「Every time」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

My grandfather, who is 85 years old, is a man of method and always gets up at the same time every morning. 例文帳に追加

祖父は 85 歳になるが, 几帳面な性格で, 毎朝必ず同じ時刻に起床する. - 研究社 新和英中辞典

I stay on at work [I work overtime] every day until this sort of time, in order to total up the day's takings. 例文帳に追加

毎日の売り上げを集計するのにいつもこんな時間まで残業している. - 研究社 新和英中辞典

Every time a request is made to this URI, the server tells the browser to access the new URI. 例文帳に追加

この URI に要求が出されるたびに, サーバーは, ブラウザーにその新しい URI にアクセスするよう指示する - 研究社 英和コンピューター用語辞典

These numbers are assigned to users by the server every time they log in. 例文帳に追加

これらの数字は, ログインするたびにサーバーによってユーザーに割り当てられる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

It is ordained by law that every Japanese, on attaining his majority, should serve his time in the army. 例文帳に追加

日本の男子は丁年に達すれば兵役に服することに制定されている - 斎藤和英大辞典

Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.例文帳に追加

僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 - Tatoeba例文

She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.例文帳に追加

彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。 - Tatoeba例文

He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.例文帳に追加

彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 - Tatoeba例文

He's given to going overboard every time he gets a new idea.例文帳に追加

何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 - Tatoeba例文

Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.例文帳に追加

ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 - Tatoeba例文

Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.例文帳に追加

１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。 - Tatoeba例文

The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.例文帳に追加

あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。 - Tatoeba例文

I'm hooked on that game. I can't stop until the next morning every time I start playing it.例文帳に追加

僕はそのゲームにはまっちゃった。いつも始めたが最後次の朝まで止められない。 - Tatoeba例文

Every time I buy fruits I have no clue whether they will be tasty, so my heart thumps with anticipation.例文帳に追加

毎回フルーツを買うときは、美味しいかどうか分からないからドキドキする。 - Tatoeba例文

If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.例文帳に追加

僕が信号機だったら、君が側を通るたび赤くなるから、もうちょっと君を見てられるんだけど。 - Tatoeba例文

under the purchase control system during W.W. II, a ration book that was required to be shown every time a person bough 例文帳に追加

第二次世界大戦中の国家統制下において,物資購入のための帳簿 - EDR日英対訳辞書

He spends most of his time every day between writing for magazines, gardening and walking his dog.例文帳に追加

雑誌社への原稿書きやら園芸やら犬の散歩やらで，彼は毎日の時間の大半を過ごす - Eゲイト英和辞典

Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 例文帳に追加

僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 - Tanaka Corpus

She had no rule of thumb about it, but she got it right every time. 例文帳に追加

彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。 - Tanaka Corpus

He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. 例文帳に追加

彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 - Tanaka Corpus

He's given to going overboard every time he gets a new idea. 例文帳に追加

何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 - Tanaka Corpus

Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world. 例文帳に追加

１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。 - Tanaka Corpus

Every time you get a new delta, just run it through CTM to keep your sources up to date. 例文帳に追加

新しいデルタを入手した時には、ソースを最新のものにするためにそれを CTMに通すだけです。 - FreeBSD

This does mean that you need to manually mount this partition every time you want to use it. 例文帳に追加

これはこのパーティションを使いたいときは毎回手動でマウントする必要があるという事です。 - Gentoo Linux

Every time you boot up, you will be presented with a choice of which kernel to boot into.例文帳に追加

起動する時にはいつでも、どのカーネルで起動するかを聞かれることでしょう。 - Gentoo Linux

udev Every time the kernel gets an event in the device structure, it asks udev to take a look.例文帳に追加

カーネルは、デバイス構造の変更を検知すると、/sbin/hotplugプログラムを実行します。 - Gentoo Linux

By placing axis2.war into autodeploy, you enable GlassFish to automatically redeploy axis2.war every time you alter the file. 例文帳に追加

axis2.war を autodeploy に配置することにより、axis2.war を変更するたびに GlassFish はこのファイルを自動的に再配備します。 - NetBeans

You must do this every time you start the IDE and open a project that is connected to the database. 例文帳に追加

これは、IDE を起動し、データベースに接続するプロジェクトを開くたびに行う必要があります。 - NetBeans

Every element has allowable expressions, which include copy expressions, condition expressions, time function usage. 例文帳に追加

各要素には許可されている式があり、これにはコピー式、条件式、時間関数の使用が含まれます。 - NetBeans

For example, the output folder is deleted every time you clean your project. 例文帳に追加

たとえば、出力フォルダは、プロジェクトの生成物を削除するたびに削除されます。 - NetBeans

NOTE: The build output folder is deleted every time you clean the project.例文帳に追加

注: 構築出力フォルダは、プロジェクトの生成物を削除するたびに削除されます。 - NetBeans

The people with whom I was on close terms died one after another, and every time when I wrote sotoba (a narrow wooden plank), my sleeve got wet with my tears. (with Kotobagaki (foreword)) 例文帳に追加

みし人はよにもなぎさのもしほ草かきおくたびに袖ぞしほるる（詞書付き） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid May: Japanese Drum Festival at Kanda Festival (Chiyoda District) (held every other year, next time is 2007) 例文帳に追加

5月中旬：太鼓フェスティバル＠神田祭（千代田区）（隔年開催、次回は2007年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put some dough in a bowl every time you grill and add a hen's egg and mix it properly. 例文帳に追加

焼く都度一回分の生地をボールにとり、そこに鶏卵を入れ、適度にかき混ぜる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every time gengo is changed, enormous clerical work (reprinting of new gengo for public documents, etc.) takes place. 例文帳に追加

改元ごとに多大な事務作業（公文書における、元号の改訂作業など）が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, either method requires people to adjust time change every 15 days. 例文帳に追加

しかしながら、どちらの方式であっても15日ごとの時間変更は人間が調整する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doctrine of Many-Time Recitation, on the other hand, takes the approach of having to recite nenbutsu many times throughout the day, every day. 例文帳に追加

多念義は逆に普段、常日頃繰り返し何度も念仏を行うべきであるという考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisahide burned moxa on the top of the head every day at a fixed time to prevent paralysis. 例文帳に追加

中風の予防のため、毎日時刻を決めて頭のてっぺんに灸をすえていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the foundation of the Institute, they repeatedly petitioned for the continuance of Kampo doctors, but their requests were refused every time. 例文帳に追加

この後、漢方医継続の請願を繰り返すがことごとく却下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time the service was enhanced and limited express trains started operating every 30 minutes during the daytime. 例文帳に追加

併せて増発も実施し、特急は昼間は30分間隔での運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a particular period of time in every fall season, the inside of the lighthouse is opened to the public on Lighthouse Day. 例文帳に追加

毎年、一定期間（秋季）に、灯台記念日にちなんで内部が一般公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, despite the Ministry's repeated urging, a number of prefectures asked for a postponement every time. 例文帳に追加

そのうえ再三の督促を命じても、そのたびに猶予を願う府県が出る始末であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every Turk knows Japan's kindness we received at the time of the disaster of Ertuğrul.' 例文帳に追加

「トルコ人ならだれもが、エルトゥールル号の遭難の際に受けた恩義を知っています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, mainly every time the Emperor was succeeded, a new Saio was chosen and set out on a journey from the capital to Ise. 例文帳に追加

これ以後、主に天皇の代替わりごとに新しい斎王が選ばれて都から伊勢へと旅立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each voltage by the twelve measuring devices 1 is totalized at every measurement time constituting the earthquake waveform.例文帳に追加

そして、１２個の測定器１の電圧を地震波形を構成する測定時間ごとに合計する。 - 特許庁