「Exiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, it is possible that an "unnatural turnover of enterprises" is taking place, where the performance of continuing enterprises is worsening compared with exiting enterprises.例文帳に追加

このような場合には、存続企業のパフォーマンスが退出する企業に比して悪くなるという「不自然な新陳代謝」が起きている可能性がある。 - 経済産業省

Specifically, "entering establishments," "exiting establishments," "continuing establishments," and "other establishments" were identified among the 372 industry categories within manufacturing.) The extent of labor input required by an establishment to conduct a certain level of production activity at a specific point in time(1998) was estimated for each of the 372 industry categories.例文帳に追加

具体的には製造業372業種について、「開業事業所」「廃業事業所」「存続事業所」「その他事業所」を特定する。 - 経済産業省

In doing so, we can compare whether continuing establishments or entering establishments(exiting establishments) are conducting production through the efficient use of labor input.例文帳に追加

これにより、存続事業所と開業事業所（廃業事業所）のいずれが労働力を効率的に使って生産しているかを比較することができる。 - 経済産業省

It can be seen that the production efficiency does not differ significantly between continuing establishments and entering/exiting establishments in many of the industry categories of manufacturing.例文帳に追加

製造業の多くの業種では、存続事業所と開業事業所・廃業事業所の生産効率が、有意には異なっていないことが分かる。 - 経済産業省

That is, in which industries are business establishments with higher production efficiency than continuing establishments exiting?例文帳に追加

では、存続事業所よりも生産効率の高い事業所が廃業するという、「不自然な新陳代謝」はどのような産業で起こっているのであろうか。 - 経済産業省

After the completion of the position adjustment of the light exiting side lens 26 to the lens fixing frame 29, the adhesive G composed of an ultraviolet setting resin is injected into the formed gap, then the adhesive G is hardened by radiating the ultraviolet ray, thus the light exiting side lens 26 is fixed on the lens fixing frame 29.例文帳に追加

レンズ固定フレーム２９に対する出射側レンズ２６の位置調整が完了した後、形成されている空隙に紫外線硬化樹脂からなる接着剤Ｇを注入し、その後紫外線を照射することで接着剤Ｇを硬化させ、レンズ固定フレーム２９に対して出射側レンズ２６を固定する。 - 特許庁

The tap module for monitoring light intensity comprises an optical fiber 54 in the exiting side, a lens 10 which condenses the light exiting from the optical fiber, an optical fiber 56 in the entering side with the end face of the fiber located at the condensing point of the lens, and a transmissive semiconductor light receiving element 46 disposed between the lens and the optical fiber in the entering side.例文帳に追加

出射側の光ファイバ５４と、光ファイバより出射される光を集光するレンズ１０と、レンズの集光点に端面が配置された入射側の光ファイバ５６と、レンズと入射側の光ファイバとの間に配置された透過型の半導体受光素子４６とを備えている。 - 特許庁

The transmissive screen includes a Fresnel lens portion having Fresnel lens components on the surface of the light-exiting face thereof, a microlens array portion disposed at the light-exiting face side of the Fresnel lens portion and having many microlenses on the surface of the light-incident face, and a light diffusing portion disposed between the Fresnel lens portion and the microlens array portion.例文帳に追加

射出面側表面にフレネルレンズが形成されたフレネルレンズ部と、このフレネルレンズ部の射出面側に配置され入射面側表面に多数のマイクロレンズが形成されたマイクロレンズアレイ部と、前記フレネルレンズ部と前記マイクロレンズ部との間に配置された光拡散部とを備えたことを特徴とする透過型スクリーン。 - 特許庁

To image an entering/exiting person and save the image, notify an administrator registered in advance if an anomalous situation is formed, and enable the administrator to search saved data, by providing an imaging function in addition to checking the entering/exiting person with an ID card.例文帳に追加

単にＩＤカードを利用して入退出者のチェックをするだけでなく、撮影機能を備え、入退出者を撮影して保存しておくと共に、異常状況を発見した場合には予め登録されている管理者に通報し、また保存されているデータを前記管理者により検索できるようにすること。 - 特許庁

When dehydrated cake D clogs in a dehydrated cake outlet 15, a driving rod 39 of a hydraulic cylinder 35 is driven to move back, and an entering/exiting member 29 is moved away from the dehydrated cake outlet 15 and stopped at a retraction position where the entering/exiting member 29 retracts to outside the dehydrated cake outlet 15.例文帳に追加

脱水ケーキＤが脱水ケーキ排出口１５が詰まった場合には、油圧シリンダー３５の駆動ロッド３９を後退する方向へ駆動し、出入部材２９を脱水ケーキ排出口１５から離間する方向へ移動させて、脱水ケーキ排出口１５より外側に後退する後退位置に停止させる。 - 特許庁

The contribution to employment fluctuation of entering and exiting establishments has risen among information and communications and services, industries which are increasing employment. On the other hand, the contribution to employment fluctuation of entering and exiting establishments has decreased among industries which are reducing employment, such as manufacturing, construction, and transport.例文帳に追加

また、雇用を増加させている情報通信業やサービス業では開業事業所・廃業事業所の雇用変動への寄与度が高くなっており、製造業や建設業、運輸業など雇用を減少させている業種では開業事業所・廃業事業所の雇用変動への寄与度が低くなっている。 - 経済産業省

The analysis found that the production efficiency of "exiting establishments" was the highest and that the production efficiency of "continuing establishments" was the lowest entering establishments" and "exiting establishments."例文帳に追加

ここでは、「民生用電気機械器具製造業」等の業種において、「退出事業所」の生産効率が最も高く、「存続事業所」の生産効率が最も低くなり、「存続事業所」は同規模の生産を行うために「参入事業所」や「退出事業所」より多くの労働投入を必要とするという結果が示されている。 - 経済産業省

Meanwhile, significant disparities in the production efficiency exist between continuing establishments and entering establishments and between continuing establishments and exiting establishments for the remaining 69 industry categories. We obtained findings that the production efficiency among continuing establishments is lower than the production efficiency among entering and exiting establishments (Fig. 1-2-35).例文帳に追加

一方で、残った69業種では、存続事業所―開業事業所、存続事業所―廃業事業所それぞれの間で、生産効率に有意な差異が存在し、存続事業所における生産効率が、開業事業所、廃業事業所におけるそれよりも低いという結果が得られた（第1-2-35図）。 - 経済産業省

The light exiting from the beam shaping element 2 is reflected by a polarizing surface 8a of a polarization beam splitter 8 and this light is used as a light source whose beam spread is shaped.例文帳に追加

ビーム整形素子２を出射後の光は偏光ビームスプリッタ８の偏光面８ａを反射し、この光がビームの広がりの整形された光源として使用される。 - 特許庁

In this case, the light non-reciprocity element 100 functions as an isolator for the signal light and the exciting light, further, the light non-reciprocity element 100 is provided with a function to compose the signal light and the exiting light.例文帳に追加

この際に，光非相反素子１００は，信号光と励起光に対してアイソレータとして機能し，さらに信号光および励起光を合波する機能を有する。 - 特許庁

To provide a system which can securely detect an entering person when the entering person is an illegal trespasser for the entry/exiting management of security managed facilities using a data carrier system.例文帳に追加

データキャリアシステムを利用したセキュリティ管理施設の入退出管理において、進入者が不法侵入である場合に確実に検知可能なシステムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the light exiting from the light emitting diode 4 is so identified visually from the side of the bottom surface of the wiring substrate 1 too as to verify the lighting state of the light emitting diode 4, inclusive of whether it is lit or not.例文帳に追加

配線基板１の下面側からでも発光ダイオード４からの光を視認して、発光ダイオード４の点灯の有無を含む点灯状態を確認する。 - 特許庁

By this arrangement, test ticket data can be reduced significantly, and the judgement on the fare calculated by the fare calculation means can be implemented in a sure manner with a little boarding and exiting information.例文帳に追加

これにより、テスト券データを大幅に削減でき、運賃算出手段が算出する運賃の判定を、少ない乗降車情報で確実に行うことができる。 - 特許庁

A complex analysis becomes possible concerning a watching point and an action of a subject to an exiting scene by building in an eyeball movement measuring device in a driving simulator.例文帳に追加

ドライビングシミュレータ装置に眼球運動測定装置を組み込むことにより、刺激場面に対する被験者の視点と行動に関して複合的な分析が可能となる。 - 特許庁

A light incident part and a light exiting part are separated by providing a prism 16 and made to be positioned facing each other across the prism 16.例文帳に追加

プリズム１６を設けることで光入射部と光出射部とを分離し、光入射部と光出射部とをプリズム１６を挟んで対向する位置とすることができる。 - 特許庁

The filter assembly 350 is used in a device, such as a computer disk drive, to filter a fluid, such as air, within and/or entering or exiting the device.例文帳に追加

このフィルタ組立体は、装置の内部にあり且つ／又は装置に出入りする空気などの流体を濾過するために、コンピュータのディスクドライブなどの装置において使用される。 - 特許庁

The branching part (2) of the optical waveguide structure (1) is provided with a tapered core (6) that expands taperingly in the radiating direction of light from the incident end (6a) to the exiting end (6b).例文帳に追加

本発明による光導波路構造(1)の分岐部(2)は、入射端(6a)から出射端(6b)に向かって光の進行方向(4)にテーパして広がるテーパコア(6)を有する。 - 特許庁

A hologram prepared by being exposed to record a pattern which regulates the exiting direction and range of diffracted light and a pattern which constitutes a decorative image different from the above pattern is used for the reflector.例文帳に追加

回折光の出射方向・範囲を規定するパターンと、前記パターンとは異なる装飾画像を構成するパターンとが露光記録されたホログラムを採用する。 - 特許庁

To overcome the problem in a thermal analysis apparatus, wherein the measurement accuracy is affected by an effect of heat entering an observation window or exiting therefrom, if the observation window for a measurement sample is provided.例文帳に追加

熱分析装置において、測定試料の観察窓を設けた場合は、該観察窓部からの熱の出入りによる影響により、測定精度に対して影響を受ける。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element having high yield, while enlarging the horizontal spread angle of a far-field pattern of exiting light and decreasing the aspect ratio in the far-field pattern.例文帳に追加

出射光の遠視野像の水平広がり角を広げ、遠視野像におけるアスペクト比を小さくし、且つ歩留まりの高い半導体レーザ素子を提供することである。 - 特許庁

To provide a polarized light separating prism sheet capable of being produced at a low cost and exiting linearly polarized light having a specified oscillation direction from natural incident light entering the sheet.例文帳に追加

低コストに作製でき、且つ入射した自然光から特定の振動方向を有する直線偏光光を出射させ得る偏光分離プリズムシートを提供する。 - 特許庁

The pulse light exiting the double clad fiber 12 enters a single mode fiber 7, and self-phase modulation effect is generated from the pulse light and group velocity dispersion is given thereto.例文帳に追加

ダブルクラッドファイバ１２から出射したパルス光をシングルモードファイバ７に入力し、このパルス光に自己位相変調効果を発生させるとともに群速度分散を与える。 - 特許庁

To provide a sound generator for preventing decrease in the sound pressure level, by effectively blocking the entering and exiting of air between a protective panel and a liquid crystal display unit.例文帳に追加

保護パネルと液晶表示装置との間での空気の出入りを有効に遮断し、音圧レベルの低下を防止できるようにした音響発生装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a need exists for a vehicle security system to increase the security for vehicle occupants while entering and exiting the vehicle. 例文帳に追加

従って自動車の搭乗者が自動車に搭乗する時や出る時に搭乗者の安全を増すための自動車の保安システムの必要性がある。（第1欄第8－19行） - 特許庁

An elongate central structure 33 extends throughout the length of duct 31 and carries a series of vanes 34 for imparting swirl to the gas flow exiting at the forward end of the duct.例文帳に追加

伸張する中心構造体３３がダクト３１の全長に亘って延在し、ダクト先端部におけるガス流に螺旋を与えるための一連の翼３４を担持する。 - 特許庁

If the finger is placed from the inside 3 of the entrance 4, the reverse image is matched against the registered image; if the images are coincident, the device determines that the person is exiting and then opens the gate 5.例文帳に追加

また、出入口４の内側３から指置きした場合は、反転画像と登録画像とを照合してこれが一致すると、退場と判定して通行ゲート５を開く。 - 特許庁

The vanes 75 spread the airflow entering the exhaust duct 90 across the width thereof so as to reduce noise and to reduce the velocity of the exiting air.例文帳に追加

複数のベーン（７５）が、前記排気ダクト（９０）に入る気流を該排気ダクト（９０）の幅全体に亘って広げることにより、騒音を減らし、排気の速度を遅くする。 - 特許庁

A control signal CTL is inputted in the switching means 301, and each signal of the detection amplifier 81 is switched by interlocking with the main scanning position of exiting light L3.例文帳に追加

切替手段３０１には制御信号ＣＴＬが入力されており、検出アンプ８１の各信号が励起光L3の主走査位置に連動して切り替えられる。 - 特許庁

To provide a terahertz wave device which condenses an incident terahertz wave into a waveguide structure and which turns an exiting terahertz wave from the waveguide structure to have a narrow radiation angle.例文帳に追加

導波路構造体への入射テラヘルツ波を集光したり、導波路構造体からの出射テラヘルツ波を狭放射角化するテラヘルツ波装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, these vertical surfaces 610 can substantially block light from exiting the light-interference display device in a substantially non-vertical direction 607.例文帳に追加

したがって、これらの垂直な面６１０は、光が実質的に垂直でない方向６０７に光干渉ディスプレイ・デバイスを出ることを実質的に遮ることができる。 - 特許庁

For instance, the separation mechanism 3 has a prism 6 that consists of a transparent material and has an incident face 8 and an exiting face 9 inclined to the incident face 8.例文帳に追加

例えば、分離機構３は、透明な材料からなり、入射面８と、この入射面８に対して傾斜した出射面９とを有するプリズム６を有している。 - 特許庁

Consequently, the cross section of the laser beam in the exiting end face 40b becomes larger than that in the core region surface 41b, and the power density of the laser beam becomes lower.例文帳に追加

この結果、出射端面４０ｂにおけるレーザ光の断面はコア領域面４１ｂにおけるレーザ光の断面よりも大きく、レーザ光のパワー密度が低くなっている。 - 特許庁

To provide a moving direction detecting radio system which has a simple circuit configuration and high directivities and can securely detect the moving direction, and entry/exiting of a person, a thing, etc.例文帳に追加

簡単な回路構成で、指向性が高く、人や物等の移動方向や出入りを確実に検知することができる移動方向検知無線システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power source unit capable of supplying power suited to a circuit such as a new game board by utilizing an exiting power source unit in an existing electronic device.例文帳に追加

既存の電子装置における既存の電源ユニットを利用して、新しいゲームボード等の回路に適した電源を供給することができる電源ユニットを提供する。 - 特許庁

This illuminating optical system 30 is provided with a plano-convex optical element 31 as a whole and two plano-convex lenses 32, 33 in the order from exiting end side of a light guide LG.例文帳に追加

照明光学系３０は、ライトガイドＬＧの出射端側から順に、全体として平凸形状の光学素子３１と、２つの平凸レンズ３２，３３とを備えている。 - 特許庁

Information light L1 modulated by and exiting from a modulating means 3 is guided to a recording medium 7 through a Fourier transformation optical system 4 and an optical path shifter 20.例文帳に追加

変調手段３にて変調されて出射される情報光Ｌ１は、フーリエ変換光学系４および光路シフタ２０を介して記録媒体７に導かれる。 - 特許庁

To preferably control optical wavefront by aligning a propagation direction of light exiting from a distortion-generating element over the whole emission region of the distortion-generating element.例文帳に追加

歪み生成素子から出力された光の進行方向を、歪み生成素子の各射出領域全体に亘って揃えることで、光波面の制御を良好なものとする。 - 特許庁

A translucent base material 41 is disposed on an exit surface of a light guide 25, constituted so to make a light of a light source 23 emit from the entire surface of the exiting surface.例文帳に追加

光源２３の光を出射面全体から出射させるように構成された導光体２５の出射面上に、透光性基材４１を配する。 - 特許庁

The exiting AP board 2 transfers the program stored in a program storage memory 11 via a time divided switch 7 from a data highway interface to the new AP board 3.例文帳に追加

既設ＡＰボード２はデータハイウェイインタフェース１０から時分割スイッチ７を介してプログラム格納メモリ１１に格納されているプログラムを新規ＡＰボード３に転送する。 - 特許庁

The optical fiber 16 is disposed in such manner that the center axis of the fiber is coincident with the path of the light exiting from the microlens 11 to enter the optical fiber 16.例文帳に追加

光ファイバ素線１６の中心軸を、マイクロレンズ１１から出射され、光ファイバ素線１６に入射される光の進路と一致するように配置する。 - 特許庁