「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

(e) Raman laser oscillators utilizing parahydrogen and designed for use at a wavelength of 16 micrometers, with a pulse repetition frequency exceeding 250 hertz 例文帳に追加

ホ　一六マイクロメートルの波長で用いるように設計したパラ水素を用いたラマンレーザー発振器であって、パルス繰返し周波数が二五〇ヘルツを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(h) Dye laser oscillators designed for use within a wavelength range exceeding 300 nanometers and less than 800 nanometers that fall under any of the following 例文帳に追加

チ　三〇〇ナノメートル超八〇〇ナノメートル未満の波長範囲で用いるように設計した色素レーザー発振器であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(lii) Among photomultiplier tubes with photocathode area exceeding 20 square centimeters, those with an anode pulse rise time less than 1 nanosecond 例文帳に追加

五十二　光電子増倍管であって、光電陰極の面積が二〇平方センチメートルを超えるもののうち、陽極パルス立上がり時間が一ナノ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Those with melting points, softening points, decomposition points or sublimating temperature exceeding 1,649 degrees centigrade in an inactive environment, but excluding those that fall under any of the following. 例文帳に追加

（二）　不活性の環境における融点、軟化点、分解点又は昇華温度が一、六四九度を超えるもの。ただし、次のいずれかに該当するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Signal generators with a maximum combined output frequency exceeding 31.8 gigahertz and 43.5 gigahertz or less, and that oscillate pulse with a pulse width of less than 100 nanoseconds 例文帳に追加

イ　最大合成出力周波数が三一・八ギガヘルツ超四三・五ギガヘルツ以下であって、一〇〇ナノ秒未満のパルス幅のパルスを発振するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v)-2 Radio direction finding equipment for monitoring with an operating frequency exceeding 30 megahertz that falls under all of the following (a) through (c), or components thereof 例文帳に追加

五の二　動作周波数が三〇メガヘルツを超える監視用の方向探知機であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Solid optical detectors having a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 900 nanometers and 1,200 nanometers or less, and with a response time constant of 95 nanoseconds or less 例文帳に追加

（二）　九〇〇ナノメートル超一、二〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有し、かつ、応答時定数が九五ナノ秒以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Focal plane arrays in which factor elements have a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 900 nanometers and 1,050 nanometers or less, and with a response time constant less than 0.5 nanoseconds 例文帳に追加

一　要素素子が九〇〇ナノメートル超一、〇五〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有し、かつ、応答時定数が〇・五ナノ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Focal plane arrays in which factor elements have a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 900 nanometers and 1,050 nanometers or less, and with a response time constant less than 0.5 nanoseconds 例文帳に追加

１　要素素子が九〇〇ナノメートル超一、〇五〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有し、かつ、応答時定数が〇・五ナノ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Video cameras used for color photography that incorporate three solid-state image sensors, in which the respective solid-state image sensor have exceeding 4,000,000 effective pixels 例文帳に追加

２　三の固体撮像素子を組み込んだカラー撮影用のものであって、それぞれの固体撮像素子の有効画素数が四、〇〇〇、〇〇〇を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Video cameras for color photography that incorporate one solid-state image sensor, in which the solid-state image sensor have exceeding 12, 000,000 effective pixels 例文帳に追加

３　一の固体撮像素子を組み込んだカラー撮影用のものであって、当該固体撮像素子の有効画素数が一二、〇〇〇、〇〇〇を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Gimbals with a maximum deflection angle exceeding 5 degrees, which are capable of being used in bandwidths of 100 hertz or more which fall under any of the following 例文帳に追加

（三）　最大振れ角が五度を超え、かつ、一〇〇ヘルツ以上の帯域幅で使用することができるジンバルであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Excimer laser oscillators which are designed for use within a wavelength range exceeding 150 nanometers and 190 nanometers or less and which fall under any of the following 例文帳に追加

２　一五〇ナノメートル超一九〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Excimer laser oscillators which are designed for use within a wavelength range exceeding 190 nanometers and 360 nanometers or more and which fall under any of the following 例文帳に追加

３　一九〇ナノメートル超三六〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Laser oscillators which are designed for use within a wavelength range exceeding 800 nanometers and 1,400 nanometers or less that fall under any of the following 例文帳に追加

３　八〇〇ナノメートル超一、四〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv. Laser oscillators which are designed for use at wavelengths exceeding 1,400 nanometers and the average output or continuous wave rated output of which exceeds 1 watt 例文帳に追加

４　一、四〇〇ナノメートルを超える波長で使用するように設計したものであって、平均出力又は持続波の定格出力が一ワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. Solid-state laser oscillators which are designed for use within a wavelength range exceeding 800 nanometers and 1,400 nanometers or less and which fall under any of the following 例文帳に追加

三　八〇〇ナノメートル超一、四〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Liquid laser oscillators which are designed for use within a wavelength range exceeding 800 nanometers and 400 nanometers or less which fall under any of the following 例文帳に追加

（三）　八〇〇ナノメートル超一、四〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Radars that can be used within a frequency range of 40 gigahertz or more and 230 gigahertz or less and with an average output exceeding 100 milliwatts 例文帳に追加

イ　四〇ギガヘルツ以上二三〇ギガヘルツ以下の周波数範囲で使用することができるレーダーであって、平均出力が一〇〇ミリワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Components for submersible vessels which are designed so that they are capable of being used at depths exceeding 1,000 meters which fall under any of the following 例文帳に追加

イ　一、〇〇〇メートルを超える水深で使用することができるように設計した潜水艇の部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the Controlled Company holds voting rights exceeding 50 percent of the Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. of another company, said other company. 例文帳に追加

二　被支配会社が他の会社の総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権を保有する場合における当該他の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the holder ceases to hold voting rights exceeding fifty hundredths of the voting rights of all shareholders in an Insurance Company (excluding the cases referred to in the preceding and following items); 例文帳に追加

四　保険会社の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権の保有者でなくなったとき（前号及び次号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation (hereinafter referred to as "Effective Date"). 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding five years from the day of promulgation (hereinafter referred to as "Effective Date") 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して五年を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Provisions of Chapter 3 and Article 24 (excluding item 1) The date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the day of promulgation 例文帳に追加

二　第三章及び第二十四条（第一号を除く。）の規定　公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A business operator having received a sentence pursuant to the provisions of this Act with not exceeding two years after the business operator served out the sentence or was exempted from the execution of the sentence 例文帳に追加

一　この法律の規定により刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Going to Hokkaido at that time was a long-distance exploration travel, exceeding the level of going to the United States in later years, and this travel was for Kansai Boeki Gaisha (Kansai Trading Company). 例文帳に追加

この頃北海道に渡るということは、その後の渡米以上の遠隔地への探検旅行でこれは、関西貿易会社に関してであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various positions such as Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards), Sama no jo (the third-ranked officer of Samaryo [Left Division of Bureau of Horses]) and Hyogo no suke, and he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), exceeding his father's court rank. 例文帳に追加

左兵衛尉、左馬允、兵庫助などを歴任し、ついに官位は父を凌ぎ、従四位下左兵衛権佐にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A period not exceeding 3 years that is designated by the Minister of Justice on an individual basis for foreign nationals recognized as having a status other than that specified in (i). 例文帳に追加

二　一に掲げる地位以外の地位を認められる者にあつては、三年を超えない範囲内で法務大臣が個々の外国人について指定する期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a combustion condition in a cylinder from exceeding a combustion limit in a process of achieving requirements related to various functions of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の各種機能に関する要求の実現過程において筒内の燃焼条件が燃焼限界を超えてしまうことを回避できるようにする。 - 特許庁

The optical film comprises an acryl-styrene based copolymer containing exceeding 10 mass% of a styrene, based compound unit or a resin composition that contains the copolymer.例文帳に追加

スチレン系化合物単位を１０質量％を超えて含むアクリル−スチレン系共重合体又はこれを含む樹脂組成物よりなる光学フィルム。 - 特許庁

The PM combustion catalyst for a diesel engine can be utilized as so-called diesel particulate filter and has a porosity exceeding 50% of the fiber assembly.例文帳に追加

このディーゼルエンジン用ＰＭ燃焼触媒は、所謂ディーゼルパティキュレートフィルターとして機能し得る 繊維集合体の空隙率が５０％超である。 - 特許庁

Next, after setting a hydrogen molar concentration to a value exceeding twofold value of an oxygen molar concentration by adding hydrogen, the oxygen is reacted with the hydrogen to produce water, while hydrogen remains.例文帳に追加

次に、水素添加により水素モル濃度を酸素モル濃度の２倍を超える値にし、酸素と水素を反応させ、水素を残留させて水を生成する。 - 特許庁

The photocatalyst treatment enables an advanced treatment of the nitrogen wastewater containing hydrogen peroxide exceeding the limit of the water quality via the microorganism treatment.例文帳に追加

この光触媒処理によって、過酸化水素を含有する窒素排水を微生物処理による処理の水質上の限界を越えて高度処理できる。 - 特許庁

The ozone concentrations of the halfway ozone water and the finished ozone water are measured respectively to give an alarm when the difference between them is found exceeding.例文帳に追加

途中で取り出したオゾン水、および最後まで溶解させたオゾン水の各々のオゾン水濃度を測定し、その差が大きくなったときには警報を発信する。 - 特許庁

The torque limiter 12 cuts impact of a certain value of more by making a rotary disk 21 slip when excess torque exceeding a set torque is applied.例文帳に追加

トルクリミッタ１２は、設定トルクを超える過大トルクが加わった時に、回転ディスク２１が滑ることによって、一定値以上の衝撃をカットする。 - 特許庁

The panel is driven so as not to use the display a voltage exceeding the range where the retardation exceeds 270 nm (transmissivity exceeds 30%).例文帳に追加

当該パネルは、リタデーションが２７０ｎｍを超える領域（透過率が３０％を超える階調）の電圧を表示に用いないようにして駆動される。 - 特許庁

When a harness 95 is removed from the battery, power supply voltage sustains a large waveform exceeding the upper limit threshold level frequently, and that waveform is detected.例文帳に追加

バッテリからハーネス９５が外れたときに、電源の電圧の波形は上限しきい値を頻繁に越える、大きい波形のままになるので、これを検出する。 - 特許庁

To provide a variable geometry turbine with superior turbine efficiency, and preventing boost pressure of an inlet manifold from exceeding exhaust gas pressure of an exhaust manifold.例文帳に追加

タービン効率が良好で、入口マニホールドのブースト圧力が排気マニホールドの排気ガス圧力を超えることのない可変形態タービンを提供する。 - 特許庁

In some cases, surface treatment exceeding class 3 zinc plating may be applied on the metal-made core material, and the resin coating material may be formed by polyethylene.例文帳に追加

金属製芯材には、第三種亜鉛めっき以上の表面処理を施す場合があり、樹脂コーティング材を、ポリエチレンによって形成する場合がある。 - 特許庁

As a center of culture and the industrial arts, Kyoto had a population exceeding 500,000 and flourished as a city that ranked behind only the political center of Edo and the financial center of Osaka. 例文帳に追加

また、文化工芸の中心地として人口が50万人を越え、政治の中心地の江戸や、経済の中心地の大坂に次ぐ都市として繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1002 (1) A person who has received a testamentary gift with burden shall bear a responsibility to perform the duties borne, limited to an amount not exceeding the object of the testamentary gift. 例文帳に追加

第千二条　負担付遺贈を受けた者は、遺贈の目的の価額を超えない限度においてのみ、負担した義務を履行する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to workers hired on a daily basis (except those who continue to be employed for a period exceeding one month), item (iii) of paragraph (1) shall not be required to be stated. 例文帳に追加

４　日々雇い入れられる者（一箇月を超えて引続き使用される者を除く。）については、第一項第三号は記入するを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. The trainees shall not engage in the types of work prescribed by paragraph 4 and those other than covered by paragraph 5 for a period exceeding four hours a day. 例文帳に追加

６　第四項の業務で、第五項の業務以外のものにあつては、当該業務に従事させる時間は、一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Trainees shall not engage in these types of work to handle a large quantity of cold materials for a period exceeding one hour a day. 例文帳に追加

３　上欄の業務のうち、多量の低温物体を取り扱うものにあつては、当該業務に従事させる時間は、一日について一時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム