「Effecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a catalyst for plating from being left in the vicinity of a seal part of an element, to prevent an unnecessary part from being plated, and to prevent a short circuit from being easily generated, in effecting the electroless plating after the display element is formed.例文帳に追加

表示素子の形成後に無電解メッキ処理を行う場合、素子のシール部近傍にメッキ用の触媒が残り、不要な部分までメッキされてしまい、ショートが発生しやすい。 - 特許庁

To provide a processing system and a processing method, which are capable of automatically effecting an interchanging work of several sheets among a plurality of sheets of wafers into monitor wafers, in a batch type processing system.例文帳に追加

バッチ式の処理システムにおいて，複数枚のウェハのうち数枚をモニターウェハに交換する作業を自動的に行うことができる処理システム及び処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading device capable of surely effecting skew correction while preventing the generation of a reading loss in a skew correction mode (second mode) different from a normal mode (first mode).例文帳に追加

通常モード（第１モード）時と異なる斜行補正モード（第２モード）時に、読取欠損が生じるのを防止しながら、斜行補正を確実に行える画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To permit the simplification of a system, making the cost of the same inexpensive and effecting not only the temperature regulation but also the humidity regulation as well as the leaning and odorizing of air.例文帳に追加

システムが簡素でコストが安価になり、温度調節のみならず調湿及び清浄化、空気への香りの付与をも行うことができる建物の自然力利用空調システム。 - 特許庁

To suppress the reduction of productivity by effecting the moving limitation of a moving portion in a taking-out machine for moldings only when practically needed through making it possible to surely detect an obstacle.例文帳に追加

障害物検知を確実に行えるようにし、成形品取出機における移動部位の移動制限が本当に必要なときだけ行って生産性の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a condenser integrated with a receiver capable of efficiently effecting heat exchange by effectively utilizing a heat exchanging section with cooling fan units the number of which is reduced as small as possible.例文帳に追加

できるだけ少ない冷却ファンの台数で、しかも、熱交換部を有効に利用して効率よく熱交換させることができるレシーバ一体型コンデンサの提供を目的とする。 - 特許庁

This water base ball point pen ink composition contains a chromatic pigment obtained by effecting the coloring treatment of a glass powder and having an average particle diameter of 10 μm-100 μm, water, and a viscosity modifier.例文帳に追加

ガラス粉に着色処理を施し有色彩化した１０μｍ〜１００μｍの平均粒子径を有する顔料、水および粘度調整剤を含有する水性ボールペン用インキ組成物。 - 特許庁

To provide a light source module capable of enhancing coupling efficiency from a light source to a light guide plate without effecting processing of the light guide plate and improving light utilization efficiency and moreover suppressing luminance unevenness.例文帳に追加

導光板の加工を伴うことなく、光源から導光板への結合効率を高め、光利用効率を向上させ、かつ輝度ムラを抑制し得る光源モジュールを提供する。 - 特許庁

A sleeve is about the tubular member 14, the sleeve and the tubular member 14 being movable axially with respect to each other for effecting displacement of the discrete elements 28 between their first and second positions.例文帳に追加

スリーブは管状部材周りにあり、スリーブ及び管状部材は、互いに対して軸方向に移動可能であり、第１の位置と第２の位置との間で前記要素の移動をもたらす。 - 特許庁

To provide a substance manufacturing device, simple in a structure, capable of mixing the material of a substance evenly, capable of employing a simple and inexpensive heating device and capable of effecting a work through unmanned operation.例文帳に追加

構成が簡単であり、物質の原料を均等に攪拌でき、簡単で安価な加熱装置を用いることができ、無人で作業を実施することができる物質製造装置を提供する。 - 特許庁

A holding frame 53 and a jig base 73 vertically moved together with the positioning holding part 15 are intercoupled through two driven shafts 85 effecting extension operation following movement of the positioning holding part 15.例文帳に追加

位置決め保持部１５とともに上下動する保持フレーム５３と治具ベース７３とは、位置決め保持部１５の移動に追随して伸長作動する２個の従動軸８５によって連結される。 - 特許庁

To provide waste treatment equipment for conducting detoxification of inexpensively effecting detoxification treatment of waste produced by demolition of facilities including an incinerator and soil contaminated with dioxins and the like.例文帳に追加

ごみ焼却炉などを含む施設を解体した廃材やダイオキシン類などで汚染された土壌などの無害化処理が、低コストで実施可能な廃材処理設備を提供する。 - 特許庁

Gas pressure for driving for the blowback operation for the slide 9 is provided by effecting the BB projectile 12 as a role of a valve function in a process where the BB projectile 12 passes through an inside of the friction tube 14.例文帳に追加

ＢＢ弾１２が摩擦管１４内を通過する過程でＢＢ弾１２に弁機能の役割を果たさせることにより、スライド９のブローバック動作に必要な駆動用ガス圧を得る。 - 特許庁

A method for synthesizing a cresol novolak resin having a high molecular weight and free from a gelled matter comprises heating ortho- cresol and trioxane in the presence of chlorosilane thereby effecting polycondensation.例文帳に追加

ゲル化物のない高分子量のクレゾールノボラック樹脂を合成する方法として、オルトクレゾールとトリオキサンをクロルシランの存在下で加熱して重縮合させて得るようにしたものである。 - 特許庁

An aromatic polyester-based resin expansion molded body 2 is obtained by filling strand-like expanded bodies of the aromatic polyester-based resin with their direction oriented to the same in a mold and subsequently effecting expansion molding.例文帳に追加

芳香族ポリエステル系樹脂発泡成形体２は、芳香族ポリエステル系樹脂のストランド状発泡体をその方向を揃えて型内に充填した後、発泡成形して得た。 - 特許庁

To provide an alumina honeycomb structural body capable of effecting heat exchange efficiently, even under corrosive atmosphere, a manufacturing method of the same and a honeycomb heat storage body employing the same.例文帳に追加

腐食性雰囲気下でも効率よく熱交換を行うことができるＮａ含有アルミナハニカム構造体、その製造方法及びそれを使用したハニカム蓄熱体を提供する。 - 特許庁

Thereby, the bumblebees begin flying with the odor of the honey set above as the clue, effecting honey sucking, thus leading to finding flowers in the cultivation facility and visiting the flowers.例文帳に追加

そして、巣箱１から離れた場所に設置した匂い物質の添加した蜜の匂いを手がかりに飛行が始まり、吸蜜させ、栽培施設内の植物の花を発見し訪花するようになる。 - 特許庁

To provide a utilizing facility for gas produced by a gasifying melting furnace capable of effecting highly efficient power generation without increasing a running cost and an equipment expense even when steam in a superheater is increased in temperature and pressure.例文帳に追加

過熱器内の蒸気を高温化、高圧化してもランニングコスト及び設備費を増大させることなく高効率の発電が可能なガス化溶融炉生成ガスの利用設備を提供する。 - 特許庁

To receive condensed water in a comparatively small space while effecting the discharging operation of the condensed water properly and automatically in accordance with the amount of the condensed water collected in a condensed water tank.例文帳に追加

比較的小さなスペースに収容可能であり、また凝縮水タンクに溜まった凝縮水の量に応じて適切にかつ自動的に凝縮水の排出操作を行う。 - 特許庁

For example, the compositions are useful as tissue sealants, in promoting hemostasis, in effecting tissue adhesion, in providing tissue augmentation, and in the prevention of surgical adhesions.例文帳に追加

例えば、この組成物は、止血を促進する際、組織接着をもたらす際、組織増強を提供する際、および外科的接着の予防において、組織密封剤として有用である。 - 特許庁

To provide a heat sink with heat pipe capable of effecting heat transmission to radiation fins effectively in the curved part of a heat pipe even when the heat pipe bent so as to have a U shape is employed.例文帳に追加

Ｕ字形に曲げたヒートパイプを使用しても、ヒートパイプの湾曲部において、効果的に放熱フィンへの熱移動を行うことができる、ヒートパイプ付ヒートシンクを提供する。 - 特許庁

To provide a mounting apparatus capable of effecting delamination of a sheet adhered to an anisotropic conductive member without damaging a substrate when pressure-bonding a TCP to the substrate.例文帳に追加

この発明は基板にＴＣＰを圧着するときに、異方性導電部材に貼着したシートを基板を損傷させることなく剥離することができる実装装置を提供する。 - 特許庁

The fuel-injection system comprises a control part for effecting an injection-acceleration control which aims to resolve the injection delay in the 1st fuel-injection in an automatic restart of an diesel engine.例文帳に追加

燃料噴射システムは、ディーゼルエンジンの自動再始動時の第一回目燃料噴射における噴射遅れの解消を目的とした噴射促進制御を行う制御部を有している。 - 特許庁

To provide a flavonoid solubilization agent capable of highly solubilizing flavonoids such as isoflavone, baicalin, rutin and naringin whose solubility is generally low, and a method of effecting the solubilization.例文帳に追加

本発明は、一般に難溶性であるイソフラボン、バイカリン、ルチン、ナリンジンなどのフラボノイドを高度に可溶化することのできるフラボノイド可溶化剤及び可溶化方法を提供するものである。 - 特許庁

To obtain a product of uniform quality by removing coarse solid foreign matters before introducing raw laver in a raw laver treatment line and effecting activation according to conditions of the raw laver.例文帳に追加

この発明は、粗固形異物を除去してから生海苔処理ラインに入れると共に、生海苔の状態に応じて活性化し、均一品質の製品を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

The fluorescent layer 13 is formed by mixing fluorescent body into glass filler to apply or print it on the inner surface of one sheet in two sheets of sealing glasses before effecting hot press.例文帳に追加

蛍光体層１３は、ガラスフィラーに蛍光体を溶液で混合し、これをホットプレスを行う前に２枚の封止ガラス内の一枚の内面に塗布または印刷することにより形成される。 - 特許庁

To provide an ink for a silicone rubber capable of effecting printing on the surface of a silicone rubber molded product with excellent abrasion resistance, and a provide a silicone rubber molded product having a print with excellent abrasion resistance.例文帳に追加

シリコーンゴム成形体の表面に耐摩耗性が優れた印字をすることができるシリコーンゴム用インキ、および耐摩耗性が優れた印字を有するシリコーンゴム成形体を提供する。 - 特許庁

In particular, they are useful as tissue sealants, in promoting hemostasis, for drug delivery, in effecting tissue adhesion, in providing tissue augmentation, and in the prevention of surgical adhesions.例文帳に追加

特に、これらは、止血を促進する際、薬物送達のため、組織接着を行う際、組織増強を提供する際、および外科的癒着の防止において、組織シーラントとして有用である。 - 特許庁

The method for producing a two-layer pudding involves making a pudding material and a cream material differing in specific gravity from each other respectively and effecting layer separation by making use of the specific gravity difference.例文帳に追加

本発明は２層プリンを製造する過程において、比重に差のあるプリン種とクリーム種をそれぞれ作製し、その比重差によって分離させる２層プリンの製造法である。 - 特許庁

To provide a plasma treatment device and its working method capable of quickly removing reaction product and effecting etching high in uniformity with high speed, in plasma processing employing gas pulse.例文帳に追加

ガスパルスを用いたプラズマ加工において、反応生成物を迅速に除去し、均一性の高いエッチングを高速で行うことができるプラズマ処理装置及び加工方法の提供。 - 特許庁

Applying flonicamid to sap-sucking pests in a rice cultivation area disrupts the copulatory behavior thereof, effecting stable, effective pest control over the long term.例文帳に追加

本発明者らは、稲作分野における吸汁害虫にフロニカミドを適用することで、害虫の交尾行動をかく乱し、長期間に渡って安定した高い防除効果を奏することを見出した。 - 特許庁

To obtain a cationic electrodeposition coating composition capable of providing a film having excellent anticorrosion properties without a heavy metal rust preventing agent such as a lead compound effecting on the environment.例文帳に追加

環境に対する影響から鉛化合物等の重金属系防錆剤を含まず、かつ、優れた防食性を持つ塗膜を得ることができるカチオン電着塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a housing device of an electronic circuit substrate which improves heat radiation without causing a stress effecting on an electronic circuit substrate and electronic component and a limit on a layout.例文帳に追加

電子回路基板や電子部品に作用する応力、レイアウトの制限などを生じさせることなく、放熱性を向上させるようにした電子回路基板の収容装置を提供する。 - 特許庁

An improvement resides in storing the gases in a liquid incorporating a reactive compound having Lewis basicity capable of effecting a reversible reaction between gases having Lewis acidity.例文帳に追加

改良点は、ルイス酸性を有するガス間の可逆反応を行うことができるルイス塩基性を有する反応性化合物を取り込んだ液体中で該ガスを貯蔵することにある。 - 特許庁

The thermoplastic polyimides can be obtained by effecting polymerization reaction in a solvent containing ≥80% water which heretofore has been thought to be an unsuitable polymerization reaction solvent.例文帳に追加

従来、重合反応溶媒として適さないと考えられてきた水を８０％以上含んでなる溶媒中で、重合反応を行うことにより熱可塑性ポリイミドを得る。 - 特許庁

Plasmids are provided which, upon introduction into a suitable host, render the host capable of effecting expression of DNA encoding a desired polypeptide under the control of the osmB promoter derived from Escherichia coli.例文帳に追加

適切な宿主に導入したときに、該宿主が、大腸菌に由来したｏｓｍＢプロモータ制御下で所望のポリペプチドをコードしたDNAを発現できるようにするプラスミドを提供する。 - 特許庁

To provide a halogen-free detergent for ultraviolet curing ink for offset printing, excellent in detergency for ultraviolet curing type inks and hardly effecting on environment.例文帳に追加

本発明は、紫外線硬化型インキに対する洗浄力に優れ、かつ環境への影響も少ない非ハロゲン系のオフセット印刷用紫外線硬化インキ洗浄剤を提供するものである。 - 特許庁

(3) Partners of a Membership Company effecting Entity Conversion shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (vi) of the preceding Article, become shareholders of the shares set forth in item (v) of that Article on the Effective Day. 例文帳に追加

３　組織変更をする持分会社の社員は、効力発生日に、前条第六号に掲げる事項についての定めに従い、同条第五号の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The purchase of shares relating to a Share Purchase Demand shall become effective on the Effective Day (or, in the case of effecting an Absorption-type Company Split, at the time of payment of the price of such shares). 例文帳に追加

５　株式買取請求に係る株式の買取りは、効力発生日（吸収分割をする場合にあっては、当該株式の代金の支払の時）に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) an action seeking invalidation of an Incorporation-type Company Split: registration of a change with regard to the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and registration of dissolution with regard to the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

五　会社の新設分割の無効の訴え　新設分割をする会社についての変更の登記及び新設分割により設立する会社についての解散の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Transfer of the right to become a shareholder of the Shares Issued upon Entity Conversion by effecting the Performance of Contribution may not be asserted against the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion. 例文帳に追加

４　出資の履行をすることにより組織変更時発行株式の株主となる権利の譲渡は、組織変更後株式会社金融商品取引所に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a process for producing prepregs capable of effecting their production at a low equipment cost without requiring much labor of cleaning and maintenance and, in addition, capable of preventing formation of voids.例文帳に追加

清掃やメンテナンスに手間を要することなく、安価な設備コストで製造を行なうことができ、しかもボイドの発生を防止することができるプリプレグの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a powder agitator which is capable of obtaining a kneaded powder with high quality by homogeneously mixing powder and which is capable of effecting the enhancement of workability and the reduction of agitation costs.例文帳に追加

粉体を均質に混合して高品質の混合物を得ることができ、作業性の向上及び撹拌コストの低減をも実現し得る粉体撹拌装置を提供する。 - 特許庁

Gasification of a refrigerant in an interior of a waste product A is facilitated by effecting open phase energization of a compressor motor of the waste product A from which the refrigerant is to be recovered for heating to a specified temperature or higher.例文帳に追加

冷媒回収される廃製品Ａの圧縮機モータ部を欠相通電して所定温度以上に予熱することにより廃製品Ａ内部の冷媒をガス化しやすくした。 - 特許庁

To provide a method for effecting periodic inspection of a plant, having a level holding mechanism for a spring support frame and the spring support frame capable of preventing a stress from applying on mechanical equipment, such as piping, during periodic inspection.例文帳に追加

定検時に、配管等機材に応力がかかるのを防止することができるばね支持架台のレベル保持機構及びばね支持架台を備えたプラントの定検方法を提供する。 - 特許庁