「Entities」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

It is the movement of investment funds 10 and other entities in addition to the activity of multinational companies and financial institutions that is expanding the cross-border flow of capital.例文帳に追加

国境を越えた資金フローの拡大をもたらしているのは、従来からの多国籍企業や金融機関の活動に加え、投資ファンド等の動きでもある10。 - 経済産業省

It is not difficult to imagine that incarnations of Buddha, such as Nyorai (Tathagata), Bosatsu (Bodhisattva), and Myoo in newly coming Buddhism, were understood as the same entities as these gods. 例文帳に追加

新たに伝来した仏教における如来・菩薩・明王などの仏も、これらの神といわば同列の存在と把握されたことは想像に難くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They set up substantial premises in the centre of major towns and being powerful entities employed shop staff such as sales clerks and assistants and furthermore, they also maintained security guards etc. 例文帳に追加

都市の中心にしっかりとした店舗をかまえ、手代や丁稚などの店員のほか、用心棒なども養っていた大所帯である概念が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, when something is referred to as 'Tangible cultural properties', it frequently means tangible cultural properties that the local public entities designated under the Regulation for the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

一般に「有形文化財」といった場合には、地方公共団体が文化財保護条例により指定した有形の文化財を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are cases which the regulation for the Protection of Cultural Properties and so on of local public entities stipulate 'tangible cultural properties' as one of the types of cultural products. 例文帳に追加

地方公共団体の文化財保護条例等においても、文化財の種類の一つとして「有形文化財」を規定している場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information extraction systems analyse unrestricted text in order to extract information about pre-specified types of events, entities or relationships. 例文帳に追加

情報抽出システムは、事象、実体または関係の前もって指定された型に関する情報を抽出するために、制限されないテキストを解析する。 - コンピューター用語辞典

The file must contain sections called [loggers], [handlers] and [formatters]which identify by name the entities of each type which are defined in the file.例文帳に追加

ファイルには、[loggers]、 [handlers]、および[formatters] といったセクションが入っていなければならず、各セクションではファイル中で定義されている各タイプのエンティティを名前で指定しています。 - Python

If you create an object implementing this interface, then register the object with your Parser, the parser will call the method in your object to resolve all external entities.例文帳に追加

このインターフェースを実装したオブジェクトを作成しパーサに登録することで、パーサはすべての外部エンティティを解決するメソッドを呼び出すようになります。 - Python

At least several data entities expressing the geographical features are related with data indicating in which advertisement zone the expressed geographical characteristics are located.例文帳に追加

地理的特徴を表す少なくとも幾つかのデータ・エンティティは、表された地理的特徴がどの広告ゾーン内に位置するかを示すデータに関連付けられる。 - 特許庁

To solve the problem that when a context generation device generates the context of a certain entity from the context of the other entity, it is not possible to reflect the reliability of relationship between both the entities.例文帳に追加

装置が、あるエンティティのコンテキストを他のエンティティのコンテキストから生成するときに、両エンティティ間の関係の信頼性を反映出来ない。 - 特許庁

It can be thought that it will be possible to work with private entities to correspond to new necessities of the residents in local communities during the processes of these efforts. 例文帳に追加

こうした取組の過程において、民間主体とともに地域住民の新たなニーズに対応していくことも可能になると考えられる。 - 経済産業省

If these business entities neglect to delete information when they are under an obligation to delete illegal information, they may be held liable to the victim of such illegal information in tort. 例文帳に追加

これらの主体は、違法情報を削除すべき義務が認められるにもかかわらず放置すれば、被害者から不法行為責任を追及されうる。 - 経済産業省

Acquisition and holding of promissory notes (excluding those set forth in Article 2(1)(xv) of the FIEA) issued or held by Business Entities; 例文帳に追加

事業者が発行し又は所有する約束手形（金融商品取引法第2 条第1 項第15 号に掲げるものを除く。）の取得及び保有を行う事業 - 経済産業省

In this Act, "an entity handling personal information" means an entity using a personal information database, etc. for its business; however, the following entities shall be excluded; 例文帳に追加

この法律において「個人情報取扱事業者」とは、個人情報データベース等を事業の用に供している者をいう。ただし、次に掲げる者を除く。 - 経済産業省

(5) Entities specified by a Cabinet order as having a little likelihood to harm the rights and interests of individuals considering the volume and the manner of use of personal information they handle. 例文帳に追加

５ その取り扱う個人情報の量及び利用方法からみて個人の権利利益を害するおそれが少ないものとして政令で定める者 - 経済産業省

Meanwhile, even in such case, from the viewpoint of avoiding the occurrence of similar accident case, it is preferable that the information regarding the accident case concerned is shared among entities in the same business, etc. 例文帳に追加

なお、そのような場合も、類似事案の発生回避の観点から、同業種間等で、当該事案に関する情報が共有されることが望ましい。 - 経済産業省

Various options will be prepared for business entities of all industries, regardless of large or small-to-medium ones, to carry out effective reduction in emissions.例文帳に追加

大企業、中小企業問わず、あらゆる業種の企業等様々な主体が、実効性のある排出削減を行うための様々なメニューを用意。 - 経済産業省

The range of collection of information and on-site inspection is extended to business entities that handle the products containing the Class I Specified Chemical Substances designated by Cabinet order. 例文帳に追加

報告徴収、立入検査の対象を、政令で指定する第一種特定化学物質が含まれた製品の取扱事業者に拡大した。 - 経済産業省

The range of guideline and advice by the government is extended to include the business entities that handle products containing the Class II Specified Chemical Substances designated by Cabinet order. 例文帳に追加

行政による指導及び助言の対象を、政令で指定する第二種特定化学物質が含まれた製品の取扱事業者に拡大した。 - 経済産業省

The percentage of enterprises blessed with hit products is higher among those which are collaborating with outside entities in the development of new products and technology (Fig. 2-2-30).例文帳に追加

また、新たな商品や技術の開発に当たり、外部と連携している企業の方が、ヒット商品に恵まれている企業の割合が高い（第2-2-30図）。 - 経済産業省

The main issues of negotiation are national treatment, nondiscrimination, fair and equitable procurement procedures, complaint filing systems, delisting of privatized entities, offsets, etc.例文帳に追加

交渉上の主な論点は、内国民待遇、最恵国待遇、公平な調達手続き、苦情申立制度、民営化機関の適用除外、オフセット等である。 - 経済産業省

A diverse range of entities, such as investment banks, securities companies, insurance companies, and hedge funds, can now provide financial inter mediation services, which were previously handled by banks.例文帳に追加

投資銀行、証券会社、保険会社、ヘッジファンド等の多様な主体が、従来は銀行が担ってきた金融仲介サービスを提供するようになった。 - 経済産業省

Surveys conducted in years ending in 0, 3, 5 and 8 are of the total number of business establishments, and surveys in other years are of business establishments and similar entities with at least four workers.例文帳に追加

なお、本統計では西暦末尾0、3、5、8年については全数調査、それ以外の年は従業者4人以上の事業所などを調査している。 - 経済産業省

In other words, from the perspective of patent acquisition, we can say that it is easier to obtain results by conducting R&D in cooperation with entities with which one does not routinely interact.例文帳に追加

つまり、特許の取得という観点からは、日頃から付き合いのない者と連携して研究開発を行った方が成果を得られやすいと言える。 - 経済産業省

Measures will be taken to promote greater organization by entities such as business cooperatives formed by small and medium building contractors, and guidance will be provided on the rational management of joint business projects.例文帳に追加

中小建設業者の事業協同組合等による組織化を進めるとともに、その共同事業の合理的な運営の指導に努める。 - 経済産業省

As described above, the risk transfer from the public sector to the private sector has not covered all functions of the entire value chain, resulting in a lack of business entities that can provide know-how.例文帳に追加

このため、バリュー・チェーン全体の管理機能が公的主体から民間主体へ移転せず、結果として民間主体が育たない場合が多い。 - 経済産業省

The method comprises steps of receiving terms in an index structure; building a posting list for an entity with respect to the locations of the set of terms defining the entity and data associated with the respective terms; and indexing a name of a group comprising the entities within this group at the location of the entities with the data of the group comprising the name of the respective entity at each location.例文帳に追加

インデックス構造でタームを受けるステップと、タームに関連するデータの位置に関して、エンティティについてポスティングリストを構築するステップと、各位置でそれぞれのエンティティの名前を有するグループのデータを有するエンティティの位置で、このグループ内のエンティティを有するグループの名前にインデックスを付けるステップとを有する。 - 特許庁

Each process control graphical element identification uniquely identifies a process control graphical element of the operator display, each relationship is between various physical/logical entities and each relationship value reference uniquely identifies a logical and/or physical relationship between two or more entities within the process plant.例文帳に追加

各プロセス制御画像要素ＩＤはオペレータディスプレイのプロセス制御画像要素を一意的に識別し、各々の関係性は種々の物理的／論理的エンティティ間のものであり、かつ各関係値リファレンスは、プロセスプラント内の２つ以上のエンティティ間の論理的および／または物理的関係性を一意的に識別する。 - 特許庁

The method for extracorporeal capturing of specific bio-macromolecular entities from extracellular body fluids is a column-type selecting process and comprises the extracorporeal circulation of the extracellular body fluids through a stabilized fluidized bed of an adsorbent medium characterized by having specific affinity towards one or more specific bio-macromolecular entities.例文帳に追加

細胞外体液から特異的細胞高分子物質を体外捕獲するための方法は、カラムタイプの選択の工程からなり、１つ以上の特異的生体高分子物質に対して特異的親和性を有することを特徴とする吸着性媒体の安定化流動床を介した細胞外体液の体外循環からなる。 - 特許庁

To reduce a size of data to be transmitted by radio by transporting control information to opposite-side entities, without imparting the same control information to a PDU for each entity, when it is necessary to transmit the same control information to a plurality of opposite entities, regarding a radio transmission device, a radio reception device and the like.例文帳に追加

本発明は、無線送信装置および無線受信装置等に関し、同じ制御情報を複数の対向エンティティに送信する必要がある場合に、エンティティごとにＰＤＵに同じ制御情報を付与することなく、対向側の各エンティティに制御情報を伝えて、無線が送信するデータサイズを軽減する。 - 特許庁

In the Proposing Release, we requested comment on any aspect of the IRFA, including the number of small entities that would be affected by the proposed rules, the nature of the impact, how to quantify the number of small entities that would be affected, and how to quantify the impact of the proposed rules.例文帳に追加

規則案において、我々は、提案された規則の影響を受けると思われる小規模事業者の数、その影響の性質、影響を受ける小規模事業者の数を把握する方法、提案された規則の影響を数量化する方法を含め、IRFAのすべての側面について意見を募集した。 - 経済産業省

In the current Law, labeling for the products specified by cabinet order containing Class II Specified Chemical Substances are obliged to the business entities that handle Class II Specified Chemical Substances.After the amendment, such labeling will be also mandatory for business entities that handle products containing Class II Specified Chemical Substances. 例文帳に追加

従来、政令で指定された製品で第二種特定化学物質が使用された製品については第二種特定化学物質の取扱事業者に表示の義務がかかっていたところ、今後は、第二種特定化学物質が使用されている製品の取扱事業者にも表示の義務をかけることとした。 - 経済産業省

Under this business model, which has become popular in countries such as the United States and the United Kingdom, not a lot of emphasis is placed on long-term relationships between lender financial institutions and borrowers. The aim of the model is to link entities that require funds (individuals or companies) with entities that require fund management (investment funds, investors, etc. ) and to achieve an efficient distribution of risks and returns between these entities by financial institutions dispersing the credit risk of primary debt to investors via financial and capital markets.例文帳に追加

米国や英国等で普及しているこのビジネスモデルでは、貸し手である金融機関と借り手との長期的な関係はあまり重視されず、金融機関が金融・資本市場を通じて原債権の信用リスクを投資家等に分散させることによって、資金を必要とする主体（個人、企業）と資金運用を求める主体（投資ファンド、投資家など）とを結びつけ、これら主体間でのリスクとリターンの効率的な分配を実現することを狙ったものである。 - 経済産業省

iv) Administrative Orders, etc. to provide for the budget, settlement of accounts and account of the national government or local public entities (except for Administrative Orders, etc. to provide for the qualification of the bidders, deposit for bid participation and other matters concerning the contractors or those who would like to contract with the national government or the local public entities), and Administrative Orders, etc. to provide for the management of the properties and the materials of the national government or local public entities (except for Administrative Orders, etc. providing for the matters pertaining to the parties or those who would like to be when the national government or local public entities loan, exchange, sell, transfer, entrust or contribute the properties and the materials, or establish private rights on them 例文帳に追加

四　国又は地方公共団体の予算、決算及び会計について定める命令等（入札の参加者の資格、入札保証金その他の国又は地方公共団体の契約の相手方又は相手方になろうとする者に係る事項を定める命令等を除く。）並びに国又は地方公共団体の財産及び物品の管理について定める命令等（国又は地方公共団体が財産及び物品を貸し付け、交換し、売り払い、譲与し、信託し、若しくは出資の目的とし、又はこれらに私権を設定することについて定める命令等であって、これらの行為の相手方又は相手方になろうとする者に係る事項を定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The entity 4 transmits the alarm event to other network entities 4 and, if agreeing with the monitor filter, outputs a failure to the monitor terminal 2 which has registered the monitor filter.例文帳に追加

ネットワークエンティティ４は、他のネットワークエンティティ４に警報イベントを送信し、監視フィルタに合致した場合、当該監視フィルタを登録した監視端末２に異常を出力する。 - 特許庁

To provide a method of managing a synch operation during which business solutions entities are loaded into a mobile data store of a mobile computing device from a central data storage system.例文帳に追加

中央のデータ記憶システムからモバイルコンピューティングデバイスのモバイルデータストアに業務ソリューションエンティティがロードされる同期動作を管理する方法を提供すること。 - 特許庁

The facility management system is provided with an information network NW formed among corporate entities and plural terminals 10A to 10D and a server 20 connected via the network NW.例文帳に追加

企業体間に形成された情報ネットワークＮＷと、このネットワークＮＷを介して接続された複数の端末１０Ａ〜１０Ｄおよびサーバ２０とを備える。 - 特許庁

The device is composed of at least two of the biological entities compartments designed independently and processed separately to cope with different requirements, respectively.例文帳に追加

本発明のデバイスは、生物学的存在の相異なる要件に応えるように独立に設計され、別々に処理された少なくとも二つの区画から構成される。 - 特許庁

By repeating the processing until a prescribed completion condition is satisfied, a group of profit entities directly and indirectly related to the verification entity are identified.例文帳に追加

所定の終了条件が成立するまでこのような処理を繰り返すことにより、検証主体に対して、直接的、間接的に関連する営利主体群を特定する。 - 特許庁

Since the terminals manage the QoS, it is required for the terminal to grasp network conditions and states of other entities and to recognize what operation is to be implemented.例文帳に追加

端末でＱｏＳの管理を行うため、端末は、ネットワーク条件や他のエンティティの状態などを把握して、どのような操作を行うべきかを知る必要がある。 - 特許庁

To provide a method of generating a public key in a secure digital communications system having at least one trusted entity CA and subscriber entities A.例文帳に追加

少なくとも１つの信頼できるエンティティＣＡおよび加入者エンティティＡを有する保護されたディジタル通信システム内で公開鍵を生成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method where one subscriber device sends and accepts a call and transmits and receives e-mail as a subscriber device related to a plurality of entities.例文帳に追加

１台の加入者装置が、複数の事業体に係る加入者装置として発呼、着呼、並びに電子メールの送信及び受信をする通信方法の提供を目的とする。 - 特許庁

As for the semantic entities relating to the names of persons, this system determines co-occurrence frequency within senders and/or recipients of electronic mail in order to estimate similarity.例文帳に追加

人名に関する意味論的エンティティについては、さらに類似度を推定すべく電子メールの送信者および／または受信者内の共起頻度を判定する。 - 特許庁

EMM interfaces and primitives are defined for actions towards SMS and SS entities for enabling SMS and SS services in LTE.例文帳に追加

ＬＴＥにおいてＳＭＳおよびＳＳサービスを実現可能にするためのＳＭＳおよびＳＳエンティティへの作用に対するＥＭＭインタフェースおよびプリミティブが定義される。 - 特許庁

The latent conflict of a resource request is not present between the resource request of the second work load and the computation resources that the processing entities can use.例文帳に追加

リソース要求の潜在的な競合は、前記第２のワークロードの前記リソース要求と前記処理エンティティが利用できる前記計算リソースとの間に存在しない。 - 特許庁