「Environmental Protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a waterproof sheet for covering a tatami-mat core having waterproofness, being capable of solving the problem of environmental protection in the case of waste treatment and having flexibility.例文帳に追加

防水性を有し、且つ、廃棄物処理時に環境保護の問題を解決することができる、柔軟性を有する畳床被覆用防水シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the business world, in order to promote business in the area of energy and the environment among private-sector companies, the “Japan-China Business Alliance for Energy Saving and Environmental Protection” has been established.例文帳に追加

また、経済界においては、民間企業間におけるエネルギー・環境分野におけるビジネスを推進すべく、「日中省エネルギー・環境ビジネス推進協議会」が設立されている。 - 経済産業省

The second China-Japan Forum on Energy Saving and Environmental Protection is scheduled to be held in September 2007 in Beijing, and the cooperative relationship between Japan and China is expected to be further deepened.例文帳に追加

2007 年 9月には、北京において、第 2回目の日中省エネルギー・環境総合フォーラムの開催が予定されており、日中間の協力の関係は更に深まっていくことが見込まれる。 - 経済産業省

To provide a data processor capable of automatically generating the degree of measures to environmental protection from various data such as fixed assets whose data are managed by an organization such as an enterprise and presenting data.例文帳に追加

企業などの組織でデータ管理されている固定資産などの各種データから環境保護への対策度合を自動生成してデータ提示できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

Environmental protection and economic development will be made well compatible with each other by making use of energysaving technologies and other means.例文帳に追加

省エネなどの技術を活かし、環境保全と経済発展とを両立すること
温室効果ガス削減に向けて、主要排出国とともに国別総量削減目標を掲げて取り組む。 - 経済産業省

Safety policy for protection of human health and the environment Emergence of new technologies can present environmental challenges, due to a lack of information on their effects on human health.例文帳に追加

人の健康及び環境保護のための安全政策 新技術の参入は，それらの，人の健康や環境への影響に関する情報の不足から，新たな環境課題を提起しうる。 - 経済産業省

1 Energy saving and environmental protection industry 2 New-generation information technology industry 3 Biotechnology industry 4 High-end machine and equipment industry 5 New energy industry 6 New material industry 7 Clean energy vehicle industry例文帳に追加

1　省エネ・環境保護産業 2　新世代情報技術産業 3　バイオ産業 4　ハイエンド機械設備製造業 5　新エネルギー産業 6　新材料産業 7　新エネルギー自動車産業 - 経済産業省

To provide a method for producing an iodine-based bacteria protection/sterilization agent, having an equivalent bactericidal/antimicrobial effect with those of conventional iodine-based non-water soluble solid bacteria protection/sterilization agent, showing almost no environmental load even by disposing it and also being practical and low cost.例文帳に追加

本発明は、従来のヨウ素系非水溶性固体防殺菌剤と同等の防殺菌効果を有し、使い捨てしても自然環境に対する負荷がほとんどなく、しかもコスト安で実用的なヨウ素系防殺菌剤の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

Further, the information collecting device 30 receives recycling information and the printing relevant information from the printer 10, discriminates the recycling state of the toner cartridge mounted on the printer 10 and the paper, to obtain the numerical value on the environmental protection corresponding to the recycling state and calculates the numerical value on the environmental protection accompanying printing, based on the obtained numerical value and the printing relevant information.例文帳に追加

情報収集装置３０は、プリンタ１０からリサイクル情報と印刷関連情報を受信し、プリンタ１０に搭載されているトナーカートリッジ及び用紙のリサイクル状態を判別し、リサイクル状態に対応する環境保護に関する数値を取得し、取得した数値と印刷関連情報に基づいて、印刷に伴う環境保護に関する数値を算出する。 - 特許庁

To provide an active energy ray curing composition for an optical recording medium which provides a laminated body suitable for the optical recording medium by reducing deformation right after a rapid change in environmental temperature or environmental humidity and having sufficient surface hardness, thereby having excellent wear resistance and recording film protection performance.例文帳に追加

環境温度や環境湿度が急激に変化した直後の変形が少なく、また十分な表面硬度を有し、耐磨耗性や記録膜保護性に優れた光記録媒体に好適な積層体を与える光記録媒体用活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of promoting environmental protection while eliminating work by a gas pressure method or the like causing environmental degradation or performance degradation by facilitating gas extraction work in refrigerant piping (a refrigerant passage) by an evacuating method.例文帳に追加

真空引き方式による冷媒配管（冷媒流路）内の気体の抜き取り作業を容易化することにより，環境の悪化或いは性能の低下を招くガス圧方式等による作業を排除すると共に，環境保護の促進を図ることのできる空気調和機を提供すること。 - 特許庁

To provide a polarizing plate protection film capable of reducing dimensional changes due to heat and humidity and having high durability, a polarizing plate using the protection film, and a liquid crystal display device capable of suppressing irregularity due to light leakage and quickly recovering the suppression of light leakage under environmental changes of high temperature and high humidity.例文帳に追加

熱、湿度による寸法変化が小さく、耐久性の高い偏光板用保護フィルムの提供、該保護フィルムを用いた偏光板の提供、及び光漏れによるムラが抑制され、高温、高湿の環境変化における光漏れの抑制の回復が速い液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a catenary type furnace which has a high degree of compatibility with environmental protection, requires easy maintenance, and, in addition, adequately heat-treats a material to be treated while controlling variations of a temperature in a furnace.例文帳に追加

環境保全への適合性が高いとともに、メンテナンスが容易であり、そしてまた炉内温度の変動を抑制して処理材の加熱処理も良好に行うことが可能なカテナリ型炉を提供する。 - 特許庁

To provide an environmental protection type fertilizer in which dicyandiamide is prevented from denaturation generated in a producing process of fertilizer, improved in slow-release property, strengthened in nitrification suppressing performance, and increased in organic substance, and provide a method for producing the same.例文帳に追加

肥料製造過程でのジシアンジアミドの変成を防ぎ、緩効性を高め、硝化抑制能を強化し、さらに有機物を増強した環境保全型肥料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This repairing method is in response to energy-saving and environmental protection measures.例文帳に追加

発明内容は、ガス管継手部およびメカニカル継手部に、パテ状物を塗り、仮止めした後、可視光硬化性シートを巻きつけて、硬化させ、継手部を保護して、ガス漏れを修繕する、省エネルギーで環境に対応したものである。 - 特許庁

To simply perform discharging operation of a powder and granular material in a powder and granular substance transportation container used in a large-sized plant or the like, realize environmental protection and quick discharge, and prevent a bridge from occurring.例文帳に追加

大型プラントなどで使用される粉粒体搬送容器において、粉粒体の排出作業を簡便に実施し、環境保全と迅速な排出を実現し、ブリッジの発生を阻止する。 - 特許庁

To contribute to an environmental protection by effectively utilizing a closed cell foamed heat insulator and a vacuum heat insulator of used devices and materials as a core material of a composite press-bonded plate used for a building material or the like.例文帳に追加

使用済みの機器，機材の独立気泡発泡断熱材と真空断熱材を、建材等に使用される複合圧着板の芯材として有効利用を図り、環境保護に寄与する。 - 特許庁

To provide a cleaning method which does not affect an object to be cleaned, has a high cleaning effect and high environmental protection properties, and is excellent in economical properties of cleaning including the regeneration/recovery of a detergent.例文帳に追加

被洗浄物に悪影響を及ぼさず、高い洗浄効果、高い環境保全性を有し、かつ、洗浄剤の再生回収を含む洗浄経済性に優れた洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power generating system capable of facilitating environmental protection and supplying electricity of high quality without depending on the weather in a sunshine time zone and using a storage battery.例文帳に追加

日照時間帯の天候に左右されることなく、且つ蓄電池を使用することなく環境保護が容易に行え、且つ高品質の電気を供給することができる発電システムを提供する。 - 特許庁

The multi-component coating composition is applied to a substrate, particularly for providing protection against corrosion, abrasion, collision damage, chemicals, UV light and/or other environmental conditions.例文帳に追加

本発明は、基材に塗布される多成分コーティング組成物に関し、特に、腐食、摩耗、衝突ダメージ、化学物質、ＵＶ光および／または他の環境条件からの保護を提供することに関する。 - 特許庁

To provide a display device for displaying a contribution amount of carbon dioxide reduction which explicitly displays the contribution amount of carbon dioxide reduction in a component mounting apparatus to promote global environmental protection.例文帳に追加

部品実装機による二酸化炭素の削減に対する貢献量を明確に示すことで地球環境保護の推進を図る二酸化炭層削減貢献量表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting method of far-infrared imaging apparatus which is capable of improving protection and environmental resistance of a condenser lens in a far-infrared camera in an unexpensive method, and a far-infrared imaging apparatus.例文帳に追加

安価な方法で遠赤外線カメラの集光レンズの保護及び耐環境性を向上させることができる遠赤外撮像装置の取付方法及び遠赤外撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a curable resin composition which contains no halogen atom, is excellent in environmental protection, has a low viscosity in a liquid state, shows good coating properties, and shows a high refractive index after curing.例文帳に追加

ハロゲン原子を含まず、環境保護の面で優れると共に、液状の状態で粘度が低く、良好な塗布性を示し、かつ、硬化後に高い屈折率を示す硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a water-based urethane resin composition allowing for environmental protection, good in productivity, excellent in physical properties including water resistance, and suitable as a binder for water-based printing inks.例文帳に追加

環境保全に配慮するとともに、生産性が良好で、耐水性等の物性に優れ、水性印刷インキ用バインダーとして好適な水性ウレタン樹脂組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To realize a storage type water heater not only corresponding to efforts of environmental protection, but also providing content usage for a long period of time by reducing heavy metals included in a pressure reducing valve material made of bronze casting.例文帳に追加

青銅鋳物製の減圧弁材料に含有の重金属を削減し、環境保全の取り組みに対応するだけでなく、長期間安心して使用できる貯湯式給湯機の実現を目的とする。 - 特許庁

The ultimate goal of the Summit is to achieve environmental protection and economic development both at the same time. Thus, we encourage the ADB to finalize a new environment policy by then. 例文帳に追加

そこでは、環境の保護と開発を同時に達成することが重要な課題とされていますが、ADBの新環境政策がこのサミットのタイミングに合わせ早期に取りまとめられることを期待しています。 - 財務省

To improve operability and convenience by easily and correctly obtaining a discharge amount desired by a user, improve cost effectiveness, and further contribute to resource saving and environmental protection.例文帳に追加

使用者の希望する吐出量を容易かつ正確に得れるようにして、操作性及び利便性を高めるとともに、経済性の向上、さらには省資源性及び自然環境保護に貢献する。 - 特許庁

To provide a cell adapter case which can contribute to resource saving and environmental protection, enabling easy attachment and detachment, and manufacturing, reduction in cost, with small number of parts, without wastages.例文帳に追加

省資源や環境保護に貢献できると共に、電池の取り付け・取り外しが容易に行なえ、製作が容易で、コストダウンが図れ、部品数が少なく、無駄のない電池アダプタケースを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide recording paper which uses regenerated pulp to coincide with social demands such as environmental protection and refuse reduction, little causes the yellowing and deterioration of the paper with the passage of time, and can be preserved for a long period.例文帳に追加

再生パルプを用いることで環境保護やゴミ削減などの社会的要望に合致し、且つ経時黄変や経時劣化が起こりにくく長期保存が可能な記録用紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a cationic coating composition taking account of reducing steps, optimization of production cost and environmental protection, and to provide a method for forming a single or multilayer electrodeposition coating film by using the same.例文帳に追加

省工程をはじめ、生産コスト最適化、環境対策などを考慮したカチオン性塗料組成物、該組成物を使用する単独電着塗膜または複層塗膜の形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for chain cultivation of foodstuffs or medical products (Mu and Ve) having an environmentally friendly closed circulation method aimed at an environmental protection against the problem of carbon dioxide emission.例文帳に追加

炭酸ガス排出の問題に対する環境保全を目途とする環境にやさしい閉鎖循環方式を有する食料品または薬用品（Ｍｕ及びＶｅ）の連鎖栽培方法を提供する。 - 特許庁

Such examples and issues are closely related to regional promotion, and since there is no end to this kind of problem, minimizing environmental stress for kofun and landscape protection are future issues. 例文帳に追加

観光化に伴うこうした例は地域振興と密着しているため根絶を求めるのは難しく、古墳や景観の保護のためできるだけ環境負荷を最小限に留めるのが今後の課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Ministry of Commerce, General Administration of Customs, and State Environmental Protection Administration of China made 1,140 items to which 137 items had been newly added from April 2007 onward items exempted from the bond system for consignment manufacturing trade.例文帳に追加

さらに、中国商務部、税関総署及び国家環境保護総局は、2007年4月から新たに137品目を追加した1,140品目を委託加工貿易の保税適用除外品目にすることとした。 - 経済産業省

To provide optical glass which has a low transition temperature, a refractive index n_d of 1.91-2.05 and an Abbe's number v_d of 19-25 and which does not contain lead and arsenic for environmental protection.例文帳に追加

低転移温度と共に屈折率ｎ_ｄが１．９１≦ｎ_ｄ≦２．０５、アッベ数ｖ_ｄが１９≦ｖ_ｄ≦２５である鉛及び砒素非含有の環境保護的考慮がなされた光学ガラスを提供する。 - 特許庁

For example, EMA is sometimes misunderstood as a method to calculate environmental protection cost, which is not so effective for organisational management. EMA essentially targets a much broader cost category including material, lifecycle, and social costs. 例文帳に追加

たとえば、環境管理会計をめぐる概念の解釈が多様であるため、環境報告書などでの環境管理会計に関する情報を解釈する上で混乱が生じていると考えられる。 - 経済産業省

Another key objective is to promote industrial sophistication through the integration of the service and manufacturing industries, by advancing the service industry specifically for the benefit of the manufacturing industry in the areas of finance, logistics, business services, energy-saving and environmental protection.例文帳に追加

金融や物流、ビジネスサービス、省エネ・環境保護サービスなどの面で製造業向けのサービス業を発展させ、サービス業と製造業の融合による産業の高度化の促進も目指されている。 - 経済産業省

When a value over the standard value is detected, inspection by specialized ggencies of the environmental protection sector in each place is performed, and further alpha ray, beta ray inspections are implemented. If the value is still over the standard value, a specialized processing method is implemented.例文帳に追加

基準値を超えた場合は、各地の環境保護部門の専門機関に検査を委ね、更にα線、β線検査を実施し、それでも基準値以上であれば専門的な処理方策を実施。 - 経済産業省

We highlight the importance of further work to advance our shared green growth objectives and enhance mutual supportiveness between trade and environmental policies, including through the promotion of international standards, transparency and information exchange among economies on environmental measures and requirements which could have significant trade effects, as well as to consider trade and development objectives alongside environmental protection in the development of environmental measures.例文帳に追加

我々は，環境適合的措置の進展における環境保護と並行して貿易・開発目標を考慮することと同様に，貿易への重大な影響をもたらし得る環境適合的措置及び要件に関し，エコノミー間での国際基準，透明性及び情報交換を促進することを通じたものを含む，共通のグリーン成長目標を進展させ，貿易及び環境政策の間における相互支援を強化する作業の更なる重要性を強調する。 - 経済産業省

To provide a product information display system and a product information display method which can positively and easily disclose information related to the efforts to an environmental problems by a nation, an environmental protection organization, a manufacturer, and the like, and further allows a user of the product to simply acquire approval information and collection information about the product.例文帳に追加

国家や環境団体、製造メーカ等の環境問題への取り組みに関わる情報を積極的かつ容易に開示することができ、更に製品のユーザがその製品の認可情報や回収情報を簡単に入手できる製品情報表示システムおよび製品情報表示方法を提供する。 - 特許庁

Foreign companies that export chemicals listed in the "List of Toxic Chemicals Severely Restricted in the People's Republic of China" to China were obliged to pay charges of US$10,000 to the State Environmental Protection Administration (SEPA) for each contract and to apply for issuance of a "Registration Certificate for Environmental Management on the Import and Export of Toxic Chemicals."例文帳に追加

「中国が厳格に輸出入制限する有毒化学品リスト」に掲載された化学品を中国に輸出する外国企業には、契約毎に国家環境保護総局(SEPA)に1万米ドルの手数料を支払い、「有毒化学品輸入環境管理登録証」の発給申請手続を行うことが義務づけられていた。 - 経済産業省

Meanwhile, in order to promote energy conservation/environmental cooperation between Japan and China, Japan has hosted the Japan-China Energy Conservation and Environmental Protection Forum since 2006, a public-private forum participated in by ministerial level officials, to exchange views on a wide range of areas concerning policies, experiences and technologies related to energy conservation and the environment.例文帳に追加

なお、日中の省エネルギー・環境協力を推進するため、2006 年より、閣僚クラスも参加した官民のフォーラムである「日中省エネルギー・環境総合フォーラム」を開催し、日中双方が省エネルギー・環境に関する政策、経験、技術などについて、幅広い分野で意見交換を実施している。 - 経済産業省

To quickly improve exhaust gas contamination for environmental protection by providing an exhaust emission control device capable of reliably and efficiently reducing the discharge quantity of a toxic substance at a low cost with a simple structure.例文帳に追加

有害物質の排出量を確実且つ効率的に削減することができる排ガス浄化装置を安価で且つ簡易な構成で提供することによって、早急に排ガス汚染を改善し、環境保護に資すること。 - 特許庁

To control a group of cars led by a probe car or an entire traffic flow including the group, while taking efficiency, safety and environmental protection into consideration, by appropriately controlling the probe car.例文帳に追加

本発明は、プローブカーを適切に制御することにより、プローブカーを先頭とする車群または該車群を含む交通流全体を効率性，安全性、及び環境に配慮しつつ制御することを目的とする。 - 特許庁

To provide an emergency protection device which can capture vessels and containers swept away even when a tsunami wave beyond an expected level hits and which is low in normal times so as not to damage the environmental beauty.例文帳に追加

想定を超える津波が来た場合でも押し流されてくる船舶やコンテナなどを捕捉し得るとともに平時は低く環境を損なわないようにすることができる非常用防護装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the subject method capable of preventing weeds from growing without exerting adverse effect on growth of lawn, and enabling lawn to coexist with weeds and to contribute to landscape improvement and also environmental protection.例文帳に追加

芝生の生育に悪影響を及ぼすことなく雑草の発生を抑制することができ、また雑草との共存が可能で、景観の向上や環境保全にも寄与することができる芝生の管理方法を提供する。 - 特許庁