the measurement values, or the like are displayed by a pointer of an entity.例文帳に追加

液晶パネルを文字盤として使用し、実体の指針によって測定値等を表示する構成であっても、使い勝手や外観品質を確保しながら、それを低コストで実施することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

An authentication system comprises entity devices 10 and 20 for individually executing authentication component processes P1 and P2 forming authentication processing, and a verification device 30 for verifying the execution contents of each authentication component process P1, P2.例文帳に追加

認証処理を構成する認証構成プロセスＰ１，Ｐ２を個別に実行するエンティティ装置１０，２０と、各認証構成プロセスＰ１，Ｐ２の実行内容を検証するための検証装置３０とを備えた認証システムである。 - 特許庁

The mobile station then generates a delay index for each of the estimated early signal arrivals and forwards the delay indices to the base station or a position determination entity, to select the minimum delay index corresponding to the earliest signal arrival.例文帳に追加

そして移動局は、推定初期信号到着の各々に対して遅延インデックスを生成し、遅延インデックスを基地局または位置決定エンティティに転送して、最先信号到着に対応する最小遅延インデックスを選択する。 - 特許庁

When addition of data to a first recording medium cannot be carried out due to the depletion of AV contents management resources, notification for solving the resource depletion is performed after performing editing of entity stream file which solves the depletion of resources.例文帳に追加

第一の記録媒体への追記がＡＶコンテンツ管理資源の枯渇により行えない場合に、該資源の枯渇を解消する実体ストリームファイルの編集を行った後に、資源枯渇を解消するための通知を行う。 - 特許庁

A sales operation entity acquires a parking lot for the rental parking space, constructs a parking structure 1 on this parking lot and sell to owners a, b, c by subdividing it to the parking spaces each of which can accommodate one vehicle.例文帳に追加

販売主体は、貸駐車場としての駐車場用地を取得し、この駐車場用地に立体駐車場１を建設し、オーナーａ、ｂ、ｃに対し車両１台分の駐車スペース毎に分割して販売する。 - 特許庁

A new tracker assigned to a new area is added to the tracker list (step S118), and one object header and a 1st link entity between a time sequential digital signal and meta data is described in a meta data object (step S119).例文帳に追加

新規領域に割り当てられた新規トラッカーがトラッカーリストに加えられ（ステップＳ１１８）、１つのオブジェクトヘッダ、及び、時間順次ディジタル信号とメタデータとの間の第１のリンクエンティティがメタデータオブジェクトに記入される（ステップＳ１１９）。 - 特許庁

(5) A Stock Company which has adopted a resolution under paragraph (1) shall, within two weeks from the date of the resolution, notify each of the registered pledgees of shares and registered pledgees of share options of the planned Entity Conversion. 例文帳に追加

５　株式会社が第一項の決議をしたときは、当該決議の日から二週間以内に、登録株式質権者及び登録新株予約権質権者に対し、組織変更をする旨を各別に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Converted Mutual Company shall, for six months from the Effective Date, keep at each of its offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the Entity Conversion plan and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　組織変更後相互会社は、効力発生日から六月間、組織変更計画の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 A local public entity shall be responsible for formulating and implementing measures similar to the measures taken by the State and unique measures that reflect its local characteristics, with regard to the promotion of core manufacturing technology. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、ものづくり基盤技術の振興に関し、国の施策に準じた施策及びその地方公共団体の区域の特性を生かした自主的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Report on Movements is submitted on magnetic disk pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Information Management Entity shall record the matters recorded on the magnetic disk in the Files specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

２　情報管理センターは、前項の規定により移動報告が磁気ディスクの提出により行われたときは、当該磁気ディスクに記録された事項を、主務省令で定めるところにより、ファイルに記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Deposit Management Entity has violated this Act or an order or disposition given under this Act, or has conducted the Deposit Management Business not pursuant to the Deposit Management Business Rules provided in Article 94, Paragraph 1 whereby the approval was obtained. 例文帳に追加

三　この法律若しくはこの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき、又は第九十四条第一項の認可を受けた同項に規定する資金管理業務規程によらないで資金管理業務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this example developing for the Java EE 5 platform, you do not need a full enterprise application because you do not need an EJB module or session beans.Instead, you can create a simple web application and put the entity classes directly in the web application.例文帳に追加

Java EE 5 プラットフォームでのこの開発例では、EJB モジュールやセッション Bean が必要ないため、完全なエンタープライズアプリケーションは必要ありません。 代わりに、簡単な Web アプリケーションを作成し、その Web アプリケーション内に直接エンティティークラスを置くことができます。 - NetBeans

Includes required checks to prevent non-nullable column violations and orphan checks to prevent non-nullable column violations in related entities(by leveraging nullable or optional annotation elements in the entity classes)例文帳に追加

null 可能ではない列の違反を防止するために必要なチェック機能と、関連のエンティティー内で null 可能ではない列の違反を防止するための孤立チェック機能が含まれます。 ウィザードによってエンティティークラスに注釈要素 nullable または optional が組み込まれます。 - NetBeans

If you look at the structure of the consult database you can see that the database contains tables that have a variety of relationships and various field types.When creating entity classes from a database, the IDE automatically generates the appropriate code for the various field types.例文帳に追加

consult データベースの構造を見ると、さまざまな関係とさまざまな型のフィールドを含む表があることがわかります。 データベースからエンティティークラスを作成するときは、フィールドの型ごとに適したコードが自動的に生成されます。 - NetBeans

(2) The auditor shall obtain an understanding of the entity and its environment, including its internal control, and consider related business risks and other factors that may result in a risk of material misstatement of the financial statements. 例文帳に追加

２ 監査人は、監査の実施において、内部統制を含む、企業及び企業環境を理解し、これらに内在する事業上のリスク等が財務諸表に重要な虚偽の表示をもたらす可能性を考慮しなければならない。 - 金融庁

Before this law, the emperor was treated as an entity transcending the law; therefore, no provision concerning the emperor had existed not only in Buke ho (Samurai laws) but also in any law made by the Kuge (court nobles) Government including the Taiho Ritsuryo and Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period). 例文帳に追加

この法度の以前においては天子は法を越える存在であるとされ、武家法には勿論のこと、大宝律令・養老律令をはじめとする公家政権の法制においても天子に関する条文は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1946, the Jingiin (Institute of Divinities) was dissolved, the Koten Kokyusho (Institute for Research of the Imperial Classics), Dainihon-jingikai (Shinto Association of Great Japan) and Jingu-hosaikai (Shrine Reverence Society) were merged into the Jinja-Honcho (The Association of Shinto Shrines) on February 3, and Jinja Shinto restarted as a religious entity. 例文帳に追加

1946年2月2日には神祇院が解散し、皇典講究所・大日本神祇会・神宮奉斎会が合同して翌日3日に神社本庁を設立、宗教法人としての神社神道が再出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Merger by which the certified dispute resolution business operator will be extinguished (or any acts equivalent to an administrator in the case of a certified dispute resolution business operator that is an unincorporated entity for which a representative or manager is appointed; the same shall apply hereinafter in Paragraph 3); 例文帳に追加

一　当該認証紛争解決事業者が消滅することとなる合併（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものにあっては、合併に相当する行為。第三項において同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the Membership Company after Entity Conversion is a Limited Partnership Company, it shall provide that some of the partners are unlimited partners and other partners are limited partners in prescribing the matter set forth in paragraph (1)(iii)(b). 例文帳に追加

３　組織変更後持分会社が合資会社であるときは、第一項第三号ロに掲げる事項として、その社員の一部を無限責任社員とし、その他の社員を有限責任社員とする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) if such Monies, etc. are Bonds of the Stock Company after Entity Conversion (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

イ　当該金銭等が組織変更後株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Stock Company effecting Entity Conversion shall give public notice of the matters listed below in the official gazette and shall give notices separately to each known creditor, if any; provided, however, that the period under item (iii) may not be less than one month: 例文帳に追加

２　組織変更をする株式会社は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第三号の期間は、一箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when there are provisions of the articles of incorporation with regard to the shares unit, said share unit (in the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares, the share unit of each type of shares); 例文帳に追加

四　単元株式数についての定款の定めがあるときは、その単元株式数（組織変更後株式会社商品取引所が種類株式発行会社である場合にあっては、各種類の株式の単元株式数） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who has accepted an entrustment of business concerning the handling of information provided in the preceding item from a local public entity provided in the same item, or a person who is or was engaged in other business pertaining to the entrustment: the business pertaining to the entrustment. 例文帳に追加

六　前号に規定する地方公共団体から同号の情報の取扱いに関する業務の委託を受けた者その他の当該委託に係る業務に従事する者又は従事していた者　当該委託に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101-15 (1) The provisions of the proviso to Article 93 and Article 94(1) of the Civil Code shall not apply to a manifestation of intention concerning an application of subscription for the Shares Issued upon Entity Conversion and the allotment of such shares. 例文帳に追加

第百一条の十五　民法第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、組織変更時発行株式の引受けの申込み及び割当てに係る意思表示については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister finds that the application conforms to the criteria under the preceding paragraph as a result of examination under the provision of that paragraph, he/she shall grant authorization on entity conversion, except for the cases where the application falls under any of the following items: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により審査した結果、その申請が同項の基準に適合していると認めたときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除いて、組織変更を認可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member of a Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion shall become a shareholder of the shares set forth in Article 101-2(4)(v), in accordance with the provisions on the matters listed in item (iv) of that paragraph on the day on the Effective Date. 例文帳に追加

２　組織変更をする会員金融商品取引所の会員は、効力発生日に、第百一条の二第四項第六号に掲げる事項についての定めに従い、同項第五号の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 106-3(3) and (5) shall apply mutatis mutandis to a Specified Holding Entity, etc. In this case, the term "the preceding paragraph" in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Article 106-17(2)." 例文帳に追加

４　第百六条の三第三項及び第五項の規定は、特定保有団体等について準用する。この場合において、同条第三項中「前項」とあるのは、「第百六条の十七第二項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム