「Essential Quality」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in philosophy, a necessary or essential quality or characteristic of a substance, called attribute 例文帳に追加

属性概念という哲学概念 - EDR日英対訳辞書

destroy a vitally essential quality of or in 例文帳に追加

それできわめて重要な品質を破壊する - 日本語WordNet

the quality of being essential to maintain life 例文帳に追加

生命を維持するために必要不可欠であるという特質 - 日本語WordNet

To provide the number of standard tests essential for securing the quality of software.例文帳に追加

ソフトウェアの品質を確保のために必須の標準的なテスト件数を提供する。 - 特許庁

To efficiently produce high-quality hand-rolled Sushi-like Sushi good in aroma, flavor and texture essential to laver.例文帳に追加

海苔本来の香り、風味、食感が良い高品質の手巻風寿司を効率よく製造する。 - 特許庁

To obtain a good quality and stable image in a short time for an optometric image necessary for essential diagnosis.例文帳に追加

本来必要とする被検眼像に対して、短時間で良好な安定した画像を得る。 - 特許庁

Sha shooting was one of the six arts in ancient China and was considered to be an essential quality among the noble hierarchy. 例文帳に追加

射は古代中国において六芸の一つに数えられ、貴族層に必須の素養とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the process of declining from a higher to a lower level of effective power or vitality or essential quality 例文帳に追加

有効な力や体力、本質的な資質が高いレベルから低いレベルへと衰えていく過程 - 日本語WordNet

There is one essential quality in physical conceptions which was entirely wanting in those of Aristotle and his followers. 例文帳に追加

物理学的概念には必須の特質が、アリストテレスやその追随者には完全に欠けているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide high quality essential oil and water-soluble solid matter extracted from a seed of Yuzu orange (Citrus junos), and its producing method.例文帳に追加

柚子の種子から抽出した良質の精油及び水溶性固形物及びその製法を提供する。 - 特許庁

Dental and oral health is essential for maintaining good food intake and articulation and, therefore, makes a huge contribution to quality of life.例文帳に追加

歯・口腔の健康は摂食と構音を良好に保つために重要であり、生活の質の向上にも大きく寄与する。 - 厚生労働省

To provide a high-performance noise filter for eliminating power noise, which is essential to obtain high-quality sound from a CD.例文帳に追加

ＣＤから高品位の音を引き出すためには，電源ノイズの除去が不可欠であり，そのための高性能のノイズフィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for controlling the essential quality of a product produced by an injection molding production process.例文帳に追加

本発明は、射出成形製造プロセスによって製造された製品の本質を管理するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

It goes without saying that establishing high-quality accounting standards that meet the global standards is essential. That is a very important point. 例文帳に追加

この時代になって、グローバルで高品質な会計基準が必要であるということは、言うまでもありません。非常に大事な点でございます。 - 金融庁

High quality PRSP is essential to poverty reduction, and we welcome the progress being made in formulating the guidelines for Joint Staff Assessment, as it will help improve the quality of PRSPs. 例文帳に追加

貧困削減を達成していくためには質の高いPRSPを作成することが重要であり、PRSPの質の向上に向けて合同スタッフ評価（JSA：Joint Staff Assessment）のガイドライン作成などが進んでいることを歓迎する。 - 財務省

Rest is an important element in relation to quality of life, and having sufficient sleep in terms of both quality and quantity in daily life and maintaining the body and the mind through leisure are essential from the point of view of maintaining physical and mental health.例文帳に追加

休養は、生活の質に係る重要な要素であり、日常的に質量ともに十分な睡眠をとり、余暇等で体や心を養うことは、心身の健康の観点から重要である。 - 厚生労働省

Furthermore, heating and forming in oil pickling are provided as a method for making the deliciousness essential to the blowfish outstanding without deteriorating the texture and taste of the meat quality.例文帳に追加

また肉質の食感、食味をそこなうことなく、ふぐ本来の旨味を際立たせる方法として、オイル漬にして加熱し、形成することにした。 - 特許庁

The essential quality of the master guest room already functioned as the kaisho and the Yoriai so that it did not have equipment to be decorated as such. 例文帳に追加

会所の本質たる主室には、もともとの会所としての機能、寄合の場としての機能をたもっていたので、そういう飾るための設備がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nutrition and dietary habits are essential from the point of view of preventing lifestyle-related diseases, maintaining or improving functions necessary for engaging insocial life, and improving quality of life.例文帳に追加

栄養・食生活は、生活習慣病の予防のほか、社会生活機能の維持及び向上並びに生活の質の向上の観点から重要である。 - 厚生労働省

Physical activity and exercise are essential from the point of view of preventing lifestyle-related diseases, maintaining or improving functions of social life, and improving quality of life.例文帳に追加

身体活動・運動は、生活習慣病の予防のほか、社会生活機能の維持及び向上並びに生活の質の向上の観点から重要である。 - 厚生労働省

During the Momoyama period in particular, it was essential for connoisseurs to be able to judge the quality of chaire and so they spent enormous effort trying to see "masterpieces." 例文帳に追加

特に桃山時代にはその優劣を見極める技術（「目利」）は数寄者（茶道）の必須技能となり、「名物」を見るために多大な労力を払うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve image display of high quality without degrading an essential image quality in the same image size even in the case of an image formed by pixels of which the number is smaller than the number of pixels capable of being displayed, by solving the problem of degradation in image quality caused by resolution conversion processing.例文帳に追加

解像度変換処理による画像品質の劣化の問題を解決して、表示可能な画素数よりも少ない画素数の画像についても同じ画面サイズで、しかも本来の画像品質を劣化させることなく高品質の画像表示を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an image communication method and an image communication terminal that can keep practically essential quality by eliminating useless communication during the use of a video phone.例文帳に追加

テレビ電話の使用中における無断な通信を無くし、実用上最低限の品質を保つことができる画像通信方法及び画像通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To carry on image processing regardless of the type of toner by performing appropriate fixing process in accordance with a type of toner and maintaining essential image quality.例文帳に追加

トナーの種類に関わらず、当該トナーの種類に応じた適正な定着処理を行い、必要最小限の画像品質を維持しつつ、画像形成処理を継続する。 - 特許庁

The fish and shellfish plentifully available in Edo bay were of high quality and were specifically called "Edomae" (in front of Edo), and sashimi (fresh slices of raw fish) of tuna caught in coastal areas became essential as a menu item. 例文帳に追加

江戸湾内で豊富に採れる魚介類は江戸前の名を生ずるほど優れており、近海で穫れるマグロなどの刺身は献立に欠かせぬものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the founding of the country, the Chinese government has taken the view that improvement of the quality of workers is an essential issue for economic development and has put its effort into vocational training and education.例文帳に追加

中国政府は、建国以来、経済発展のためには労働者の資質の向上が必須の課題であるとし、職業訓練と教育に力を入れてきた。 - 経済産業省

At the same time, it is also essential that they provide appropriate input as needed to represent the voice of Japan's accounting sector.Meanwhile, it is essential that continuing efforts be made toward the convergence of standards with IFRS to gain greater prominence in the international deliberations about accounting and, furthermore, for Japan's accounting standards to continue to be internationally recognized for their outstanding quality. 例文帳に追加

同時に、国際的な会計を巡る議論において我が国の存在感を高めていくため、さらには、我が国会計基準が国際的に高品質であることが認知され続けるよう、コンバージェンスへの努力を継続することが不可欠である。 - 金融庁

To improve the quality of PRSPs even further, it is essential to strengthen ESW and other analytical work, to promote capacity building of developing countries, and to strengthen the participatory process. 例文帳に追加

また、PRSPの質の向上を更に図っていくためには、経済・セクター分析（ESW：Economic and Sector Work）をはじめとする戦略を支える分析活動の強化、途上国の能力構築、参加プロセスの強化等が必要である。 - 財務省

In order to provide a stable supply in terms of quality, quantity, and diversity to new markets as mentioned above, qualitative improvement of the knowledge base of leaders is essential and the knowledge of different fields and industries is absolutely important.例文帳に追加

こうした新規市場に対して、量、質及び多様性の面から安定供給を行うには、担い手の質的向上が不可欠であり、異業種分野の知見が決定的に重要である41。 - 経済産業省

This guideline clarifies the essential requirement to implement Periodic Safety Review and specified to incorporate the additional measures identified by the Periodic Safety Review into the quality assurance program.例文帳に追加

このガイドラインでは、定期安全レビューを実施するための基本的要求事項を明確化し、定期安全レビューの結果抽出された追加措置を品質保証計画へ反映することが規定されている。 - 経済産業省

To form a hard coating of high quality containing Al and Cr, by using a target which restrains Al-Cr compounds from forming in a step of integral compaction though containing Al and Cr as essential components.例文帳に追加

ＡｌおよびＣｒを必須成分として含有するターゲットでありながら、緻密一体化の際にＡｌ−Ｃｒ化合物の生成を抑制することができ、もって品質の高いＡｌ、Ｃｒ含有硬質皮膜を形成する。 - 特許庁

Further, a cloth piece of another material quality different from the body is stuck to the part of the shoe insole and the cover corresponding to the vicinity of the diseased parts, and the cloth piece is supplied with vegetable essential oil to further enhance the anti-trichophytosis effect.例文帳に追加

また、患部の近傍にあたる靴インソールの部分およびカバーに、本体とは別の材質の生地を張り付け、それに植物精油を配置することにより抗白癬菌効果をさらに高めることができる。 - 特許庁

A super sweet mixed liquid is combined with a vegetable sweetener which is obtained by hydrolyzing starch, and adjusted through using 150 cc of honey and 150 cc of oligosaccharide as essential elements so as to closely resemble to sugar in taste quality.例文帳に追加

澱粉を加水分解して得た植物性甘味料を組合せ、かつ蜂蜜１５０ｃｃおよびオリゴ糖１５０ｃｃの使用を必須要件として調整し、味質も砂糖に近似した超甘味混合液。 - 特許庁

However, because providing information on the ryokan and local scenic spots via the Internet is essential today, if they do not have websites or don't update them, they are considered of low quality. 例文帳に追加

しかし、旅館や周辺の観光スポットの情報提供は現代では必須となっており、全く対応していなかったり、更新が遅れている状況であれば逆に質が疑われても仕方ない状況になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking these steps is essential to building a high-quality regulatory environment across the Asia-Pacific, and to achieving our goal of achieving free and open trade and investment in the region.例文帳に追加

これらの措置をとることは，アジア太平洋に亘る質の高い規制環境を作り上げ，この地域における自由で開かれた貿易と投資を達成するとの我々の目標に到達するために不可欠である。 - 経済産業省

To provide a means which constitutes a three-dimensional distance (depth map) measuring instrument having a superhigh quality by eliminating virtual images and occlusion which are the essential point at issue of the conventional three-dimensional distance (depth map) measuring instrument.例文帳に追加

発明した手法をもって、従来の三次元距離（デプスマップ）計測装置がもつ、本質的問題点である虚像やオクリュージョンを解決し、超高品位な三次元距離（デプスマップ）計測装置を構成する手段を与えること。 - 特許庁

To provide an antenna circuit constituent body having no problem in external view in which production yield and production quality can be enhanced without sacrifice of the essential functional requirement specification of the antenna circuit.例文帳に追加

アンテナ回路の本来の機能上の要求仕様を損ねることなく、製造歩留まりと製品品質を向上させることができ、さらに外観上問題のないアンテナ回路構成体とそれを備えた機能カードを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for dyeing a polyamide-based textile material using a reactive dye, with which a high-quality dyed material having excellent uniformity and no unevenness in dyeing is obtained while keeping essential strength of the textile material.例文帳に追加

反応染料を用いるポリアミド系繊維材料の染色方法であって、繊維材料の本来の強度を保持しつつ、均染性に優れ、染めムラがなく、高品位の染色物を得ることができる染色方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display panel for a cathode ray tube having no halation distortion, for the purpose of developing a picture monitor suitable for a highly computerized society in the next generation and essential to realize a reliable image of high quality.例文帳に追加

次世代高度情報化社会に適合し、高品位で優れた忠実な画像再現の為に不可欠なピクチャーモニタを開発することを目的とし、ハレーション歪みのない陰極線管用の表示パネルを提供することにある。 - 特許庁

Thus, it is essential to incorporate the opinions of the broadest segment of stakeholders, from technical experts to civil society, into the Bank's environment policy that is currently being formulated. I hope the Bank will compile a high quality policy at an early time. 例文帳に追加

ＡＤＢにおいて現在策定中の環境政策については、専門家や市民社会といった幅広い関係者の意見を十分に反映することが重要であり、質の高い政策が早期に取りまとめられることを期待しております。 - 財務省

Not only will the EBRD need to put the project selection and formation process under close scrutiny and utilise the lessons learnt from post evaluation, it will also be essential to strengthen quality management of each project in an implementation phase through appropriate monitoring. 例文帳に追加

これまで以上に、プロジェクトの選択・形成において十分な精査を行い、事後の評価で得られた教訓を生かしていくだけでなく、実施段階においても適切なモニタリングを行ってプロジェクトの質的な管理を強化することが重要です。 - 財務省

To provide a color image processor capable of shortening user's waiting time by shortening correction processing time or reducing data volume at the time of interactive processing and capable of generating a printing corrected image of high resolution essential to high picture quality.例文帳に追加

対話的処理のときに、補正処理時間やデータ量を軽減することにより、ユーザの待時間を減らすと同時に、高画質化のために不可欠な高解像度の印刷用補正画像を生成することができるカラー画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing transmission of printing data in which essential information can be shared when proper printing is to be carried out with mutual understanding provided between the transmitting side and the receiving side of the printing data, and which are effective for quality control for printed out objects, suitable for remote proofing and enable correctly executing the quality control and remote proofing without trouble.例文帳に追加

印刷データの送信側と受信側との意思疎通を図り適正な印刷を行おうとする際に、肝腎な情報を両方で共有できるようにし、印刷出力した物の品質管理に有効でリモートプルーフにも好適であり、これらが手間無く正確に実行できる印刷データの送信管理システムと送信管理方法を提供する。 - 特許庁

Now, TDC supplies water to citizens without treatment except only natural sedimentation treatment. However, judging from the water quality conditions (quality of raw water from the river indicates apparently high turbidity and E. coli is detected etc...) and water use situation (the urban poor are drinking by boiling), in terms of human health, there is a problem with the actual water supply system in Mawlamyine. Therefore, construction of a water treatment plant is essential in order to supply safe water.例文帳に追加

現在、TDC では無処理（自然沈殿のみ）の水を市民に給水しているが、水質状況（濁度が高い、大腸菌が検出されるなど）や水利用状況（貧困層は煮沸して飲用している）から判断すると、衛生上、問題があり、安全な水の供給のためには浄水場の建設が不可欠である。 - 厚生労働省

Thus, the licensees of reactor operation in Japan firmly recognize that the quality assurance program of the vendors, to whom they order products or services, is an essential element for maintaining the licensees’ own quality assurance system, and a mechanism has been built in which the licensees directly audit vendors or contractors who received the order, as appropriate.例文帳に追加

以上のとおり、我が国の原子炉設置者には、その品質保証体制を維持するために必要な要素の一つとして、製品や役務を発注する先の業者の品質保証体制があるという認識が定着しており、必要に応じて原子炉設置者が自ら受注者、供給者の監査を行う仕組みが構築されている。 - 経済産業省