「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high variable power small-sized zoom lens constituted of a small number of lenses, and whose performance is improved in the whole area from a wide end with a wide viewing angle exceeding 65°C to a telephoto end.例文帳に追加

高変倍で、小型で、レンズ枚数が少なく６５°を超える広画角のワイド端から望遠端までの全域で性能を良好にする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a surgical eyeless needle, boring a hole having a hole diameter exceeding 1/2 of the diameter of the needle even in a thin needle having a diameter of less than 160 μm.例文帳に追加

針径が１６０μｍ未満の細い縫合針であっても、縫合針の径の１／２を越える穴径を持ったアイレス針の製造方法を提案する。 - 特許庁

In this case, the normal-temperature device 1 can apply a large load exceeding the load resistance of the second drive device to the first substrate and the second substrate.例文帳に追加

このとき、常温接合装置１は、第２駆動装置の耐荷重を越えた大きな荷重を第１基板と第２基板とに加えることができる。 - 特許庁

Preferably, the process has fibrillation fluid temperature not exceeding the melting point of polymer by 50°C or more, and fibrillation fluid speed of less than about 100 m/sec.例文帳に追加

好ましくは、前記プロセスは、ポリマーの融点を５０℃以上超えない繊維化流体の温度と、約１００ｍ／秒未満の繊維化流体速度を有する。 - 特許庁

The micromirror has a lateral dimension not exceeding the approximate lateral dimension of a central lobe of the reference beam focused thereon by the focusing mechanism.例文帳に追加

前記マイクロミラーは、集光機構により集光された基準ビームの中心ローブのほぼ横方向寸法を越えない横方向寸法を有する。 - 特許庁

To reduce the number of wires exceeding 100 μm in a wire length without much increasing the number of laminated layers, and to improve circuit performance.例文帳に追加

積層数をさほど増やすことなく、配線長が１００μｍを越える配線の数を減少させることができ、回路性能の向上をはかる。 - 特許庁

To provide an operation management system that prevents an unnecessary monitoring burden from exceeding a range necessary for trend analysis and fault analysis of system operation.例文帳に追加

システム動作の傾向分析及び障害解析に必要な範囲で必要以上の監視負荷をかけない運用管理システムを提供することにある。 - 特許庁

The length of the outer periphery groove 46 is set so as to accept a prescribed number of ball bearings B and ball bearings exceeding the prescribed number are returned through the returning port.例文帳に追加

外周溝４６の長さは、設定数量のボールベアリングＢを受け入れるように設定されており、超過するボールベアリングは返還口から返還される。 - 特許庁

To increase the temperature of the interior of the storage section to a set temperature and prevent the temperature of the interior of the storage section from exceeding the set temperature.例文帳に追加

運転初期において収納部内を短時間で設定温度まで上昇させると共に、収納部内が設定温度を大きく越えるのを防止する。 - 特許庁

To provide a replenishing method with a functional liquid, by which the functional liquid can be supplied to a plurality of sub-tanks without exceeding the maximum flow rate of the functional liquid to be sent properly.例文帳に追加

最大適正送液流量を超えることなく、複数のサブタンクへ機能液を供給することができる機能液補給方法等を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive recording device capable of recording on a recording material exceeding the maximum size of a recording material storable in a sheet feeding cassette.例文帳に追加

給送用カセットに収容可能な被記録材の最大サイズを超える大きさの被記録材への記録を実行可能な記録装置を低コストに実現する。 - 特許庁

When the display body is exposed to an environment at a temperature exceeding the melting point of the temperature sensing substance, the temperature sensing layer is molten, and the irreversible change occurs in the image layer.例文帳に追加

本表示体が感温物質の融点を超える環境に曝された場合、感温層が融解し、画像層に不可逆的変化を生ずる。 - 特許庁

To provide a solid-state capacitor having electric characteristics which do not deteriorate easily even after long time use in high temperature region exceeding 125°C, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

１２５℃を超える高温領域で長時間使用しても電気特性が劣化しにくい固体コンデンサおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Fukushima Prefecture in particular has grown to become one of the region’s leading centers of production of medical devices and supplies, with value added exceeding ¥10.0 billion since 2002. 例文帳に追加

特に、福島県では2002 年以降、付加価値額が100億円を超えており、東北地方の中でも有数の医療用機械器具等の生産地となっている。 - 経済産業省

The sharp decline in small establishments therefore appears to be due to exits proceeding at a pace exceeding movements of larger establishments into the small establishment category (Fig. 2-3-28).例文帳に追加

小規模事業所の大幅な減少は、上位規模からの縮小移動を上回る廃業退出が進んだ結果であるといえる（第2-3-28図）。 - 経済産業省

In particular, the value of China’s imports in 2007 ranked third in the world, following the U.S. and Germany, and exceeding that of Japan.例文帳に追加

特に中国の2007年の輸入額は先進国を含めても米国、ドイツに次いで第3位となっており、その額は我が国の輸入額を上回っている。 - 経済産業省

The regional trade ratio of APEC was 65.2% in 2008 exceeding the ratio of EU and NAFTA and displays that close economic ties among APEC member countries and regions.例文帳に追加

APECの域内貿易比率は、65.2％（2008年）とEUやNAFTAの値を上回っており、APEC参加国・地域間の経済的結びつきが密接であることを表している。 - 経済産業省

Looking at the 10-year growth rate in income up to 1999, the growth in the creative industries sector stood at 88.5%, largely exceeding that of the service industry as a whole, which stood at 69.1%.例文帳に追加

1999年までの10年間の収入の伸び率を見ると、創造的産業群は88.5％と、サービス業全体の伸び（69.1％）を大幅に上回っている。 - 経済産業省

Because this type is located in a major city, it can have a marketing area that includes not just the area within the city and surrounding municipalities, but also a quite large area exceeding a certain size (Fig. 2-2-34).例文帳に追加

大都市であることから、市内や隣接市町村のみならず、一定規模以上のかなり広範囲な商圏を持ちうる地域である（第2-2-34図）。 - 経済産業省

After 1993 when China’s economic growth was accelerated,　the annual average of exports and imports showed strong growth at 14.1 percent and 13.6 percent,　respectively, thereby greatly exceeding GDP growth (annual average of 9.3 percent).例文帳に追加

中国経済の成長が加速した1993年以降、輸出は年平均14.1%、輸入は同13.6%と高い伸びを見せ、GDPの伸び（同9.3%）を大きく上回っている。 - 経済産業省

Consequently, the ratio of the current balance to nominal GDP increased from a 1% level of prior to WTO participation to 10% in 2008 substantially exceeding that of Japan.例文帳に追加

その結果、経常収支の対名目GDP比率は、WTO加盟前の1％台から2008 年には10％へ上昇し、我が国を大幅に上回る水準に達している。 - 経済産業省

To enable to extract a high-speed optical clock signal exceeding the upper limit speed of an electronic device, not depending on the polarization direction of an input optical signal.例文帳に追加

入力光信号の偏光方向に無依存で、かつ、電子デバイスの上限速度を超える高速光クロック信号の抽出が可能である。 - 特許庁

When a mute period ends after turning on the power supply without exceeding a reference value TH, an abnormality monitoring operation inhibition circuit 25 inhibits an abnormality monitoring operation.例文帳に追加

基準値ＴＨを越えることなく、電源オン後のミュート期間が終ると、異常監視動作禁止回路２５により異常監視動作が禁止される。 - 特許庁

To provide a ground improvement machine with a versatile back hoe as a base machine which is capable of performing execution at a very low speed not exceeding the minimum traveling speed of a back hoe itself.例文帳に追加

汎用のバックホウをベースマシンとした地盤改良機械でありながらも、バックホウ自体の最低走行速度以下での極低速の施工を可能にする。 - 特許庁

But because you are partakers of Christ’s sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy. 例文帳に追加

むしろ，キリストの苦しみに共にあずかる者となっていることを喜びなさい。彼の栄光の現われの時にも非常な歓喜をもって喜ぶためです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:13』

Furthermore, the image forming apparatus supplies the bias current to a light emitting means when emitting light with a light amount corresponding to the minimum density level, and supplies a current exceeding the threshold current when emitting light with a light amount corresponding to a density level exceeding the minimum density level.例文帳に追加

さらに、本画像形成装置は、最小の濃度レベルに対応する光量で光を発光させる場合にバイアス電流を発光手段に供給し、最小の濃度レベルを超える濃度レベルに対応する光量で光を発光させる場合に閾値電流を超える電流を発光手段に供給する。 - 特許庁

To provide a telescopic shaft and a steering device equipped with the telescopic shaft preventing manufacturing cost increase of a flat spring extended in an axial direction exceeding extension and contraction distance in normal use in an telescopic shaft enabling rolling elements to roll even if the telescopic shaft extends and contracts exceeding the extension and contraction range in normal use.例文帳に追加

通常使用時の伸縮範囲を超えて伸縮軸を伸縮しても、転動体が転動するようにした伸縮軸において、通常使用時の伸縮距離を超えて軸方向に延長した板バネの製造コストが大きくならないようにした伸縮軸及び伸縮軸を備えたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The allowance output calculating means 31 calculates such exceeding output that required output exceeds the holding output as needed, from the required output by a driver, calculated by a required output calculating means 32, e.g., and sets the allowance output to be a variably adequate value in accordance with the exceeding output.例文帳に追加

そして、余裕出力算出手段３１は、例えば要求出力算出手段３２により算出される運転者の要求出力から、該要求出力が維持出力を上回った超過出力を随時算出し、該超過出力に基づき余裕出力を可変的に適宜な値に設定する。 - 特許庁

According to a move distance of the player character in the game space (Step S2), the game program displays a game image where the player character is displayed in the case of a value exceeding a specified value (Step S3), and displays a game image where the game character is not displayed in the case of a value not exceeding the specified value (Step S4).例文帳に追加

本発明のゲームプログラムは、ゲーム空間内におけるプレイヤキャラクタの移動量に応じて（ステップＳ２）、規定値を超えている場合に当該プレイヤキャラクタが表示されたゲーム画像を表示し（ステップＳ３）、規定値を超えていない場合に当該プレイヤキャラクタが未表示のゲーム画像を表示する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The correction control section attenuates a reference value, using the absolute value of the level of the audio signal which is a maximum in a predetermined period, as a reference value, according to the time elapsed; and when an audio signal having a level exceeding the reference value is inputted, the absolute value of the level of the audio signal exceeding the reference value is set as a new reference value.例文帳に追加

そして、所定の期間内で最大となる音声信号のレベルの絶対値を基準値として時間経過に応じて減衰させ、音声信号のレベルが基準値を上回る音声信号が入力された場合に、基準値を上回る音声信号のレベルの絶対値を新たな基準値とする。 - 特許庁

A housing reinforcing member 20, which is formed to have such strength that the package housing is not deformed even if the force exceeding the deformation resistant strength of the package housing 13 is applied, is disposed along the inner surface of the package housing 13, so that the package housing 13 is not deformed even if the force exceeding the deformation resistant strength of the package housing 13 is applied.例文帳に追加

パッケージハウジング１３の耐変形強度を越える力が作用しても変形しない強度に形成されたハウジング補強部材２０をパッケージハウジング１３の内面に沿って配置して、パッケージハウジング１３の耐変形強度を越える力が作用してもパッケージハウジング１３が変形しないようにした。 - 特許庁

(1) Any person who falsely represents that anything disposed of by him for value is a patented product or process commits an offence and, subject to the following provisions of this section, is liable on conviction to a fine not exceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both.例文帳に追加

(1)人が，同人が対価を得て処分する物が特許製品又は特許方法である旨の虚偽の表示をしたときは，当該人は違反行為をしたものとし，本条の以下の規定に従うことを条件として，15,000リンギット以下の罰金若しくは2年以下の拘禁，又はこれらを併科されるものとする。 - 特許庁

A control portion inside a device body monitors a level of a light receiving quantity of the light receiving element 32 while controlling an operation of the light emitting element 31, and measures, for the light receiving element 32 in which a light receiving quantity exceeding a specified threshold is input, length of elapsed time during which input of the light receiving quantity exceeding the threshold is accepted.例文帳に追加

機体内部の制御部は、発光素子３１の動作を制御しながら受光素子３２の受光量のレベルを監視し、定められたしきい値を超える受光量が入力された受光素子３２を対象に、しきい値を超える受光量の入力を受け付けている間の経過時間の長さを計測する。 - 特許庁

The carrier of this catalyst has a BET surface area within a range being more than 30 m^2/g and less than 70 m^2/g, the pore volume exceeding 50% of the carrier comprises macropores having a pore size exceeding 50 nm and the pore volume of below 50% of the carrier comprises mesopores having a pore size of 2 to 50 nm.例文帳に追加

触媒の担体が３０ｍ^２／ｇを上廻り７０ｍ^２／ｇを下廻る範囲内のＢＥＴ表面積を有し、触媒の担体の５０％を上廻る細孔容積が５０ｎｍを上廻る孔径を有するマクロ細孔であり、触媒の担体の５０％未満の細孔容積が２〜５０ｎｍの孔径を有するメソ細孔である。 - 特許庁

6. Arrays capable of processing by multiplexing the hydrophone group signals and designed to be capable of use at water depths exceeding 35 meters or those having a depth sounding device that can be adjusted or removed to make the array capable of use at water depth exceeding 35 meters 例文帳に追加

（六）　ハイドロホングループの信号を多重化して処理することができるものであって、三五メートルを超える水深で使用することができるように設計したもの又は三五メートルを超える水深で使用することができるように調整若しくは取り外しをすることができる水深測定装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The “reasons for the possibility of a loss exceeding the principal amount,” as specified under Article 82(iv)(b) of the FIB Cabinet Office Ordinance shall include a rapid market movement that could cause a loss exceeding the principal amount despite the Loss-Cutting Rule. 例文帳に追加

① 金商業等府令第82条第４号ロに規定する「元本超過損が生ずるおそれがある理由」には、ロスカットルールが設けられている場合であっても、相場の急激な変動により委託証拠金その他の保証金の額を上回る損失が生じることとなるおそれがある場合には、その旨を含む。 - 金融庁

1. These operations in extremely hot places and strenuous: trainees who shall engage in these types of work for a period exceeding one hour shall be given a recess of 15 minutes every hour and shall not engage for a continuous period exceeding one hour. 例文帳に追加

１　上欄の業務のうち、著しく暑熱な場所における重激なものにあつては、当該業務に従事させる時間が一時間をこえる場合には、従事させる時間一時間ごとに十五分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が一時間をこえて継続しないようにすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Trainees who shall engage in these types of work for a period exceeding one hour shall be given a recess of ten minutes every hour and shall not engage for a continuous period exceeding one hour. While in recess they shall not remain in places where their body is exposed to extreme vibrations. 例文帳に追加

１　当該業務に従事させる時間が一時間をこえる場合には、従事させる時間一時間ごとに十分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が一時間をこえて継続しないようにし、休息時間中は身体に著しい振動を受ける場所にとどまらせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a printed wiring board 11 having insertion holes Y adaptive to the large number of poles, there is provided an incorrect insertion preventing means that insertion holes Z exceeding the number of poles are set as reference holes of an automatically mounting part 14, whereby an incorrect insertion into the insertion holes Z exceeding the number of poles can be prevented.例文帳に追加

複数の極数に適応する挿入穴Ｙを有するプリント配線板１１で、当該極数を超過する挿入穴Ｚを自動装着部品１４の基準穴とした誤挿入防止手段を備えたことにより、当該極数を超過する挿入穴Ｚへの誤挿入が防止できる。 - 特許庁

The method for preventing the deterioration of a lubricating oil comprises measuring with time the peroxide value(POV) of a lubricating oil used in an oxidizing atmosphere, and adding an antioxidant to the oil to prevent the POV from exceeding 0 ppm, or when the POV exceeds 0 ppm, or to prevent the POV from exceeding 1 ppm.例文帳に追加

酸化雰囲気下で使用される潤滑油の過酸化物価（ＰＯＶ）を経時的に計測して、潤滑油のＰＯＶが０ｐｐｍを超えないように、もしくは０ｐｐｍを超えたときに、あるいはＰＯＶが１ｐｐｍを超えないように、この潤滑油に酸化防止剤を添加する潤滑油の劣化防止方法である。 - 特許庁

The operation section 3 is supported to the support section 4 to rotationally turn between a position where a distal end shaft 32 penetrates a guide hole 23b and projects from the guide hole 23b by the movement in the advancing direction non-exceeding the predetermined amount, and a position being movable in the advancing direction exceeding the predetermined amount.例文帳に追加

また、作動部３は、前記所定量を超えない進出方向への移動により先端軸部３２がガイド穴２３ｂを貫通して当該ガイド穴２３ｂから突出する位置と、前記所定量を超えて進出方向に移動可能な位置と、の間で回動可能となるように支持部４に支持されている。 - 特許庁

(6) If any person fails to comply with any direction given under this section or makes or causes to be made an application for the grant of a patent in contravention of this section, he shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding 2 years or to a fine not exceeding $1,000, or to both such imprisonment and such fine.例文帳に追加

(6) 本条の規定に基づいて発せられた指示を遵守しなかった者又は本条に違反して特許を出願し若しくは特許を出願させた者は，犯則者とし公訴に基づく有罪の判決により2年以下の拘禁若しくは1,000ドル以下の罰金に処し，又はこれらを併科する。 - 特許庁

(2) Any person, other than an authorized officer, who removes, opens, breaks or tampers with any mark, lock, seal or other means of securing any goods, package, box, chest or other article referred to in subsection (1)(d) shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $6,000 or to imprisonment for a term not exceeding 6 months or to both.例文帳に追加

(2)授権職員以外の者で，商品，包装，箱，収納箱若しくはその他の物品を確保するための (1)(d)にいうマーク，錠，封印，又はその他の手段を移動し，開封し，破壊し又はみだりに変更する者は，有罪とし，6,000ドル以下の罰金若しくは6月以下の拘禁に処し又はこれを併科する。 - 特許庁

Article 196 An infringer of a patent right or exclusive license (excluding one who has committed an act that shall be deemed to constitute infringement of a patent right or an exclusive license under Article 101) shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding ten years or a fine not exceeding 10,000,000 yen or combination thereof. 例文帳に追加

第百九十六条　特許権又は専用実施権を侵害した者（第百一条の規定により特許権又は専用実施権を侵害する行為とみなされる行為を行つた者を除く。）は、十年以下の懲役若しくは千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 Any person who has obtained a trademark registration, defensive mark registration, registration of renewal of the duration of trademark right or right based on defensive mark registration, decision on opposition to registration or trial decision by means of a fraudulent act shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding three years or a fine not exceeding 3,000,000 yen. 例文帳に追加

第七十九条　詐欺の行為により商標登録、防護標章登録、商標権若しくは防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録、登録異議の申立てについての決定又は審決を受けた者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム