「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

Out of the frame plate 2, in peripheral regions 3a, 4a excluding electrode regions 3b, 4b in which the cylindrical electrode films 6 are formed, charge relaxation layers 40A containing metal are provided.例文帳に追加

フレーム板２のうち、筒状電極膜６が形成された電極領域３ｂ，４ｂを除く周辺領域３ａ，４ａには、金属を含む帯電緩和層４０Ａが設けられている。 - 特許庁

To provide an inspection method of resin coating at the terminal section of a liquid crystal display for performing accurate inspection excluding human errors and improving yields.例文帳に追加

ヒューマンエラーを排除した精度の高い検査となるとともに、歩留りを向上させることができる液晶表示装置の端子部における樹脂コーティングの検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interpolation frame generation apparatus capable of performing interpolation frame processing of high quality by excluding the influence of an incorrect motion vector, and to provide an interpolation frame generation method and a broadcast receiving apparatus.例文帳に追加

不正確な動きベクトルによる影響を排除して高品位な補間フレーム処理を行なう補間フレーム生成装置、補間フレーム生成方法及び放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oxide-based magnetic material the relative temperature coefficient of whose inductance is improved while keeping high the Q of the oxide-based magnetic material and in which additive components excluding PbO and the amounts of additives are selected.例文帳に追加

高いＱを維持しつつインダクタンスの相対温度係数を改善し、かつＰｂＯを含有しない添加成分及び添加物量を選択した酸化物磁性材料を提供する。 - 特許庁

In this case, the controller 11 determines the boiling temperature so as to secure a heat quantity excluding heat quantity obtained from a heat pump unit 2 while the intensive load is generated.例文帳に追加

この場合に、コントローラ１１は、集中的な負荷が生じている間にヒートポンプユニット２から得られる熱量を除いた熱量を確保することができるように、沸き上げ温度を定める。 - 特許庁

To provide a microphone unit capable of acquiring a sound signal with high accuracy by excluding the effect other than that of a microphone shape and using an electromagnetic wave with a high frequency such as light.例文帳に追加

マイク形状以外の影響を除外し、精度良く、光等の高い周波数の電磁波を用いて音声信号を取得することが可能なマイクロフォン装置を提供する。 - 特許庁

The seat bracket 20 abuts against wall surface of a side frame 5 for almost the whole back surface excluding a part at the upper end, and the abutting surface extends to a position lower than the center of gravity of the seat unit 12.例文帳に追加

シートブラケット２０は上端一部を除くほぼ背面全体でサイドフレーム５の壁面に当接しており、その当接面はシートユニット１２の重心より低い位置まで至っている。 - 特許庁

A comparator 25 detects the deterioration of the image pickup device 12 by comparing the power spectrum of a component obtained by excluding a direct current component and the component in the vicinity of the direct current component with reference data.例文帳に追加

比較器２５は、パワースペクトルの直流成分及び直流成分付近の成分を除いた成分を、基準データと比較することにより、撮像素子１２の劣化の有無を検出する。 - 特許庁

To provide a massager capable of giving massage by the same motion regardless of the reclining of a backrest part by excluding the effect of the weight of the massager even if the backrest part is reclined.例文帳に追加

背もたれ部のリクライニングを行っても装置の重量の影響がでないようにして、リクライニングした時も、リクライニングしないときと同じ動きでマッサージを行える装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic braking control device capable of expanding an automatic braking control area to further than a collision avoidance limit position while excluding the intervention of an unnecessary automatic brake.例文帳に追加

不要な自動ブレーキの介入を排除しつつ、自動制動制御の実行領域を衝突回避限界距離以遠にも拡大することができる自動制動制御装置を提供する。 - 特許庁

The rubber composition comprises 100 parts by weight of a solid rubber material (excluding a butyl rubber) and 2-300 parts by weight of calcium oxide, which has excellent adhesion to concrete.例文帳に追加

固型のゴム材料（ブチル系ゴムを除く）１００重量部に、酸化カルシウム２〜３００重量部が配合されており、コンクリートとの接着性に優れている、ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The name plate 33 has a silver-printed layer 36 on the back face of a PC substrate 34 excluding portions corresponding to the shapes of light transmissive cutout characters 36a, 36b.例文帳に追加

ネームプレート３３は、ＰＣ基材３４の裏面上に光透過牲の抜き文字３６ａ，３６ｂの形状に対応した部分を除いてシルバー印刷を施した印刷層３６を有している。 - 特許庁

The bag 4 has the top sheet 2 and an airtight back sheet 3 and many vents 6 having the shapes of micro-pores or small orifices are formed in the range of the top sheet 2 excluding a peripheral section.例文帳に追加

袋体４はトップシート２と、気密性を有するバックシート３とを有し、トップシート２の周縁部を除く範囲に多数の微孔状又は小孔状の通気孔６を形成する。 - 特許庁

To provide a stable solid preparation excluding a tablet comprising a 4,5-epoxymorphinan derivative or a pharmacologically acceptable acid addition salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、４，５−エポキシモルヒナン誘導体またはその薬理学的に許容される酸付加塩を有効成分とする、錠剤を除く安定な固形製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

(7) The term "first class consigned freight forwarding business" in this Act means the business of consigned forwarding by demand of other persons for value, excluding the second class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

７　この法律において「第一種貨物利用運送事業」とは、他人の需要に応じ、有償で、利用運送を行う事業であって、第二種貨物利用運送事業以外のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A Subject Family Member has still been in Care-requiring Condition from the day on which said Family Care Leave commenced (excluding special circumstances specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare); or 例文帳に追加

一　当該対象家族が、当該介護休業を開始した日から引き続き要介護状態にある場合（厚生労働省令で定める特別の事情がある場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Excluding cases where it is not deemed to be particularly necessary, the court, prior to rendering the judicial decisions set forth in paragraph (1) through paragraph (3) or the judicial decision set forth in the preceding paragraph, shall obtain the opinion of a committee of experts. 例文帳に追加

６　裁判所は、特に必要がないと認める場合を除き、第一項から第三項まで又は前項の裁判をする前に鑑定委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxxix) Superconducting solenoid electromagnets that fall under all of the following (a) through (d) (excluding those designed for use of clinical magnetic resonance equipment 例文帳に追加

三十九　ソレノイドコイル形の超電導電磁石であって、次のイからニまでのすべてに該当するもの（医療用の磁気共鳴イメージング装置に用いるように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Coating devices (excluding those designed for the manufacture of semiconductor materials, semiconductor devices, or integrated circuits) that fall under any of the following, or the components for the automatic operation thereof 例文帳に追加

七　コーティング装置（半導体物質、半導体素子又は集積回路の製造用に設計したものを除く。）であって、次のいずれかに該当するもの又はその自動操作のための部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

f) Electro-optical integrated circuits or optical integrated circuits used for signal processing that fall under all of the following 1. through 3. (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

ヘ　信号処理用の電気光学的集積回路又は光集積回路であって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Signal processing equipment utilizing elastic waves or acousto-optic effects that fall under any of the following (excluding those designed for use in other goods), or the components thereof 例文帳に追加

三　弾性波若しくは音響光学効果を利用する信号処理装置であって、次のいずれかに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。）又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xi) Equipment components that are assemblies employing frequency synthesizers and for which the required time for frequency cycling is less than 1 millisecond (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

十一　装置の部分品であって、周波数シンセサイザーを用いた組立品のうち、周波数切換え所要時間が一ミリ秒未満のもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Telecommunication transmission equipment having a transmission bandwidth of 100 times or more the bandwidth of the information channel and exceeding 50 kilohertz (excluding those designed to be used for public cellular radio communication) 例文帳に追加

２　送信帯域幅が情報チャネルの帯域幅の一〇〇倍以上であり、かつ、五〇キロヘルツを超えるもの（民生用のセルラー無線通信に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

viii)-2 Equipment for the design of telecommunication transmission equipment or electronic changers that fall under any of the following, or components or accessories thereof (excluding those that fall under item (vi) 例文帳に追加

八の二　次のいずれかに該当する伝送通信装置若しくは電子式交換装置の設計用の装置又はその部分品若しくは附属品（第六号に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Radars for ground use, the measured distance of which exceeds 185 km (excluding fishing ground supervisory radar and ground radar and meteorological balloon tracking radar designed for air control use. 例文帳に追加

リ　地上用のものであって、計測距離が一八五キロメートルを超えるもの（漁場監視レーダー、航空管制用に設計した地上レーダー及び気象用気球追尾レーダーを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The technology (excluding programs) pertaining to the use of an item that falls under Article 4, item (ii) or item (xii), (c), 1. or (d) or Article 14, item (i) (limited to those pertaining to repairs 例文帳に追加

二　第四条第二号若しくは第十二号ハ（一）若しくはニ又は第十四条第一号に該当するものの使用（修理に係るものに限る。）に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Those having particles the average diameter of which is 5 micrometers or less and wherein the total particle weight of particles exceeding 10 micrometers in diameter is 10% or less of total weight (excluding those that fall under 1.) 例文帳に追加

二）　粒子の径の平均値が五マイクロメートル以下であって、径が十マイクロメートルを超える粒子の重量の合計が全重量の十パーセント以下であるもの（（一）に該当するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 5 (iv) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall be technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of polybenzothiazole or polybenzoxazole. 例文帳に追加

４　外為令別表の五の項（四）の経済産業省令で定める技術は、ポリベンゾチアゾール又はポリベンゾオキサゾールの設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding item, programs designed for the design or manufacture of goods that fall under Article 5, or the technology (excluding programs) necessary for the design of those programs 例文帳に追加

四　前号に掲げるもののほか、第五条に該当する貨物を設計し、若しくは製造するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Technology (excluding programs) necessary for the use of items that fall under any of Article 10, item (i) through item (iii)-2 or item (iv) (limited to those pertaining to repairs or overhauls 例文帳に追加

二　第十条の第一号から第三号の二までのいずれか又は第四号に該当するものの使用（修理又はオーバーホールに係るものに限る。）に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of inertial navigation systems or gyro-astro compasses for celestial navigation that incorporate items that fall under Article 10, item (i) or item (ii 例文帳に追加

一　第十条第一号又は第二号に該当するものを内蔵した慣性航法装置又はジャイロ天測航法装置の設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) The technology (excluding programs) pertaining to devices for helicopters that falls under any of the following or a CAD programs designed for items that fall under (a) or (b 例文帳に追加

六　ヘリコプター用の装置であって、次のいずれかに該当するものの設計に係る技術（プログラムを除く。）又はイ若しくはロに該当するもののために設計したＣＡＤプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

d) Cooling type blades, vanes, chip shrouds that can be used in a gas flow path at 1,370 degrees centigrade or more (excluding those that fall under Article 27, paragraph (5), item (i) 例文帳に追加

ニ　冷却式のブレード、ベーン又はチップシュラウドであって、一、三七〇度以上のガス流路温度で使用することができるもの（第二十七条第五項第一号に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Programs designed for the design, manufacture or use of items that fall under Article 13 or technology (excluding programs) necessary for the design, manufacture or use of those programs 例文帳に追加

二　第十三条に該当するものを設計し、製造し、若しくは使用するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) A specified measuring instrument used by a measurement certification business operator who has received a designation set forth in Article 127, paragraph 1 in the place of business pertaining to the designation (excluding what is listed in the preceding item 例文帳に追加

二　第百二十七条第一項の指定を受けた計量証明事業者がその指定に係る事業所において使用する特定計量器（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the matters specified by the Authorized Financial Instruments Firms Association as the matters necessary for identifying the relevant Foreign Securities With No Restrictions on Transfer (excluding the matters set forth in the preceding three items). 例文帳に追加

四　当該譲渡制限のない海外発行証券を識別するために必要な事項として認可金融商品取引業協会が定める事項（前三号に掲げる事項を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the matters specified by the Authorized Financial Instruments Firms Association as the matters necessary for identifying the relevant Foreign Securities With No Restriction on Transfer (excluding the matters set forth in the preceding two items). 例文帳に追加

三　当該譲渡制限のない海外発行証券を識別するために必要な事項として認可金融商品取引業協会が定める事項（前二号に規定する事項を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Procedural acts with respect to the entirety of the bonds, or any act belonging to the bankruptcy procedure, rehabilitation procedure, corporate reorganization procedure or procedure regarding special liquidation (excluding the act set forth in paragraph (1)). 例文帳に追加

二　当該社債の全部についてする訴訟行為又は破産手続、再生手続、更生手続若しくは特別清算に関する手続に属する行為（第一項の行為を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Foreign companies which engage in Banking Business (means Banking Business prescribed in Article 2, paragraph (2) (Definitions, etc.) of the Banking Act; the same shall apply hereinafter) (excluding those that fall under the category of companies specified in preceding item); 例文帳に追加

九　銀行業（銀行法第二条第二項（定義等）に規定する銀行業をいう。以下同じ。）を営む外国の会社（前号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Foreign Companies which engage in Trust Business (means Trust Business prescribed in Article 2, paragraph (1) (Definitions) of the Trust Business Act; the same shall apply hereinafter) (excluding those that fall under the category of companies specified in item (viii)); 例文帳に追加

十一　信託業（信託業法第二条第一項（定義）に規定する信託業をいう。以下同じ。）を営む外国の会社（第八号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the preceding item applies, matters regarding the allocation of Shares, etc. to the members of the Absorbed Mutual Company (excluding the Absorbing Stock Company) under that item; 例文帳に追加

三　前号に規定する場合には、吸収合併消滅相互会社の社員（吸収合併存続株式会社を除く。）に対する同号の株式等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Acquisition of Voting Rights of the Insurance Company by the company or its Subsidiary Companies(excluding acquisition of shares through exercise of security rights or acquisition of voting rights by any other cause specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

一　当該会社又はその子会社による保険会社の議決権の取得（担保権の実行による株式の取得その他の内閣府令で定める事由によるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The defeated defendant has received a service (excluding a service by publication or any other service similar thereto) of a summons or order necessary for the commencement of the suit, or has appeared without receiving such service. 例文帳に追加

二　敗訴の被告が訴訟の開始に必要な呼出し若しくは命令の送達（公示送達その他これに類する送達を除く。）を受けたこと又はこれを受けなかったが応訴したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) An officer of the Bank of Japan (excluding Counsellors; hereinafter the same shall apply in this Article and Articles 31 and 32) shall not conduct any of the following acts during his/her term of office: 例文帳に追加

第二十六条　日本銀行の役員（参与を除く。以下この条、第三十一条及び第三十二条において同じ。）は、在任中、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A Third Party who has submitted a Written Opposition Opinion regarding the Disclosure Decision, etc. that is pertaining to the objection (excluding the cases in which the Third Party is the objector or an intervenor.). 例文帳に追加

三　当該不服申立てに係る開示決定等について反対意見書を提出した第三者（当該第三者が不服申立人又は参加人である場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム