EnCodingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15775件
There is provided an oligomer compound having a nucleic acid base length of 8-80 and targeting a nucleic acid molecule encoding SGLT2, wherein the compound is complementary at least 70% to the nucleic acid encoding SGLT2 and inhibits at least 10% expression of SGLT2 mRNA.例文帳に追加
SGLT2をコードする核酸分子を標的とする8〜80核酸塩基長のオリゴマー化合物であって、ここで該化合物が、SGLT2をコードする核酸分子に対して少なくとも70%相補的であり、かつここで該化合物がSGLT2 mRNAの発現を少なくとも10%阻害する、オリゴマー化合物。 - 特許庁
When encoding by a second compression coding method is performed in the encoder 104, intermediate information is read out of the intermediate information storing memory 105 and then is processed into a usable format which is to be used for encoding by a second compression coding method.例文帳に追加
エンコーダ104において第2の圧縮符号化方式で符号化を行う際には、前記中間情報を中間情報格納メモリ105から読み出し、利用可能な形式に加工して、第2の圧縮符号化方式で符号化するときに利用する。 - 特許庁
A selecting part 106 selects a generation rule with which the least amount of information can be assumed in encoding a forecasting error signal 55 from a plurality of movement compensating signals 53 as the generation rule for generating encoding information 56 from the forecasting error signal 55.例文帳に追加
選択部106は、予測誤差信号55から符号化情報56を生成する生成規則として、予測誤差信号55が符号化されたときの情報量が最も小さくなることが複数の動き補償信号53から推定される生成規則を選択する。 - 特許庁
The fused protein is produced by mutually binding a DNA encoding the protein (X) to a DNA encoding the protein (A), inserting the obtained DNA into an expression vector, and transducing the vector into a host cell to express the fused protein.例文帳に追加
この融合蛋白質は、蛋白質(X)をコードするDNAおよび蛋白質(A)をコードするDNAを相互に結合し、得られたDNAを発現ベクターに挿入し、このベクターを宿主細胞に導入して融合蛋白質を発現させることによって製造される。 - 特許庁
The encoding process selector 420 outputs the image data to a prediction encoding part 400 when determined the reversible model is used, and for the rest, outputs the image data to a picture element value extracting part 404 and a bitmap generating part 406.例文帳に追加
また、符号化処理選択部420は、可逆モデルを用いると判断するときは、画像データを、予測符号化部400に対して出力し、それ以外のときは、画像データを、画素値抽出部404およびビットマップ生成部406に対して出力する。 - 特許庁
The compounds of 8 to 50 nucleobases targeted to nucleic acid molecules encoding the C-reactive protein specifically hybridize to the nucleic acid molecules encoding the C-reactive protein and prohibit the C-reactive protein expression.例文帳に追加
C反応性タンパク質をコードする核酸分子を標的とする長さで8〜50核酸塩基の化合物であって、C反応性タンパク質をコードする該核酸分子と特異的にハイブリダイズし、かつ、C反応性タンパク質の発現を阻害することを特徴とする化合物。 - 特許庁
There is provided the compound targeting a nucleic acid molecule encoding the growth hormone receptor, having a length of 8-80 nucleic acid bases, and specifically hybridizing to the nucleic acid molecule encoding the growth hormone receptor to inhibit expression of the growth hormone receptor.例文帳に追加
成長ホルモン受容体をコードする核酸分子を標的とする長さ8〜80核酸塩基の化合物であって、成長ホルモン受容体をコードする前記核酸分子と特異的にハイブリダイズし、そして成長ホルモン受容体の発現を阻害する、前記化合物。 - 特許庁
When the frequency domain encoding method is selected, the sound signal of each frame is converted to the frequency domain signal, and it is encoded with vector quantization by using the first code book, and the signal quantization code index which is a result of the encoding is output.例文帳に追加
周波数領域符号化方法が選択された場合には、フレームごとの音響信号を周波数領域信号に変換して第一コードブックを用いてベクトル量子化により符号化して、その符号化結果である信号量子化符号インデックスを出力する。 - 特許庁
To provide a data encoding circuit, a data encoding method, and a data recording apparatus which can secure the real time performance of recording operation even by a memory low in dynamic clock by reducing the number of times of accessing a memory, amd also can make low in power consumption and the price of the memory.例文帳に追加
メモリへのアクセス回数を減少させることで、動作クロックの低いメモリによっても記録動作のリアルタイム性を確保でき、同時に、省電力化およびメモリの低価格化を図り得るデータ符号化回路、データ符号化方法、データ記録装置を提供する。 - 特許庁
To perform contraction processing to be an almost inverse conversion of expansion processing of resolution when the resolution of a decode video is expanded at the time of decoding a video encoding stream, is contracted to the resolution before expansion at the time of re-encoding, and is re-encoded.例文帳に追加
映像符号化ストリームの復号時に復号映像の解像度を拡大し,再符号化時に拡大前の解像度に縮小してから再符号化する場合に,解像度の拡大処理のほぼ逆変換となる縮小処理を行なうことを可能とする。 - 特許庁
SENSITIVITY INFORMATION ENCODING METHOD, SENSITIVITY INFORMATION ENCODER, SENSITIVITY INFORMATION ENCODING PROGRAM, SENSITIVITY INFORMATION TRANSMITTING METHOD, SENSITIVITY INFORMATION TRANSMITTER, SENSITIVITY INFORMATION TRANSMITTING PROGRAM, SENSITIVITY INFORMATION REPRODUCING METHOD, SENSITIVITY INFORMATION REPRODUCER, SENSITIVITY INFORMATION REPRODUCING GROGRAM例文帳に追加
感性情報符号化方法、感性情報符号化装置、感性情報符号化プログラムおよび感性情報送信方法、感性情報送信装置、感性情報送信プログラムならびに感性情報再現方法、感性情報再現装置、感性情報再現プログラム - 特許庁
The moving image encoding apparatus that conducts the motion-compensation interframe predictive encoding of a moving image comprises a motion-compensation section for conducting motion-compensation interframe prediction by referring to a reference image signal that includes image signals within an image frame and around the image frame.例文帳に追加
動画像を動き補償フレーム間予測符号化する動画像符号化装置において、画像フレーム内および前記画像フレームの周辺部の画像信号を含む参照画像信号を参照して動き補償フレーム間予測を行う動き補償部を有する。 - 特許庁
An inter-frame encoding unit 11 carries out an encoding operation as to input integral photography signals P1, using a correlation between image signals by the use of the image signals of a current display frame and the image signals of a preceding display frame prior to the current display frame.例文帳に追加
フレーム間符号化部11は、入力のインテグラルフォトグラフィ信号P1において現行の表示フレームの画像信号、及び現行の表示フレームよりも時間的に前の表示フレームの画像信号を用いて画像信号間の相関を利用した符号化を行う。 - 特許庁
This method for producing the antibody or its fragment comprises the production of the antibody or its fragment by using cells containing an exogenous DNA encoding the L-chain or its fragment of the antibody by a larger number of copies than those of the exogenous DNA encoding the H-chain or its fragment of the antibody.例文帳に追加
抗体のL鎖又はその断片をコードする外来DNAを抗体のH鎖又はその断片をコードする外来DNAよりも多いコピー数で含む細胞を用いて抗体又はその断片を産生させることを含む、抗体又はその断片の製造方法。 - 特許庁
To provide a frequency analyzing method and an encoding method for a sound signal which can accurately extract a signal component even when the signal component is present nearby the border between standard frequencies and further perform high-precision encoding.例文帳に追加
標準周波数間の境界付近に信号成分が存在する場合であっても、正確にその信号成分を抽出することができ、さらには、精度の高い符号化を行うことが可能な周波数解析方法および音響信号の符号化方法を提供する。 - 特許庁
In a first path, an input digital stream signal is recorded in a mass storage device 13; whereas the information necessary for computing encoding difficulty for each frame is generated from the digital stream signal, and encoding difficulty information is created and recorded in the mass storage device 13.例文帳に追加
1パス目に、入力デジタルストリーム信号をマスストレージデバイス13に記録する一方で、そのデジタルストリーム信号からフレームごとの符号化難易度を計算するために必要な情報を生成して符号化難易度情報を作成し、マスストレージデバイス13に記録する。 - 特許庁
The encoding device 2 estimates an optimum frequency of successive misprediction (optimum successive misprediction frequency) at which the efficient encoding can be performed based upon a frequency of occurrence of misprediction and expands information sources up to the estimated optimum successive misprediction frequency.例文帳に追加
符号化装置2は、予測外れの発生頻度に基づいて、効率の良い符号化を行うことができる最適な予測外れ連続回数(最適連続予測外れ回数)を推定し、推定された最適連続予測外れ回数まで情報源を拡大する。 - 特許庁
Special universal cloning vectors for preparing expression vectors including some control regions with multiple promoters linked to be functionable with coding regions encoding a signal peptide upstream from a coding region encoding the peptide of interest are provided.例文帳に追加
目的とするペプチドをコードするコーディング領域から上流にある、シグナルペプチドをコードするコーディング領域に機能できるよう連結した多数のプロモーターがある調節領域を含む発現ベクターを調製するための特別な汎用クローニングベクターが提供される。 - 特許庁
A mask (selected) image, a foreground image and a background image are separately generated from an input image, and the MMR encoding data of the mask image and the JPEGF2000 encoding data of the background image and the foreground image are combined by adding a format description to generate a PDF file.例文帳に追加
入力画像からマスク(選択)画像、前景画像、背景画像を分離生成し、マスク画像のMMR符号化データ、背景画像と前景画像のJPEGF2000符号化データを、フォーマット記述を付加して結合してPDFファイルを生成する。 - 特許庁
To obtain a dynamic image encoding device, along with a dynamic image decoding device, capable of carrying out encoding by adaptably switching a rectangular region size according to resolution of an image and the content of an image, and also capable of controlling an increase of rectangular size information to the encoded image.例文帳に追加
画像の解像度や画像の内容によって、適応的に矩形領域サイズを切り替えて符号化することができ、かつ、これによる符号化画像へ矩形サイズ情報の増加を抑えることのできる動画像符号化装置及び動画像復号装置を得る。 - 特許庁
When the number of encoded runs reaches a value smaller by one than the maximum value for the number of runs that is stored in the memory 31, a run-length encoding processing unit 33 encodes the remaining pixels as a single run of an image class corresponding to the default value, and encoding processing is finished.例文帳に追加
ランレングス符号化処理部33は、符号化したランの数がメモリ31に格納可能なランの数の最大値より1つ小さい値に達すると、残りの画素をデフォルト値に対応する画像種別の単一のランとみなして符号化し、符号化処理を終了する。 - 特許庁
The frequency area encoding part 205 uses the signal generated by the target signal generation part 204 and the input signal inputted from the input terminal 202, performs encoding in a frequency area to generate an encoded code, and outputs it to a multiplexing part 206.例文帳に追加
周波数領域符号化部205は、目標信号生成部204で生成される信号と入力端子202より入力される入力信号を用いて、周波数領域にて符号化して符号化コードを生成し、多重化部206に出力する。 - 特許庁
At executing of variable length encoding based on an individual parameter by each sub-block of multilevel picture data, this encoder successively shifts a quantized value to the right by each bit by each bit shifter 502 and accumulates them by an accumulator 503 to calculates the variable length encoding quantity of each parameter.例文帳に追加
多値画像データのサブブロック毎に個別のパラメータに基づいて可変長符号化する際に、サブブロック毎に、量子化値を各ビットシフタ502で順次1ビットずつ右シフトして累算器503で累算することにより、パラメータ毎の可変長符号量を算出する。 - 特許庁
To reproduce an image with sufficient quality high encoding efficiency and to generate encoded data with high encoding efficiency, even if it is an image in which a gradation character/line image having variations in pixel values to a certain degree and a natural image are mixed.例文帳に追加
本発明は、ある程度ばらついた画素値で構成されるグラデーション文字・線画と、自然画とが混在した画像であっても、グラデーション文字・線画の階調も十分な品位で再現でき、且つ、符号化効率の高い符号化データを生成することを可能にする。 - 特許庁
Then, an encoding processing block 3 for encoding the number of times of the circulation and circulating position of the pulse signal circulating in the ring gate delay circuit 10 is driven with a fixed voltage different from a voltage signal Vin based on an output from the ring gate delay circuit 10.例文帳に追加
このリングゲート遅延回路10からの出力に基づき、このリングゲート遅延回路10内を周回するパルス信号の周回数、及び周回位置を符号化する符号化処理ブロック3を、電圧信号Vinとは異なる一定電圧にて駆動する。 - 特許庁
There are provided an Nad protein derived from Neisseria bacteria and containing one or more amino acid sequences in specific sequences, a nucleic acid encoding the protein, and an immunogenicity composition containing the Nad protein and/or a nucleic acid encoding the Nad protein.例文帳に追加
特定の配列のうちの1つ以上のアミノ酸配列を含むNeisseria属細菌由来のNadタンパク質、前記タンパク質をコードする核酸、およびNadタンパク質および/またはNadタンパク質をコードする核酸を含む免疫原性組成物。 - 特許庁
The orthogonal transformation coefficient of a specified component or an entire component including the specified one is decoded by decoding the encoded stream generated by encoding each frame for composing the moving picture by the encoding system of the still image.例文帳に追加
動画像を構成する1つ1つのフレームが静止画像の符号化方式により符号化されることで生成された符号化ストリームを復号することで、特定の成分あるいはその特定の成分を含む全ての成分の直交変換係数を復号する。 - 特許庁
The extended hierarchy encoding processing means 2 identifies an omissible information symbol for each coefficient of the extended hierarchy with reference to a quantization value 15 located at the same position of the basic hierarchy, and omits bit plane encoding processing for the identified information symbol.例文帳に追加
拡張階層符号化処理手段2では、基本階層の同じ位置にある量子化値15を参照して拡張階層の係数ごとに省略可能な情報シンボルを特定し、該特定された情報シンボルについてはビットプレーン符号化処理を省略する。 - 特許庁
A video-audio multiplexing generator is provided with video encoder 103 to generate an encoded video data by encoding the video data SIG101 in video frame unit, and an audio encoder 104 to generate an encoded audio data SIG104 by encoding the audio data SIG102 in audio frame unit.例文帳に追加
映像データSIG101をビデオフレーム単位で符号化して、符号化映像データを生成するビデオ符号化部103と、音声データSIG102をオーディオフレーム単位で符号化して、符号化音声データSIG104を生成するオーディオ符号化部104とを設ける。 - 特許庁
This method for producing cytochrome c comprises transforming a procaryote with a vector containing at least a DNA encoding a signal peptide and a DNA encoding eucaryotic cytochrome c, culturing the transformed procaryote and isolating cytochrome c from the culture product.例文帳に追加
少なくともシグナルペプチドをコードするDNAと真核生物のシトクロムcをコードするDNAを含むベクターで原核生物を形質転換し、形質転換された原核生物を培養し、培養物からシトクロムcを単離することからなるシトクロムcの生産方法。 - 特許庁
This polynucleotide comprises a nucleotide sequence encoding a polypeptide which has at least 80% identity to a nucleotide sequence encoding EB13 polypeptide of sequence no.2 over its entire length and has activity of the EB13 polypeptide or a nucleotide sequence complementary to the nucleotide sequence.例文帳に追加
配列番号2のEBI3ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも80%同一であり、かつEBI3ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチド。 - 特許庁
This invention relates to a method and apparatus for encoding/decoding an image that divide an image sequence into sub-groups and determine encoding modes applied to bidirectional pictures, included in each sub-group using correlations between the bidirectional pictures and reference pictures.例文帳に追加
映像シーケンスをサブグループに分割し、サブグループ内に備わった両方向ピクチャと参照ピクチャとの相関関係を利用して各サブグループ単位で適用する符号化モードを決定する映像符号化方法及び装置、その復号化方法及び装置である。 - 特許庁
To provide a moving picture encoding device and a moving picture decoding device capable of improving prediction efficiency of a motion vector and improving encoding efficiency of a difference motion vector even when a block serving as a candidate of motion vector prediction does not have significant motion information.例文帳に追加
動きベクトル予測の候補となるブロックが有意な動き情報を持たない場合にも、動きベクトルの予測効率を向上させ、差分動きベクトルの符号化効率を向上させることができる動画像符号化装置、動画像復号装置を提供する。 - 特許庁
The first half 7 bits in input data, inputted as 16 bit parallel data, are inputted into a 7/8 encoding circuit 10 and encoded into an 8-bit code, and the second half 9 bits are inputted into a 9/10 encoding circuit 11 and is coded into a 10-bit code.例文帳に追加
16ビットの並列データとして入力される入力データの前半の7ビットが7/8符号化回路10に入力されて8ビット符号に符号化され、後半の9ビットが9/10符号化回路11に入力されて10ビット符号に符号化される。 - 特許庁
When a variable length code for one symbol for variable length encoding is located before and after the division in the case of error-correcting encoding, the data sting is relocated so that the leading bit of this spread variable length code can become the head of the next division.例文帳に追加
誤り訂正符号化の際の区切りの前後にまたがって可変長符号化の1シンボル分の可変長符号が配置されている場合に、このまたがった可変長符号の先頭ビットが次の区切りの先頭になるようにデータ列を再配置する。 - 特許庁
As "the DNA encoding the protein having the hyaluronic acid-synthesizing activity", to begin with a DNA encoding the protein consisting of an amino acid sequence expressed by sequence number 2 in a table of sequences (in the specification), and the DNAs having a comparable function with the above can be cited.例文帳に追加
前記の「ヒアルロン酸合成活性を有するタンパク質をコードするDNA」としては、配列表の配列番号2に示されるアミノ酸配列からなるタンパク質をコードするDNAをはじめ、これと同等の機能を有するDNAを例示することができる。 - 特許庁
The re-prediction controller subsequently sets one rectangular region for which encoding has not been completed within rectangular regions around the encoding object region to generate a prediction signal, a residual signal, post-quantization information, a decoding residual signal and a decoding signal in the rectangular region.例文帳に追加
続いて符号化対象領域の周囲の矩形領域のうち符号化が完了していない一の矩形領域を設定して、その矩形領域における予測信号、残差信号、量子化後情報、復号残差信号及び復号信号を生成させる。 - 特許庁
The supervisory system comprises: the image processing apparatus 104 for applying partial high image quality encoding or partial magnification encoding to a moving picture photographed by cameras 101, 102; a communication section 105 for transmitting image data to a public network 106; and a mobile terminal 108 with a TV monitor for displaying the moving picture.例文帳に追加
カメラ101、102で撮影された動画像の部分高画質符号化や部分拡大符号化を行う画像処理装置104と、画像データを公衆網106に伝送する通信部105と、その動画像を表示するTVモニタ付き携帯端末108とで監視システムを構成する。 - 特許庁
To provide a device capable of easily confirming a change after recording by stably detecting an abnormal state without requiring new processing and a device different from encoding processing in a monitoring camera system provided with a compression coding means including an inter-frame predictive encoding method.例文帳に追加
フレーム間予測符号化方式を含む圧縮符号化手段を備えた監視カメラシステムにおいて、符号化処理とは別の新たな処理や装置を必要とせずに安定して異常状態を検知し、記録後に容易に確認が可能な装置を提供する。 - 特許庁
A first encoding unit 102 which generates lossy encoded data, a second encoding unit which generates lossless encoded data, and an attribute determination unit 130 which detects the number of colors in a pixel block to be encoded, parallel-process the same pixel block.例文帳に追加
非可逆符号化データを生成する第1の符号化部102、可逆符号化データを生成する第2の符号化部、符号化対象となる画素ブロック中の色数を検出する属性判定部130は並列して同じ画素ブロックについて処理を行う。 - 特許庁
When an interframe variation amount VA being detected at an input image analyzing section 7 is not lower than a first threshold and frame complexity FH is not lower than a predetermined threshold, a frame skip control means 8 skips encoding of a current frame in an encoding means 10.例文帳に追加
入力画像解析部7で検出されるフレーム間変化量VAが第1の閾値以上であり、かつフレーム複雑度FHが所定の閾値以上であるときに、フレームスキップ制御手段8が、符号化手段10における現フレームの符号化をスキップさせる。 - 特許庁
To provide a turbo product code encoder, method, and program capable of obtaining an encoding rate n/(n+1) (n is a positive integer) being an optimum encoding rate by suppressing deterioration in the performance without increasing an Eb/No value and a turbo product code decoder, method, and program therefor.例文帳に追加
Eb/No値が増大することなく、性能劣化を抑制して、最適な符号化率である符号化率n/(n+1)(n:正整数)を得ることができるターボ積符号符号化装置、方法、プログラムおよびターボ積符号復号装置、方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
This device performs DCT operation and quantization defining the unit of a block for encoding the moving image as m×n ((m) and (n) are natural numbers) blocks and at the time of output, compressed data are generated by variable length encoding after converting the blocks to s×t ((s) and (t) are natural numbers) blocks.例文帳に追加
動画像を符号化するブロックの単位をm×n(m、nは自然数)ブロックとしてDCT演算および量子化を行い、出力時にs×t(s、tは自然数)ブロックに変換して可変長符号化を行い圧縮データを生成する。 - 特許庁
A decoding apparatus 10 includes a means 12 for producing image data by decoding a bit stream, a means 12 for producing encoding parameters for each hierarchy, and a means 12 for producing an error flag that indicates whether the encoding parameters can be used effectively or not.例文帳に追加
復号装置10は、ビットストリームを復号して画像データを生成する手段12、各階層についての符号化パラメータを生成する手段12、符号化パラメータを有効に用いることができるか否かを示すエラーフラグを生成する手段12を備える。 - 特許庁
Furthermore, a relational expression of an encoding complexity degree measured for past encoded images and the image feature amount is estimated for each picture type, and the image feature amount calculated in step S0 is applied to the estimated relational expression, thereby calculating an estimated encoding complexity degree (step S1).例文帳に追加
また過去の符号化済み画像での実測の符号化複雑度と画像特徴量との関係式をピクチャタイプ毎に推定し、推定された関係式にステップS0で求められた画像特徴量を当てはめることで推定符号化複雑度を算出する(ステップS1)。 - 特許庁
A multiplexing part 120 multiplexes the first encoded video data encoded by a data encoding part 116 and held in an encoding memory 118 by a record control part 134 and the encoded audio data to produce a first stream (encoded practice image video/audio data).例文帳に追加
多重化部120は、データ符号化部116が符号化し、記録制御部134が符号化メモリ118に保持させた第1の符号化映像データと、符号化音声データとを多重化し、第1のストリーム(符号化練習撮像映像/音声データ)を生成する。 - 特許庁
The encoding judgement device 2 receives the information of the presence/absence of the pitch, the pitch cycle, the pitch section number and the non-pitch section length supplied from the pitch extraction device 3, judges whether or not to perform the adaptive predictive encoding and supplies a judged result to the adaptive predictive encoder 1.例文帳に追加
符号化実施判定器2は、ピッチ抽出器3から供給されるピッチの有無、ピッチ周期、ピッチ区間数、非ピッチ区間長の情報を受けて、適応予測符号化を行うか否かの判定を行い、判定結果を適応予測符号化器1に供給する。 - 特許庁
To provide a motion vector detecting device which is used for motion compensation prediction encoding to highly efficiently encode animation information of an interlace structure, so as to reduce arithmetic throughput, heighten the speed of a processing, and raise efficiency in encoding, and to provide a motion vector detecting program.例文帳に追加
インターレース構造の動画像情報を高能率符号化する動き補償予測符号化に用いられ、演算処理量の削減と処理の高速化及び符号化効率の向上を図れる動きベクトル検出装置及び動きベクトル検出プログラムを提供する。 - 特許庁
A prediction-mode deriving section 323 calculates encoding costs for each intra-prediction mode by using images to be encoded and already encoded images for the block to be encoded, and sets a mode, where the encoding costs are minimized, to be an intra-prediction mode of a block to be encoded.例文帳に追加
予測モード導出部323は、符号化対象ブロックについて、符号化対象画像と符号化済み画像を用いてイントラ予測モード毎に符号化コストを算出して、この符号化コストが最小となるモードを符号化対象ブロックのイントラ予測モードとする。 - 特許庁
Thus, the call connection between terminals is controlled by determining the voice encoding rule to be used on the network to pass, the network to pass or voice encoding rule to be used for the call originating terminal.例文帳に追加
これにより通過するネットワークにおいてそれぞれどのような音声符号化則を使用するかや、どのようなネットワークを通過すれば良いかや、発信端末がどのような音声符号化則を使用すればよいかを決定し、端末同士の呼接続制御を行うようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|