「Exiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the light returning from the exit face side to a cross dichroic prism from exiting again from the exit face.例文帳に追加

光出射面側からクロスダイクロイックプリズムに戻ってくる戻り光が再び光出射面から出射されることを防止する。 - 特許庁

A subject is irradiated with composite light of the first blue laser light exiting from the concave lens 51 and the fluorescence as the white light.例文帳に追加

凹レンズ５１を出射した第１青色レーザ光及び蛍光の合波光は、白色光として被検体に照射される。 - 特許庁

To provide a deflection yoke device whose cost can be reduced by communizing terminal covers and also is capable of exiting the improvement in performance.例文帳に追加

端子カバーの共通化によりコスト低減を図ると共に、性能向上をも発揮できる偏向ヨーク装置を提供する。 - 特許庁

To make coupling efficiency constant between an incident end optical fiber and an exiting end optical fiber, in an optical switch or a protection switch.例文帳に追加

光スイッチ又はプロテクトスイッチにおいて、入射側光ファイバと出射側光ファイバとの結合効率を一定にすること。 - 特許庁

The exiting beam is converted into parallel beams by a lens 3351, whose focal position is coincident with the light exit end 3322A.例文帳に追加

出射光束は、光出射端部３３２２Ａに焦点位置が一致するレンズ３３５１によって平行光束に形成される。 - 特許庁

It is preferred that no vehicle be able to enter in and exit from the highway service area 20, other than those vehicles entering and exiting from the highway 10.例文帳に追加

なお、ハイウエイ・サービスエリア２０が、高速道路１０以外への車の出入りができないようになっていることが好ましい。 - 特許庁

Accordingly, photography cannot be performed in the photography prohibited area 15, and photography can be performed by exiting the photography prohibited area 15.例文帳に追加

これにより、撮影禁止エリア１５では撮影を行うことができず、撮影禁止エリア１５を退場することで撮影できる。 - 特許庁

It is situated to the left-hand-side just after exiting the Kiyomizu-no-Butai stage of Kiyomizu-dera Temple and served as the guardian shrine of Kiyomizu-dera Temple until the Edo period. 例文帳に追加

清水寺の清水の舞台を出て直ぐ左手にある神社で、江戸時代までは清水寺の鎮守社であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arrangement intervals for the prism lenses 31 of an exiting side irregular pattern and the prism lenses 33 of an incident side irregular pattern are made irregular.例文帳に追加

出射側凹凸パターンのプリズムレンズ３１及び入射側凹凸パターンのプリズムレンズ３３の配列間隔を不規則にする。 - 特許庁

The automatic ticket gates were manufactured by Toshiba; the red automatic ticket gate (EG-2000) can treat two tickets collectively when exiting, and it accepts PiTaPa/ICOCA cards. 例文帳に追加

また自動改札機は東芝製が設置されており、赤い自動改札機（EG-2000）は出場時2枚一括処理、PiTaPa・ICOCAに対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takeda depot is provided in the northwest of Karasuma Station, and the tracks for entering/exiting the depot branch from the main tracks in the north of Platform 2 and 3. 例文帳に追加

駅の北西に烏丸線の竹田車庫があり、2・3番線の北方で本線から分岐する入出庫線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red-colored, automated ticket gates (EG-2000) were manufactured by Toshiba; they can process two tickets together when exiting and are compatible with the PiTaPa and ICOCA cards. 例文帳に追加

また自動改札機は東芝製が設置されており、赤い自動改札機（EG-2000）は出場時2枚一括処理、PiTaPa・ICOCAに対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, operation in the section between the Torikai rail yard and Shin-Osaka Station is made an exception, because the section is used by trains on the Sanyo Shinkansen line for entering and exiting the yard. 例文帳に追加

ただし、鳥飼車両基地-新大阪駅間は山陽新幹線の出入庫の関係上、例外となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gate station 4b at an exit 3b communicates with the on-vehicle unit 8 of an exiting vehicle A to collect a toll.例文帳に追加

出口３ｂの出入口局４ｂで退出する車両Ａの車載機８と通信して通行料金の決済をする。 - 特許庁

Thus, the refraction/deflection of exiting light irradiated from the back side of the substrate can be prevented, and the refraction/deflection of fluorescent light can also be prevented.例文帳に追加

基板裏面側から照射する励起光の屈折・偏向を防ぎ、また、蛍光の屈折・偏向を防止することができる。 - 特許庁

The laser beams exiting from the laser light source 40 are reflected by a half mirror 29 and enter a condenser lens 28.例文帳に追加

レーザー光源４０から射出されたレーザー光は、ハーフミラー２９によって反射されて集光レンズ２８に入射する。 - 特許庁

The way of entering and exiting the seiza position depends on the clothing one is wearing, and there are formalized manners governing the movements. 例文帳に追加

正座をするときの入り方とくずし方は、着ている着物によって流儀が異なり、それらは作法として体系化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alarm buzzers 22A and 22B are configured to make different types of alarm sounds for entering persons and exiting persons.例文帳に追加

また、警報ブザー２２Ａ，２２Ｂを入場者用と退場者用とで互いに異なる種類の警報音を発するように構成する。 - 特許庁

The person when exiting the building performs specific operation by an operating means of a monitor device 4 installed in a monitored object 1.例文帳に追加

退出者は、退館時には監視対象１内に設置された監視装置４の操作手段にて所定の操作を行う。 - 特許庁

The pile 22 for reinforcing the batholith is cut and removed and the load of the exiting building is transmitted other batholith 23 through the seismic isolator 25.例文帳に追加

底盤補強用杭２２を切断・撤去して既存建物の荷重を免震装置２５を介して底盤２３に伝達させる。 - 特許庁

Fig.1-2-35 [1] Industry categories in which continuing establishments have lower production efficiency than entering and exiting establishments例文帳に追加

第1-2-35図〔1〕存続事業所の生産効率が開業事業所・廃業事業所の生産効率に比較して低い業種 - 経済産業省

A laser beam outputted from the laser light source 10 is made incident on the incident end 21 of the hollow optical fiber 20, guided through the hollow part 23, emitted from the exiting end 22, and condensed outside by a window 53 as a condensing means possessed by the light exiting section 52.例文帳に追加

レーザ光源１０から出力されたレーザ光は、中空光ファイバ２０の入射端２１に入射し中空部２３を導光し出射端２２から出射されて、光出射部５２が有する集光手段としての窓５３により外部で集光される。 - 特許庁

A polarization change calculating section 11 calculates distribution of change values in characteristics values that change between a polarization state of incident light entering a photomask and a polarization state of exiting light exiting from the photomask where the incident light enters.例文帳に追加

フォトマスクにおいて入射される入射光の偏光状態と、その入射光が入射されたフォトマスクにおいて出射する出射光の偏光状態との間にて変化する特性値の変化値の分布を偏光変化算出部１１が算出する。 - 特許庁

A radius of curvature of the exiting surface 14 being the projected curved surface is made to have a value or an approximation with which all of proceeding directions of rays exited from the exiting surfaces of respective optical fibers constituting the light guide body 7 are directed toward an observation position.例文帳に追加

そして、凸曲面とされた出射面１４の曲率半径を、導光体７を構成する各光ファイバの出射面から出射される光の進行方向がすべて観察位置に向かう方向となる値もしくはこれに近似する値にする。 - 特許庁

Thus, when the number of the remaining persons in the office becomes zero at the time of the exit of a certain exiting person, the management application is terminated.例文帳に追加

このようにして、ある退場者が退場するときにオフィスの残存者人数が０となったら、アプリケーションを終了処理する。 - 特許庁

To obtain a composite substrate adaptable to the exiting equipment and to easily produce an optical-magneto-optical head from which narrow spot light is obtained.例文帳に追加

既存の設備に対応できる複合基板として、製造が容易でかつ狭スポット光が得られる光−光磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

With an LP_11 mode made to be emitted from an exiting end 11, dual-peak type light intensity peaks are arranged horizontally (1.A).例文帳に追加

ＬＰ_11モードが出射端１１から出射されるようにし、「双峰」型の光強度のピークが、水平方向に並ぶように配置した(1.A)。 - 特許庁

To simplify and quicken entering/exiting of customers by automatic ticket check machines and prevent interpolation of a using expense.例文帳に追加

自動改札機による顧客の入，出場処理の簡単化と迅速化とを共に図ることができるうえに、利用額の改竄を防止する。 - 特許庁

An irradiation range of light at the same distance is widened than an exiting type in which the lens part 55 is made with a condenser lens.例文帳に追加

故に、レンズ部５５が集光レンズで構成されていた従来例に比較して同一距離における光の照射範囲が広くなる。 - 特許庁

To provide a Raman amplifier employing a semiconductor laser module suitable for the light source of a front-exiting Raman amplifier of low RIN.例文帳に追加

ＲＩＮの低い前方励起ラマン増幅器用光源に適した半導体レーザモジュールおよびこれを用いたラマン増幅器を提供する。 - 特許庁

To unify and manage information used for reservation, entry and exiting control, and other safe management by using a portable terminal.例文帳に追加

携帯可能な端末を用いて予約、入退場整理、改札その他安全管理の用に供する情報を一元的に管理する。 - 特許庁

To obtain a superior effect of reducing dust generation than conventional ball screws by preventing dust generated within a nut from exiting outside as much as possible.例文帳に追加

ナット内部に発生した塵埃を外部に極力出さないようにして、従来のボールねじよりも高い発塵低減効果を得る。 - 特許庁

A dynamic traffic flow model using a Q (traffic volume)-E (the number of exiting vehicles) curve is used as the dynamic characteristics of a traffic flow.例文帳に追加

交通流の動特性としてＱ（交通量）−Ｅ（車両の存在台数）曲線を利用した動的交通流モデルを使用する。 - 特許庁

In each prism, a plurality of reflecting surfaces are formed comprising a cold mirror for reflecting the composite light to a light exiting surface S.例文帳に追加

そして、各プリズムには、複合光を光出射面Ｓに反射するためのコールドミラーからなる複数の反射面が形成されている。 - 特許庁

To provide a toner composition having improved strength and ageing performance while maintaining exiting advantageous properties such as gloss.例文帳に追加

光沢のような現存の有利な特性を維持しながら改良された強度とエージング特性を有するトナー組成物を開発すること。 - 特許庁

A room entry/exiting managing device 50 informs a corresponding karaoke machine 1 of the number of persons in the room which is obtained through room entry processing through a LAN.例文帳に追加

入退室管理装置５０では、入店処理として得た入室人数を該当するカラオケ装置１へＬＡＮを介して通知する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of reducing the time required for exiting from a self-refresh operation by reducing a peak current value during the self-refresh operation.例文帳に追加

セルフリフレッシュのピーク電流値を低減し、セルリフレッシュからのＥｘｉｔ時間を短縮する半導体装置を提供する。 - 特許庁

There is a reflecting material on a part of the substrate 25 in several embodiments, and the reflecting material has an opening section for exiting the device.例文帳に追加

幾つかの実施形態において、反射材料が基板の一部の上にあり、この反射材料はデバイスを出る開口部を有する。 - 特許庁

To provide a composite article having sufficient crash resistance and a smooth surface appropriate for an architectural use such as a door for exiting and entering.例文帳に追加

出入口用ドアなどの建築用途に適した十分な耐破壊性を有する滑らかな面を有した複合品を提供すること。 - 特許庁

A showerhead 10A for introducing material gas into the chamber 1 is provided in a surface wave exiting plasma processing device 100.例文帳に追加

表面波励起プラズマ処理装置１００には、チャンバ１内へ材料ガスを導入するためのシャワーヘッド１０Ａが設けられている。 - 特許庁

License plate reading devices 1 and 1a are arranged at the entering and exiting ports of the parking lot 10 to output license plate recognition results 4 and 4a.例文帳に追加

ナンバプレート読取装置１，１ａは駐車場１０の入り口と出口に設置され、ナンバプレート認識結果４，４ａを出力する。 - 特許庁

Exiting from the south ticket gate and going east on Donguri-dori Street, one will reach Kennin-ji Temple, the Gion Kobu Kaburenjo theater and WINS Kyoto (an off-track betting booth for horse races). 例文帳に追加

南側の出口を出て団栗通を東へ進むと、建仁寺、祇園甲部歌舞練場、ウインズ京都（場外馬券場）に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taxi drivers need to let people around them know about stopping, change of direction, boarding and exiting of passengers, etc. by using the turn signals and hazard indicator. 例文帳に追加

タクシーは、停止や方向転換、乗客の乗降車などでのウインカーやハザードランプの点灯を周囲に認知させる必要性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an optical waveguide layer 102, there are formed an incident waveguide 105_0 and first and second exiting waveguides 105_1, 105_2.例文帳に追加

光導波路層１０２には、入射導波路１０５_0と、第１および第２の出射導波路１０５_1、１０５_2が形成されている。 - 特許庁

To provide a catalyst exiting device capable of rising a catalyst activity even without adding heat and light, and a cleaning device using the same.例文帳に追加

熱や光を加えなくとも触媒活性を高めることができる触媒励起装置及びこれを用いた浄化装置を提供する。 - 特許庁