| 例文 |
Excellent Expressの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 54件
To provide a regenerated catalyst made to express excellent desulfurization activity.例文帳に追加
優れた脱硫活性を発現させる再生触媒を提供すること。 - 特許庁
It contains a lot of Winter Poetry which express the boundary of tranquility and excellent introspective Reminiscence Poetry. 例文帳に追加
閑寂な境界を現出した冬歌や、内省的な述懐歌に秀歌が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Novel ethylenediamine (mono)salts are described and express excellent solubilities and abilities to be biologically used.例文帳に追加
新規エチレンジアミン(一)塩についても記載し、優れた溶解性と生物学的利用能を示す。 - 特許庁
To provide a composition suppressing unpleasant sensation of drugs which express unpleasant tastes, and excellent in feeling when taking.例文帳に追加
不快な味を呈する薬物の不快感を抑え、服用感に優れた組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an animal repellent that has excellent stability to environment and can express excellent repellent action against small animals and provide an animal repellent adsorbent.例文帳に追加
環境に対する安全性に優れ、小型動物に対して優れた忌避効果を示すことができる動物忌避剤及び忌避剤吸着体を提供すること。 - 特許庁
To provide a nano-device which can arrange molecules between electrodes with excellent reproducibility, and can express a uniform characteristic.例文帳に追加
電極間に分子を再現性良く配置、配列させることができ、均一なる特性を発現し得るナノデバイスを提供する。 - 特許庁
To produce plate-like boehmite and plate-like alumina, which certainly express excellent gas-barrier property when used as a filler.例文帳に追加
フィラーとして用いたとき、優れたガスバリア性を確実に発揮することができる板状ベーマイト及び板状アルミナを提供する。 - 特許庁
To provide a plant growth promoter which can express more excellent growth-promoting actions for plants than those of conventional plant growth promoters.例文帳に追加
植物に対して、より一層優れた生長促進作用を発現し得る植物生長促進剤を、提供すること。 - 特許庁
To provide an aqueous resin composition for a construction exterior topcoat which can express excellent gloss while maintaining water resistance and coating film hardness.例文帳に追加
耐水性、塗膜硬度を維持しながら、優れた光沢も発現できる建築外装トップコート用水性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a charge transport material that can improve stability of a coating film and can express excellent charge transport characteristics.例文帳に追加
塗膜安定性を向上させることができるとともに、良好な電荷輸送特性を発現できる電荷輸送材料の提供。 - 特許庁
To obtain a fluororesin powder coating material composition in which titanium oxide can sufficiently express its functions as white color pigment and a fluororesin has also an excellent weather resistance.例文帳に追加
酸化チタンが白色顔料としての機能を充分に発揮し得るとともに、フッ素樹脂の耐候性にも優れたフッ素樹脂粉体塗料組成物の提供。 - 特許庁
Therefore, the lithium ion battery including the negative electrode and a positive electrode formed of an appropriate material can express excellent cyclic properties.例文帳に追加
したがって、この負極と適当な材料から構成される正極とを両極とするリチウムイオン二次電池は優れたサイクル特性を発揮することができる。 - 特許庁
To provide a decorative plate which can express an embossed pattern clearly and has excellent design with a high degree of satisfaction for users asking for a decorative plate of a grain tone.例文帳に追加
エンボス模様を鮮明に表現でき、しかも、木目調柄の化粧板を求めるユーザーの満足度が高い意匠性に優れた化粧板を提供する。 - 特許庁
To provide a reinforced sheet or reinforced molded article which can enough express functions caused by inorganic powder and excellent in strength.例文帳に追加
本発明の目的は、無機粉体に起因する機能を十分に発現することができ、かつ、強度に優れた強化シート又は強化成形体を提供することである。 - 特許庁
To provide a styrene-based composition which is easily brought to express excellent mechanical characteristics, flowability and flame retardance and is highly practical as a general molding material.例文帳に追加
本発明は、優れた機械特性、流動性ならびに難燃性付与が容易であり、また一般的な成形材料として実用性の高いスチレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an exhaust gas-purifying catalyst which excels in cost, and can express excellent cleaning performance of nitrogen oxides (NOx), and to provide an exhaust gas cleaning method.例文帳に追加
コスト性に優れるとともに、優れた窒素酸化物(NO_x)の浄化性能を発現できる排ガス浄化用触媒および排ガス浄化方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for fixing a sizing agent, by which a rosin-based sizing agent is improved in its fixation to express an excellent sizing effect, in the process of manufacturing paper or paperboards.例文帳に追加
紙及び板紙の製紙工程において、ロジン系サイズ剤の定着を高め、優れたサイズ効果を発現するサイズ剤の定着方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a wood paint that has high resistance to weather with excellent design that can sophisticatedly express grain patterns of the wood when it is applied, and provide wood articles that are coated with the paint.例文帳に追加
耐候性があり、しかも木材に塗布した場合に十分木目を表現できる意匠性の高い木材用塗料及びこれを塗布した木製物品を提供する。 - 特許庁
To provide a resin material for molding that can express excellent properties as molded products, even when the urethane resin composition extracted from used products and a thermoplastic resin composition are used.例文帳に追加
使用済み製品から抽出したウレタン樹脂組成物及び熱可塑性樹脂組成物を使用しても、成形品として優れた特性を発現できる成形用樹脂材料を提供する。 - 特許庁
At the outset, I would like to express my sincere appreciation to Mr. Dominique Strauss-Kahn, Managing Director of the IMF, and to Mr. Robert B. Zoellick, President of the World Bank, for their excellent leadership at their respective institutions. 例文帳に追加
まず初めに、ドミニク・ストロス=カーンIMF専務理事及びロバート・ゼーリック世銀総裁に対し、各機関におけるお二人の卓越したリーダーシップに心から感謝申し上げます。 - 財務省
To obtain an industrial sterilization composition which can sufficiently stabilize an active ingredient and express an excellent control effect, even when stored for a long period.例文帳に追加
長期間にわたって保存しても、有効成分の安定性を十分に図ることができ、優れた防除効果を発現することのできる工業用殺菌組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing a carbon fiber woven fabric which can express excellent dynamic characteristics (especially, excellent compression strength under a high temperature environment after a moist-heat treatment), when processed into a fiber-reinforced plastic, and can be produced in excellent productivity: and to provide a method for producing the fiber-reinforced plastic with the obtained carbon fiber woven fabric.例文帳に追加
繊維強化プラスチックに成形したときに、優れた力学特性(特に、湿熱処理後の高温環境下の圧縮強度など)を発現し、かつ、生産性にも優れた炭素繊維織物の製造方法、および得られた炭素繊維織物を用いた繊維強化プラスチックの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a decorative resin molding article which sufficiently ensures an excellent chemical resistance and a high adhesive property of a metal thin film to a design surface and, in addition, can express the metal surface more realistically.例文帳に追加
意匠面に対する金属薄膜の高い付着性と優れた耐薬品性とを十分に確保した上で、金属表面が、よりリアルに表現され得る加飾樹脂成形品を提供する。 - 特許庁
To provide a prepreg which has excellent flame retardancy without using a halogen compound and a phosphorous compound and can express characteristics comprising high heat resistance and low thermal expansion, and to provide a laminate.例文帳に追加
本発明の目的は、ハロゲン化合物及びリン化合物を使用せずに優れた難燃性を有し、かつ高耐熱、低熱膨張の特性を発現しうるプリプレグおよび積層板を提供することである。 - 特許庁
To provide a prepreg, a laminate, a copper-clad laminate, a printed wiring board, a multilayer printed wiring board and the like which express excellent flame retardance without requiring a bromine-containing material and realize high heat resistance.例文帳に追加
臭素を含有する材料を必要とせずに優れた難燃性を発現し、かつ高い耐熱性を実現するプリプレグ、積層板、銅張積層板、印刷配線板、多層配線板などを作製する。 - 特許庁
To provide a hot melt adhesive composition able to express excellent heat creep resistance with maintaining good adhesive force by using a tackifier having a proper molecular weight.例文帳に追加
良好な接着力を維持しつつ、適正な分子量を有する粘着付与剤を使用することで、優れた耐熱クリープ性を発現することができるホットメルト接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide polyester fibers which have an alkali reduction rate within a practically non-trouble range, can express a soft touch, when subjected to a uniform alkali reduction treatment, and have excellent dyeability.例文帳に追加
繊維のアルカリ減量速度を実用上問題ない範囲とし、均一な減量加工を施すことによって、ソフトな風合いを発現させることが可能であり、かつ、優れた染色性を有するポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming a lustrous coating film, in which a lustrous pigment is restrained from being projected from the surface of a lustrous base coating film to obtain the coating film which does not express a dazzled feeling but has excellent exterior appearance and to provide a coated article obtained by using the method.例文帳に追加
光輝性ベース塗膜表面からの光輝性顔料の突出を抑制し、チカチカ感を発現せずに良好な塗膜外観が得られる光輝性塗膜形成方法及びその塗装物を提供する。 - 特許庁
Even when stored for a long period, the industrial sterilization composition can sufficiently stabilize the 2-methyl-4-isothiazolin-3-one, and can express an excellent anti-septic effect over a long period.例文帳に追加
この工業用殺菌組成物は、長期間にわたって保存しても、2−メチル−4−イソチアゾリン−3−オンの安定性を十分に図ることができ、優れた防腐効果を、長期間にわたって発現することができる。 - 特許庁
In addition, by using the Hakata Port’s excellent access to domestic transportation points and the availability of import customs clearance services on holidays and at night, the service achieves express delivery to various places in Japan from Hakata Port (Table 2-2-63).例文帳に追加
また、博多港の国内輸送ポイントへのアクセスの良さや、輸入通関において休日・夜間臨時開庁が対応可能な点をいかして、博多港から国内各所への迅速な配送を実現している(第2-2-63 表)。 - 経済産業省
To provide a polyolefin-based heat-shrinkable film which can obtain excellent low-temperature shrinking performance and heat resistance without carrying out cross linking, and can express advanced shrink finish properties required in packaging an expensive commercial product.例文帳に追加
架橋を行うことなく優れた低温収縮性、耐熱性が得られ、高価な商品を包装する際に必要とされる高度な収縮仕上がり性を発現可能なポリオレフィン系熱収縮性フィルムを提供することを課題とする。 - 特許庁
The water-in-oil emulsified oil-and-fat composition contains an acidic food and/or an acidic flavor to express an excellent preferable flavor, and further contains a pH-adjusting agent to have good production suitability.例文帳に追加
酸性食品及び/又は酸性フレーバーを含有させることによって優れた好ましい風味が発現し、さらにpH調整剤を添加することによって、良好な製造適性を有する油中水型乳化油脂組成物を得る。 - 特許庁
To provide an electrode active material capable of being manufactured with good workability and making a secondary battery express an excellent discharge capacity, to provide a manufacturing method of the same, and to provide the secondary battery mounting the electrode active material.例文帳に追加
作業性よく製造することができ、また、二次電池に優れた放電容量を発現させることができる電極活物質およびその製造方法、ならびにその電極活物質を備える二次電池を提供すること。 - 特許庁
To provide a plush dyed product that is made of polyester fiber and polyamide fiber, shows excellent color development, high fastness against friction and washing, can clearly express beautiful appearance of multicolor or chinchilla tone, and provide a method of producing the same.例文帳に追加
発色性、摩擦堅牢度、洗濯堅牢度に優れ、異色調やチンチラ調などの美麗な外観が明瞭に表現できるポリエステル繊維とポリアミド繊維を用いてなる立毛繊維染色物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an anti-microbial and microbicidal agent that has excellent anti-microbial and microbicidal activity and can express the anti-microbial and microbicidal property continuously for a long period of time, and inexpensive and hardly causing discoloration and can decrease the load on the environment.例文帳に追加
優れた抗菌殺菌性を有しながら、その抗菌殺菌性を長期にわたって持続的に発現することができ、かつ、安価で、変色が生じにくく、環境に対する負荷を低減することのできる、抗菌殺菌剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a leather element which has a touch and a feel of a natural leather shape and a concave-convex pattern, which can express a warm wrinkle expression, does not have disappear of the concave-convex pattern and a mold flow and yet is excellent in wear resistance and heat resistance, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加
天然皮革様の触感や風合い、凹凸模様を有し、細やかなシワ表現が可能で、凹凸模様の消失や型流れがなく、しかも耐摩耗性および耐熱性に優れた皮革素材、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a potato processed product making it possible to prepare such food cooked by boiling having excellent commercial value as to hardly fall apart even when boiled in seasoning liquid for a long time, have slight different in hardness of its surface part and its inner part to express natural palate feeling.例文帳に追加
調味液中で長時間煮込んでも煮崩れし難く、かつ、表面部と内部の硬さに差が少なく自然な食感を呈するため、商品価値の高い煮込み料理を製することができる、ジャガイモ加工品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pharmaceutical composition to express a sufficient and excellent penile erection function by administration of PDE5 inhibitor at low doses with few side effects to a middle or advanced aged person who suffers from erectile dysfunction (ED) and often takes an agent for angina pectoris or a hypotensive agent.例文帳に追加
EDに悩む、狭心症薬や降圧薬の服用率が高い中高年に対して、副作用の少ない低用量でのPDE5阻害剤投与で、充分かつ優れた陰茎勃起機能を発現する医薬組成物の提供。 - 特許庁
To obtain a hollow fiber which exhibits a natural and excellent bulky property, and can effectively express various functions by forming random fine protrusions on the surface of the hollow fiber without adopting a physical means such as a kneading means or a modified cross section-forming means.例文帳に追加
その表面に、混練や異形断面化などの物理的手段によらない、ランダムな微小突起を形成させることにより、ナチュラルで優れた嵩高性を呈すると共に、各種機能を効果的に発現させることが可能な中空繊維を得ること。 - 特許庁
To provide an imitation animal in which creative power may be fully exhibited, the features such as softness and fineness which an animal originally has are easy to express, an interest as an imitation animal is not reduced even after completion and strength and durability are excellent.例文帳に追加
創造力を十分に発揮でき、動物の本来有する柔軟性や繊細性等の特徴を表現しやすく、完成後も模造動物としての興趣をそぐことが無く、さらに強度や耐久性に優れた模造動物を提供する。 - 特許庁
To provide a proton transporting material having excellent proton transporting property by setting phase transition temperature at 200°C or below to make the sulfonic group hard to leave and setting to express a crystal phase at low temperature, and having an excellent mechanical property, especially suitable for electrolyte membrane of fuel cell, and to provide a use and raw material for producing the proton transporting material.例文帳に追加
スルホン基が脱離しないように相転移温度を200℃以下に低くして、低温で液晶相を発現させ、優れたプロトン伝導性を有する上、機械的特性に優れるので、特に燃料電池用の電解質膜に好適なプロトン輸送材料の提供およびその用途およびこのプロトン輸送材料の製造原料の提供。 - 特許庁
To provide a reinforcing resin composition which has excellent curability (speed) at ordinary temperature and at low temperature and excellent thin film dryability, can be applied in a short time, can express a desired reinforcing effect, and is suitably used for reinforcing existing concrete structures, and to provide a reinforcing method using the reinforcing resin composition.例文帳に追加
常温および低温での硬化性(速度)に優れると共に薄膜乾燥性に優れ、短期間で施工ができ、所望する補強効果を発現することができる補強用樹脂組成物、即ち、既存のコンクリート構造物を補強するのに好適に用いられる補強用樹脂組成物、および、該補強用樹脂組成物を用いた補強方法を提供する。 - 特許庁
To provide a composition which can be compounded with ceramide in a large amount to well express the water-holding function of the ceramide, can stably exist in a product without causing a problem such as crystal deposition, and is excellent in safety.例文帳に追加
セラミドの有する水分保持機能をより発現するための、これを多量に配合することが可能で、かつ製品中に安定に存在して、結晶析出等の問題を生じることのない安定性並びに安全性に優れた組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a trimerization catalyst of olefin, which includes a low valency tantalum compound and an aluminum compound, and has excellent characteristics able to express a high activity and a high selectivity, and an olefin trimerizing method using the catalyst.例文帳に追加
低原子価タンタル化合物とアルミニウム化合物を含むオレフィンの三量化触媒であって、高活性かつ高選択率を発現できるという優れた特徴を有するオレフィンの三量化触媒、およびその触媒を用いたオレフィンの三量化方法を提供する。 - 特許庁
In addressing the 38th Annual Meeting of the African Development Bank and the 29th Annual Meeting of the African Development Fund, I would first like to express our gratitude to the Government of Ethiopia and the people of Addis Ababa, for their warm hospitality and excellent organization ofthe meetings with such a short lead-time. 例文帳に追加
第38回アフリカ開発銀行、第29回アフリカ開発基金年次総会の開催にあたり、短い準備期間にも拘らず昨年に引き続き総会を主催したエティオピア政府及びアジスアベバ市民の皆様の暖かい歓迎に心より感謝申し上げます。 - 財務省
To provide a nutritive analeptic and a nutritive analeptic drink containing tea extract components, as an active ingredient, which has been identified through zealous study on the relation between tea extraction components and nutritive analeptic effects, and can express excellent nutritive analeptic effect.例文帳に追加
茶抽出成分と滋養強壮効果との関係について鋭意研究し、優れた滋養強壮効果を発揮し得る茶抽出成分を特定し、これらの成分を有効成分として含有する滋養強壮剤及び滋養強壮飲食物を提供する。 - 特許庁
To provide a photocatalytic body-dispersion liquid in which a photocatalytic titanium oxide particle and a photocatalytic tungsten oxide particle, which are dispersed in a dispersion medium, are restrained from being agglomerated with each other, so that solid-liquid separation hardly occurs in the photocatalytic body-dispersion liquid and which can express excellent photocatalytic activity.例文帳に追加
分散媒中に分散された光触媒酸化チタン粒子と光触媒酸化タングステン粒子との凝集が抑制されて固液分離を起こしにくく、優れた光触媒活性を発現しうる光触媒体分散液を提供する。 - 特許庁
To accurately apply a floor mat having a hook-and-loop fastener to a carpet so as to be easily peeled, and to express intention information on the floor mat itself at a place where people gather or pass to provide excellent appeal power as advertisement or guide information.例文帳に追加
面ファスナーを有するフロアマットをカーペットに正確に張り付け、また簡単に剥がすことができると共に、人が多数集まり、又は通行する場所におけるフロアマット自体に意思伝達情報を表現して、広告として優れた訴求力や案内情報を表現する。 - 特許庁
The thermal conductive resin composition can express very excellent high temperature conductivity while maintaining electric insulation property suitable for electric-electronic parts and is particularly useful for the electric-electronic parts of such as electric part insulation boards and automobile-vehicle related parts.例文帳に追加
該熱伝導性樹脂組成物は電気・電子部品として好適な電気絶縁性を維持しつつ、極めて優れた高熱伝導性を発現することができるので、電装部品絶縁板等の電気・電子部品や自動車・車両関連部品などの放熱部材等に特に有用である。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|