「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The biosurfactant is produced by fermentation at lower cost in a shorter period of time and more efficiently by using a medium containing a composition excluding liquor which is a byproduct in the process of producing the liquor, compared with a process using a conventional production medium, and in addition, the compositions excluding liquors which have been the unused resource of the byproducts in the process of producing the liquor is effectively used.例文帳に追加

酒類の生成工程において副生する酒類を除く組成物を含む培地を用いることで、従来の生産培地を用いた場合より、低コスト、短時間、かつ効率的にバイオサーファクタントを発酵生産するとともに、未利用資源であった酒類の生成工程において副生する酒類を除く組成物を有効利用する。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "officials" as used in this Act (excluding paragraph 2 of Article 21 and paragraph 1 of Article 42) means national public officers belonging to the regular service as provided for in paragraph 2 of Article 2 of the National Public Service Act (Act No. 120 of 1947) (excluding national public officers who assume positions of committee members, advisors or counselors, or the positions designated by the National Personnel Authority as equivalent to those and do not require full-time service (excluding those who occupy part-time government positions as provided for in paragraph 1 of Article 81-5 of the same Act)). 例文帳に追加

第二条　この法律（第二十一条第二項及び第四十二条第一項を除く。）において、「職員」とは、国家公務員法（昭和二十二年法律第百二十号）第二条第二項に規定する一般職に属する国家公務員（委員、顧問若しくは参与の職にある者又は人事院の指定するこれらに準ずる職にある者で常勤を要しないもの（同法第八十一条の五第一項に規定する短時間勤務の官職を占める者を除く。）を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) For processed food made from food listed in appended table 6 (excluding milk) (including food made from said processed food and excluding those deemed to be nonantigenic and listed in item 2. of appended table 3): the fact that said food is contained as one of the raw materials. For processed food made from milk (including food made from said processed food and excluding those deemed to be nonantigenic and listed in item 2. of appended table 3): the fact that milk is contained as one of the raw materials as specified by the Minister of Health, Labour and Welfare; 例文帳に追加

ヘ　別表第六に掲げる食品（乳を除く。）を原材料とする加工食品（当該加工食品を原材料とするものを含み、抗原性が認められないもの及び別表第三第二号に掲げるものを除く。）にあつては当該食品を原材料として含む旨、乳を原材料とする加工食品（当該加工食品を原材料とするものを含み、抗原性が認められないもの及び別表第三第二号に掲げるものを除く。）にあつては厚生労働大臣が定めるところにより乳を原材料として含む旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The specified Insurance Solicitor falls under any of Article 279, paragraph (1), items (i) to (iii) inclusive, item (iv) (limited to the segment referring to any provision of a foreign law or regulation equivalent to this Act), item (v), (vii), (viii) (excluding the reference to Article 279, paragraph (1), item (vi)), item (ix) (excluding the reference to Article 279, paragraph (1), item (vi)), item (x) or (xi), or the Insurance Broker falls under any of Article 289, paragraph (1), items (i) to (iii) inclusive, item (iv) (limited to the segment referring to "any provision of a foreign law or regulation equivalent to this Act"), item (v), (vii), (viii) (excluding the reference to Article 279, paragraph (1), item (vi)), item (ix) (excluding the reference to Article 279, paragraph (1), item (vi)) or item (x); 例文帳に追加

一　特定保険募集人が第二百七十九条第一項第一号から第三号まで、第四号（この法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）、第五号、第七号、第八号（同項第六号に係る部分を除く。）、第九号（同項第六号に係る部分を除く。）、第十号若しくは第十一号のいずれかに該当することとなったとき、又は保険仲立人が第二百八十九条第一項第一号から第三号まで、第四号（この法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）、第五号、第七号、第八号（同項第六号に係る部分を除く。）、第九号（同項第六号に係る部分を除く。）若しくは第十号のいずれかに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the supply of the clock signal, here, to the other functional blocks excluding the functional block being the object of current measurement is stopped, current measurement for each functional block becomes possible.例文帳に追加

このとき、電流測定対象とされる機能ブロックを除く他の機能ブロックについて上記クロック信号の供給が停止されているため、機能ブロック毎の電流測定が可能とされる。 - 特許庁

To provide a medium capable of automatically excluding wastes in a vessel and automatically replenishing fertilizer and minerals for a long period and enabling plants in general to be raised and put to ornamental use in an ordinary indoor environment.例文帳に追加

容器内の老廃物の排除と肥料、ミネラルの長期補給が自動的でき、一般の室内環境で植物全般を育成鑑賞することができる培地の提供。 - 特許庁

In finishing the alignment, marks m and m whose luminance is lowered than those of the monitor images excluding them are displayed in prescribed positions on the monitor screen to be occupied by the images of the working dots D and D.例文帳に追加

アライメント達成時にワーキングドットＤ、Ｄの画像が占めるべきモニタ画面上の所定位置にそれ以外のモニタ画像よりも輝度を低下させたマークｍ、ｍを表示する。 - 特許庁

To eliminate excellently foreign matters stuck to an ejection port plate even in a constitution of excluding a recovery pump from a recording device, and to prevent exfoliation of the ejection port plate from a substrate.例文帳に追加

記録装置から回復ポンプを省いた構成であっても、吐出口プレートに付着した異物を良好に除去することを可能にし、かつ吐出口プレートが基板から剥離するのを防ぐ。 - 特許庁

The actuating time is automatically selected and registered by the user at each channel from among time zones excluding preserved time zones, radio wave stopping periods, and the past viewing time zones of the user.例文帳に追加

前記起動時刻は、予約時間帯、電波停止期間及び過去のユーザの視聴時間帯を除く時間帯の中から、チャンネル毎に、ユーザにより又は自動的に選択されて登録される。 - 特許庁

To provide a fence and its construction method allowing the installation of each member for constituting the fence 1c excluding a panel unit 22 when a scaffolding exists and allowing the erection of the panel unit 22 after removing the scaffolding.例文帳に追加

足場が存在する場合に、パネルユニット２２を除くフェンス１ｃの構成各部材を設置でき、このパネルユニット２２の建て込みを、上記足場を除去した後に行なえる様にする。 - 特許庁

To provide a method for preparing a male sterile plant exhibiting normal form similar to the original species excluding male sterility and forming a flower having an appearance similar to the flower of the original species.例文帳に追加

雄性不稔性であることを除き、原品種と同様な正常な形態を示し、花の外観が原品種と変わらない雄性不稔植物を作出する方法を提供する。 - 特許庁

Grease is enclosed in the section installed with the support shaft bearing 9 and the roller clutch 10 wherein the base oil of the grease is a mixed base oil comprising a fluorinated oil and a synthetic oil excluding fluorinated oil.例文帳に追加

サポート軸受９とローラクラッチ１０との設置部分には、グリースが封入されており、このグリースの基油は、フッ素油と、フッ素油以外の合成油からなる混合基油である。 - 特許庁

A support part 33 for supporting the outside surface of the refill (the front part 61 of a pen point holder) is formed in a part excluding the recessed part 31 of the opening end part of the inside surface of the tip opening 3.例文帳に追加

前記先端口３の内周面の開口端部の凹部３１を除いた部分に、筆記具レフィル（ペン先ホルダーの前部６１）の外周面を支持する支持部３３を設ける。 - 特許庁

To provide a measuring instrument for a liquid concentration excluding the effect of stray capacity to the utmost, performing sufficient amplification and reducing the concentration measuring error of ethanol to the utmost.例文帳に追加

浮遊容量の影響を極力排除し、十分な増幅を行って、エタノール濃度の測定誤差を可及的に小さくすることが可能な液体濃度測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of making an emergency report while excluding an error which can be eliminated by restarting an apparatus body so as to lighten a burden on a control server side.例文帳に追加

管理サーバ側の負担を軽減すべく、装置本体の再起動で解消可能なエラーを除外しつつ、緊急通報を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

If the lamps are combined with a illumination plate for an edge light illumination device or a light guide plate for a side light backlight device, a light emitter layer excluding the light transmissive portions 5 is formed.例文帳に追加

エッジライト式照明装置の照明板やサイドライト式バックライト装置の導光板にこのランプを組合わせる場合は透光部５を除いて発光体層を形成する。 - 特許庁

Consequently, the fulcrum pins 21 and rack 27 do not interfere, the part of the plate A30 excluding a rack rotation range can be made small in diameter, and the whole optical path opening/closing device can be made small in diameter.例文帳に追加

このため、支点ピン２１とラック２７は干渉せず、ラック回動範囲を除く部分の地板Ａ３０を小径化でき、光路開閉装置全体１も小径化できる。 - 特許庁

To flexibly and efficiently construct and link applications while effectively utilizing existent data properties by excluding the overlap of data between respective systems in the cooperating environment of various systems.例文帳に追加

異種システムの併存稼働環境において、各システム間のデータの重複を排除して既存のデータ資産を活用しつつ、柔軟かつ効率的なアプリケーションの構築および連携を行う。 - 特許庁

Further, the material contains additive elements of at least one kind among Ni, Co, Sb, Fe, Ge, Bi, and In at a ratio of ≤2.0 mass% in total (excluding zero of a lower limit value).例文帳に追加

さらに、Ｎｉ、Ｃｏ、Ｓｂ、Ｆｅ、Ｇｅ、ＢｉおよびＩｎのうち、少なくとも１種類の添加元素を合計で２．０質量％以下（但し、下限値の零を含まず）の割合で含む。 - 特許庁

The game data calculation means 13 is so constituted as to calculate the game data excluding an idling game, or a game that the automatic stop detection means 11 detects the automatic stop.例文帳に追加

遊技データ算出手段１３は、自動停止検知手段１１が自動停止を検知したゲームである空回しゲームを除外して遊技データを算出可能なように構成してある。 - 特許庁

The calculating portion 11 determines at least one time tout(m) by adding a result of multiplying the time interval by an integer m excluding 0 to the time tin.例文帳に追加

計算部１１は、時間間隔Ｔと時刻ｔinとに基づいて、時間間隔に０以外の整数ｍを乗算した結果を時刻ｔinに加算して少なくとも一つの時刻ｔout（ｍ）を求める。 - 特許庁

To provide "a navigation device and an obstacle display method" for presenting only an obstacle on a road to a user in an easily recognizable manner while excluding obstacles which are not on the road.例文帳に追加

道路外の障害物を除いて、道路上の障害物だけをユーザに分かりやすく提示することが可能な「ナビゲーション装置及び障害物表示方法」を提供する。 - 特許庁

As all of engagement clutches excluding a present gear shift stage is disengaged in S3 until a state just before shifting is detected, rotating resistance is reduced and power loss can be reduced.例文帳に追加

シフト直前状態が検出されるまでは、Ｓ３で現在の変速段以外の噛合クラッチが総て遮断されるため、回転抵抗が小さくなって動力損失が低減される。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for accurately evaluating a radio base station including a coding processing function, by excluding the fading effect whose prediction is difficult.例文帳に追加

符号化処理機能を有する無線基地局の評価方法に関し、予測が困難なフェージングの影響を排除して無線基地局を正確に評価する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To display pictures whose quality are high having no display unevenness and the like by excluding the influence of capacity coupling to be generated among pixel electrodes and data lines or the like in an electro-optical device.例文帳に追加

電気光学装置において、画素電極及びデータ線間等に生じる容量カップリングの影響を排除して、表示ムラ等のない高品位な画像の表示が可能とする。 - 特許庁

The eye part detection device can have a lower eyelid candidate evaluation part 26 excluding the lower eyelid candidate when at least one horizontal edge is present in a right and left direction of the lower eyelid candidate.例文帳に追加

下瞼候補の左右方向に少なくとも１つの水平方向エッジが存在する場合に、その下瞼候補を除外する下瞼候補評価部２６を備えてもよい。 - 特許庁

A resist 7 is formed on a printed board 1 with a predetermined thickness excluding an electrode opposing part 1a (Fig.a), and on the resist 7, a silk printing layer 9 is formed with a predetermined thickness (Fig.b).例文帳に追加

プリント基板１上に電極対向部１ａを除いてレジスト７を所定の厚みで形成し（図（ａ））、レジスト７上にシルク印刷層９を所定の厚みで形成する（図（ｂ））。 - 特許庁

To refer to merchandise information other than information excluding dynamical information without making it necessary to perform access to a management server by fetching any additional information other than commodity codes for display reproduction.例文帳に追加

商品コード以外の付加情報も取り込み表示再生を行うことで、動的な情報を除く情報以外は管理サーバへアクセスすることなく商品情報の参照を行う。 - 特許庁

In a method for detecting disease of bone and connective tissue of human beings and animals, the level of a natural peptide-free pyridinoline (N-Pyd) excluding glycosyl radicals a natural peptide-free deoxypyridinoline, or both of them is measured in a non-hydrolyzed serum sample.例文帳に追加

加水分解されていない血清サンプルにおいて、天然のペプチドフリーの非グリコシル化ピリジノリン(N-Pyd)、天然のペプチドフリーのデオキシピリジノリン(N-Dpd)、またはその両方のレベルを測定すること。 - 特許庁

To estimate the incoming direction highly accurately by using an antenna element excluding an antenna element having a large variation of an antenna characteristic when an antenna pattern is changed by an unexpected obstacle.例文帳に追加

予期しない障害物によってアンテナパターンが変化してしまった場合に、アンテナ特性の変化量の大きなアンテナ素子を除いたアンテナ素子を用いて、高精度に到来方向を推定する。 - 特許庁

Excluding the intersection region, the first scribe line 52a is again irradiated with the laser beam LB to stretch the vertical crack 53a, and the substrate 50 is cut at the first scribe line 52a.例文帳に追加

そして、交点領域を除いて第１スクライブライン５２ａにレーザビームＬＢを再度照射して垂直クラック５３ａを伸展させて、第１スクライブライン５２ａで基板５０を割断する。 - 特許庁

To enlarge a relative margin with respect to a depth of focus for the shift of an object to be exposed having undulation in an optical-axis direction by excluding the influence of the undulation on a substrate during exposure.例文帳に追加

基材のうねりの影響を露光時に除去するようにして、うねりを有する被露光物の焦点深度に対する光軸方向の移動の余裕度を大きくすることにある。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, capable of expanding compression function, as needed, and attaining reduction in cost by excluding an unnecessary configuration, when expansion of the functions is not carried out.例文帳に追加

必要に応じて圧縮機能を拡張することができ、機能拡張を行なわない場合には不要な構成を排除してコストダウンを図ることが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

There is provided a low dielectric film wiring laminate structural part 3 composed of a low dielectric film 4 and a wiring 5 in a region on the surface of a silicon substrate 1 excluding a circumferential part.例文帳に追加

シリコン基板１の上面の周辺部を除く領域には低誘電率膜４と配線５との積層構造からなる低誘電率膜配線積層構造部３が設けられている。 - 特許庁

Metal layers are laminated in an area excluding basic patterns at both sides of a conductive substrate having multiple iterative basic patterns composed of opening groups through which conductive balls pass.例文帳に追加

導電性ボールが通過する開口部群からなる繰返し基本パターンを複数有する導電性基板の両面に、基本パターン部以外の領域に電気メッキにより金属層を積層する。 - 特許庁

To provide a switching apparatus capable of applying the automatic band control setting to a VLAN group using channels of a layer 2 switching apparatus by excluding a state that a fixed band is set to the channels.例文帳に追加

固定的な帯域が回線に設定された状態を排除し、レイヤ２スイッチング装置の回線を使用しているＶＬＡＮグループに対し、自動的な帯域制御設定を可能にする。 - 特許庁

To execute the drying operation for other rooms excluding a bathroom independently from the bathroom without impairing a drying function with respect to a bathroom heater comprising a multi-room heating function.例文帳に追加

多室暖房機能を備えた浴室暖房装置において、浴室以外の他室の乾燥運転を乾燥機能を低下させる事なく浴室とは独立して行えるものを実現する。 - 特許庁

The gate electrode for an insulation gate electric field effect transistor is formed in the logical operation circuit area by patterning the first conductive layer excluding the element separating area in the logical operation circuit area.例文帳に追加

ロジック回路領域内の素子分離領域を除く第１導電層をパターニングして、ロジック回路領域内に絶縁ゲート電界効果トランジスタのゲート電極を形成する。 - 特許庁

This pair of socks (2) having 3 toes (1) excluding the first toe and the little toe is obtained by using a material such as cotton, excellent in hygroscopicity and applied with deodorizing finish, and separating all the toes from each other.例文帳に追加

吸湿性に優れ、防臭加工を施した綿等の素材を用い、親指と、小指以外の３本の指（１）を持つ靴下（２）を作り、全部の指を互いに隔離する。 - 特許庁

To provide an electric field communication technology which allows electric field communication with high selectivity of a communication terminal 1 by excluding communication from an incorrect transmission path PATH-B.例文帳に追加

誤った伝送経路ＰＡＴＨ−Ｂからの通信を除外することにより、通信端末１の選択制の高い電界通信を可能にする電界通信技術を提供する。 - 特許庁

To repair a substrate on which a defective portion is found without excluding the substrate from an inspection line to eliminate the necessity of a preliminary program for the inspection portion to check it later for appropriate repair.例文帳に追加

不具合箇所が見付かった基板を検査ラインから除外せずに修理し、その修理が適正だったか後で調べられるようにし、検査部位を予めプログラムしておく必要を無くす。 - 特許庁

A metal frame 24 includes a first base 26 and a first wall 30 rising from the first base 26 at a position excluding a plurality of portions 28 in the circumference edge of the first base 26.例文帳に追加

金属フレーム２４は、第１ベース部２６と、第１ベース部２６の周端部の複数箇所２８を除いた位置で第１ベース部２６から立ち上がる第１壁部３０と、を含む。 - 特許庁

In a bass reflex type speaker 10, a Helmholtz resonator is formed by a bass reflex port 20 and a space 21 within a speaker enclosure 17 excluding the bass reflex port 20 and a speaker unit 18.例文帳に追加

バスレフ型スピーカ１０では、バスレフポート２０とスピーカエンクロージャ１７内のバスレフポート２０及びスピーカユニット１８を除いた空間２１とにより、ヘルムホルツ共鳴器が形成される。 - 特許庁

The linear interpolation calculating part 164 further performs the linear interpolation calculation for the number of intermediate lasers excluding the first and last rows from the two held correction data, and outputs the result of the calculation.例文帳に追加

線形補間演算部１６４は、さらに保持した２つの補正データから、最先行と最後行の２レーザを除く中間のレーザ数分、線形補間演算を行って出力する。 - 特許庁

An image synthesis section 27 synthesizes a foreground image excluding the background color from the pixel value of the background candidate coordinates in the original image and the background image for synthesis.例文帳に追加

画像合成部２７は、原画像における背景候補座標の画素値から背景色を除いた前景画像と合成用背景画像とを合成する画像合成部とを合成する。 - 特許庁