「Exiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In the optical pickup which reads optical information from an optical information recording medium, writes optical information into the optical information recording medium or has both functions, a λ wavelength plate 10 is stuck onto the outer peripheral end surface of a laser beam transmitting part which is provided in the laser beam exiting side of a laser diode 2.例文帳に追加

光情報記録媒体から光情報を読み取り、あるいは光情報記録媒体に光情報を書き込む、もしくはその両方の機能を有する光ピックアップにおいて、レーザダイオード２のレーザ光出射側に設けられているレーザ光透過部の外周端面にλ波長板１０を貼り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system for eliminating the troublesome entering/exiting operation in a parking lot, which a person experiences when trusting a bicycle to a station parking lot during commuting to office or school, for eliminating the inconvenience the need for walking time from the parking lot to the station, for reducing comparatively high parking fee, and for eliminating bicycles left around the station.例文帳に追加

通勤通学等で、自転車を駅前駐輪場に預ける者が実感する駐輪場内での煩雑な入出庫作業、駐輪場から駅改札口までの徒歩時間を要する不便さ、割り高な駐輪料金を軽減すると共に、駅前放置自転車等の解消に役立つシステムを提供する。 - 特許庁

The playing tool for the pet is constituted by combining a plurality of box bodies formed with opening portions in any one or both of floor members and circumferential wall members so that the pet can freely perform any or both of the transfer between the inside spaces of the box bodies and entering and exiting to and from the box bodies through the opening portions.例文帳に追加

床部材及び周壁部材のいずれか一方又は両方に開口部を形成した筐体を、前記開口部を介してペットが筐体内部間の移動及び筐体への出入りのいずれか一方又は両方を自在にできるように複数組み合わせることによってペット用遊戯具を構成する。 - 特許庁

To provide an indoor booth structure which facilitates entering and exiting of, for example, a wheelchair and the like by communicating respective openings of two walls intersecting with each other to make the opening areas of the openings wide and by making the direction of the whole opening after being communicated intersect with the two walls.例文帳に追加

相互に交差する２つの壁部のそれぞれの開口部が連通するようにして、開口部の開口面積を広くし、しかも、連通後の開口部全体としての向きを２つの壁部に対して交差するようにして、例えば、車椅子等の出入りを容易にした室内のブース構造を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin substrate which has a plurality of inspection chambers for reacting DNA with a typing reagent, prevents deformation caused by heat on the molding of the substrate and by heat on various kinds of processing after molded, prevents the refraction/deflection of exiting light and fluorescent light, and enables the accurate examination of SNP.例文帳に追加

ＤＮＡとタイピング試薬とを反応させる複数の検査室を有する合成樹脂製基板であって、この基板成型時の熱や成型後の各種加工時の熱に起因する変形を防止して、励起光や蛍光の屈折・偏向を防ぎ、正確なＳＮＰの検査ができる検査基板を提供すること。 - 特許庁

The apparatus comprises beam splitters 5-1, 5-j for splitting laser beams 2-1, 2-j exiting from a single light source 1, focusing apparatuses 5-1, 5-j for focusing two beams into one beam, and an optical path difference forming optical system 3-1 for lengthening an optical path difference of two beams to be longer than a coherent distance.例文帳に追加

単一光源１から出射するレーザービーム２−１，２−ｊを二光束に分束する分束器５−１，５−ｊと、二光束を一光束に集束する集束器２，１，２−ｊと、二光束の光路差を可干渉性距離より長くする光路差形成光学系３−１とから形成されている。 - 特許庁

Thus, by positioning the element 51 while causing the lead exiting end face thereof to abut against the means 11, the distance between the body 56 and the element 51 becomes fixed at all times, and thus the body 56 can be attached to the element 51 always properly by having the element 51 move by a constant distance.例文帳に追加

このように、コンデンサ素子のリード線導出端面を位置決め手段に当接させて位置決めを行うことにより、封口体とコンデンサ素子との距離が常に一定となり、コンデンサ素子を一定距離だけ移動させることによりコンデンサ素子に封口体を常に適正に取り付けることができる。 - 特許庁

Adjusting screw members 88 to tilt the shift base 72 are attached to the projector body 12, and the projection lens 14 is tilted with the shift base 72 by rotating the adjusting screw members 88 so that the optical axis P2 of the projection lens 14 is aligned with the optical axis P1 of the image light exiting from a cross dichroic prism 36.例文帳に追加

そして、シフトベース７２を傾動させる調整ねじ部材８８をプロジェクタ本体１２に取り付け、この調整ねじ部材８８を回すことにより、投影レンズ１４をシフトベース７２を介して傾動させて、投影レンズ１４の光軸Ｐ2 をクロスダイクロイックプリズム３６から出射された画像光の光軸Ｐ1 に合わす。 - 特許庁

To provide a radiation image reading device capable of preventing the deterioration of condensing efficiency when lights to be generated in reading a radiation image from a stimnlable phosphor sheet in which the radiation image is recorded are condensed by using an optical guide whose incident face is wider than its exiting face, and the lights are guided to a photo-multiplier.例文帳に追加

放射線画像の記録された輝尽性蛍光体シートからその放射線画像の読み取り時に発生する光を入射面が出射面よりも幅の広い光ガイドを使用して集光することによりフォトマルチプライヤに導く場合に集光効率が低下しないようにした放射線画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The image projection device includes: light sources 101 to 103 emitting beams in three colors; a polarization conversion optical system 1; a light guide optical system 31 that guides three color beams exiting from the polarization conversion optical system to at least two light modulation elements 41, 42 in accordance with the polarization direction; and a projection optical system 5.例文帳に追加

画像投射装置は、３つの色光を射出する光源１０１〜１０３と、偏光変換光学系１と、偏光変換光学系から射出した３つの色光を、偏光方向に応じて少なくとも２つの光変調素子４１，４２に導く導光光学系３１と、投射光学系５とを有する。 - 特許庁

To improve the even speed characteristic of a helper roll by composing a control device of a helper roll having an entering side roll, exiting side roll, and helper roll and processing a strip-shaped process material in such a manner as preventing the unbalanced tension of a process material between each roll caused by a rotational speed difference between each roll on acceleration and deceleration of each roll.例文帳に追加

入側ロール、出側ロール、ヘルパロールを備え、帯状の被処理材のプロセス処理するヘルパロールの制御装置の構成を各ロールの加減速時に各ロールの回転速度に差が生じて、各ロール間で被処理材の張力がアンバランスになることを防止し、ヘルパーロールの揃速性を向上させる。 - 特許庁

When an activated layer 12 on the laser beam exiting side end surface 13 of a semiconductor laser 11 is butted against a core 15 on the light receiving side end surface 17 of the optical waveguide 14, sure positioning between the activated layer 12 and the core 15 is realized while confirming a virtual image 21 of the activated layer 12 which is reflected on a reflecting surface 18.例文帳に追加

半導体レーザ１１のレーザ光出射側端面１３上の活性層１２と光導波路１４の受光側端面１７上のコア１５を突き合わせるときに、反射面１８に映った活性層１２の虚像２１を確認しながら活性層１２とコア１５との確実な位置合わせの実現が可能となる。 - 特許庁

The method for controlling the distance between a light probe and a sample is carried out by detecting the focus position of the propagating beam exiting from a light probe 13 and controlling relative positions of the light probe 13 and a sample 2 so as to align the focus position onto the measurement surface 2a of the sample 2, for a wide range measurement using propagating light.例文帳に追加

伝播光を用いた広範囲測定を行う際に、光プローブ１３から射出する伝播光束の焦点位置を検出し、この焦点位置が試料２の被測定面２ａとなるように上記光プローブ１３と試料２との相対位置を制御する光プローブと試料間距離の制御方法。 - 特許庁

A liquid crystal display device has a backlight to irradiate a liquid crystal panel with light, wherein an LED as a light emitting element is disposed on a light guide plate provided in the backlight, a reflecting member is formed on an optical sheet near an inclined face of the light guide plate to reflect the light exiting from the inclined face toward the light guide plate.例文帳に追加

液晶パネルに光を照射するバックライトを有する液晶表示装置において、バックライトに設けられた導光板に、発光素子としてＬＥＤを設け、導光板の傾斜面の近傍の光学シートに反射部材を形成して、傾斜面から出射する光を導光板に向けて反射させる。 - 特許庁

A conductive substrate of thickness of 40 μm or less obtained by molding metal powder by powder rolling method, a hydrogen storage alloy layer formed by pressure bonding hydrogen storage alloy particles on the conductive substrate and a binder exiting on the surface of the hydrogen storage alloy layer are provided.例文帳に追加

金属粉末を粉末圧延法により成形して得られた厚さ４０μｍ以下の導電性基板と、前記導電性基板に水素吸蔵合金粒子を圧着することにより形成された水素吸蔵合金層と、前記水素吸蔵合金層の表面に存在する結着剤とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

An embodiment of the electrolytic device including an anolyte chamber 12 and a catholyte chamber 14, separated by an ionomeric membrane 22, is also described, whereby the anolyte chamber 12 further includes an outlet 28 including a pH controller 34 for determining and regulating the pH of the exiting anolyte effluent to between about 4 and 9.例文帳に追加

アイオノマー膜２２によって分離される、陽極液チャンバ１２と、陰極液チャンバ１４とを含む電解装置の１実施形態も記載され、陽極液チャンバ１２は、流出する陽極液排出物のｐＨを判定し、かつ約４〜９に調節するためのｐＨ制御器３４を含む流出口２８をさらに含む。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas detector accurately and stably detecting the concentration of hydrogen gas exiting in a cabin of a fuel cell vehicle, and surely notifying it if the concentration of the detected hydrogen gas is higher than the specified value to a driver.例文帳に追加

水素燃料電池を用いる燃料電池車の車室内に存在する水素ガスの濃度を精度よく、しかも安定して検出し、検出した水素ガスの濃度が所定の濃度よりも高くなっていることを乗員に対し確実に報知することが可能な燃料電池車における水素ガス検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal authentication device and a method with a rapid authentication time and good convenience realizing a high authentication accuracy by which more secure personal authentication can be carried out according to the grade of stringency in facilities requiring the more stringent personal authentication when entering and exiting a room when going to the more deep section.例文帳に追加

入退室が深部に行く程厳重な個人認証が求められるような施設において、厳重さのグレード付けに対応してより確実な個人認証を行うようにした認証時間が早く、利便性が良く、かつ高い認証精度を実現する個人認証装置および個人認証方法を提供する。 - 特許庁

The polarizing light source device 10 is composed of an illuminating means 11 having a light source showing the maximum light intensity in the wavelength range from 400 nm to 500 nm, and a reflective polarizing film 21 showing the maximum polarization degree in the wavelength range from 400 nm to 500 nm, the film disposed in the light exiting side of the illuminating means 11.例文帳に追加

４００ｎｍから５００ｎｍの波長範囲で最大光強度を示す光源を有する照明手段１１の光出射側に、４００ｎｍから５００ｎｍの波長範囲で偏光度が最大となる反射型偏光フィルム２１を配置した偏光光源装置１０が提供される。 - 特許庁

Since airtightness of a cavity Q1, as the counter region of the display unit 30 and the protective panel 20, can be enhanced, the entering and exiting of air of the cavity Q1 with the outside can be blocked, even if the protective panel 20 oscillates and the expansion and shrinkage of pressure are repeated in the cavity Q1.例文帳に追加

前記表示装置３０と前記保護パネル２０との対向領域であるキャビティＱ１の気密性を高めることができるため、保護パネル２０が振動し前記キャビティＱ１内で気圧の膨張と圧縮が繰り返されても、前記キャビティＱ１内と外部との空気の出入りを遮断することができる。 - 特許庁

Since an IC card 30 (antenna 30A) is integrally installed in a key 10 and a reader/writer 40 (antenna 40A) is installed near a key hole 22, the IC card 30 (antenna 30A) is securely arranged near the reader/writer 40 (antenna 40A) when a user (entering/exiting person) opens a door 20.例文帳に追加

ＩＣカード３０（アンテナ３０Ａ）が鍵１０に一体に設けられており、リーダ／ライタ４０（アンテナ４０Ａ）が鍵穴２２の近傍に設けられているので、利用者（入退出者）がドア２０を開ける際には、ＩＣカード３０（アンテナ３０Ａ）は確実にリーダ／ライタ４０（アンテナ４０Ａ）の近傍に配置されることになる。 - 特許庁

A proximity scanning exposure apparatus 1 is equipped with: a mask holding section 71 holding a mask M; an irradiation section 80 disposed above the mask holding section 71 and projecting exposure light; and a light-shielding member disposed between the irradiation section 80 and the mask holding section 71 and shielding against the exposure light EL exiting from the irradiation section 80.例文帳に追加

近接スキャン露光装置１は、マスクMを保持するマスク保持部７１と、マスク保持部７１の上方に配置され、露光用光を照射する照射部８０と、照射部８０とマスク保持部７１との間に配置され、照射部８０から出射された露光用光ＥＬを遮光する遮光部材と、を備える。 - 特許庁

Thereby, since the incident light on the reflection pixel electrode 115 is converted into circularly polarized light or linearly polarized light on the surface of the reflection pixel electrode 115 according to the voltage applied on the liquid crystal layer, the light exiting from a polarizing plate 150 can be controlled and a good black display without coloring can be realized.例文帳に追加

このため、液晶層に印加する電圧に応じて、反射画素電極１１５に入射する光が反射画素電極１１５表面で円偏光または直線偏光となることにより、偏光板１５０から光が出射する光を制御することが可能となり、着色のない良好な黒表示を実現する。 - 特許庁

The unit and the device are provided with an LD chip 3 exiting a laser beam, a diffraction grating 7 dividing the exited laser beam into the plural, a hologram 6 in which an optical disk is irradiated with a plurality of laser beams and which guides light by diffracting reflected light from the optical disk, and a photodetector 4 which receives light diffracted by the hologram 6.例文帳に追加

レーザ光を出射するＬＤチップ３と、出射されたレーザ光を複数に分割する回折格子７と、複数のレーザ光を光ディスクに照射し、光ディスクからの反射光を回折させて光を導くホログラム６、及びこのホログラム６で回折された光を受光する光検出器４とを備える。 - 特許庁

The display device is provided with a panel display device 20 having a plurality of pixels 21; a lens array 30, having a plurality of lenses 31 controlling an exiting direction of light from the pixels 21; a pixel data creating unit 14 for creating pixel data in each pixel; and a panel driving circuit 15 driving the panel display device 20, based on the pixel data.例文帳に追加

複数の画素２１を有するパネル表示デバイス２０と、画素２１からの光の出射方向を制御するレンズ３１を複数有するレンズアレイ３０と、各画素の画素データを作成する画素データ作成部１４と、画素データに基づいてパネル表示デバイス２０を駆動するパネル駆動回路１５とを備えている。 - 特許庁

When the cholesteric liquid crystal layer 20 to be inspected has a defect, the polarization state of light generates abnormality in the position where the defect is present on the plane of the cholesteric liquid crystal layer 20, which generates irregularity in brightness (in-plane distribution) of the illumination light L exiting from the second absorption type linearly polarizing layer 13.例文帳に追加

検査対象となるコレステリック液晶層２０に欠陥がある場合には、コレステリック液晶層２０の平面のうち欠陥が存在する箇所で光の偏光状態に異常が生じるので、第２の吸収型直線偏光層１３から出射した照明光Ｌに明暗の差（面内分布）が生じる。 - 特許庁

To provide a setting screen obtaining device avoiding an input error, a large input delay, or the like when an operator configures setting for a new computer system to be verified in the same way as for an exiting computer system, and to provide a method of verifying performance of a computer system, or the like.例文帳に追加

オペレータが既設の計算機システムに対する設定入力操作と同じ設定入力操作を検証対象となる新たな計算機システムに対して行うに際し、入力ミスや大幅な入力遅れなどを回避できる設定画面取込装置および計算機システムの性能検証方法などの提供。 - 特許庁

Automatic inspection for an automatic travel function and the discrimination of the AHS vehicle are carried out between a ground vehicle communication device and a communication device of the AHS vehicle nearby the gate of check-in facilities provided for an exclusive road for making only the AHS vehicle to enter the exclusive road, and vehicle ID registration for entry into and exiting from the exclusive road can be performed.例文帳に追加

専用道路に設けたチェックイン設備のゲート付近で地上の路車間通信装置とＡＨＳ車の通信装置間で自動走行機能の自動検車とＡＨＳ車を識別してＡＨＳ車のみを専用道路に進入させ、専用道路進入、離脱の車両ＩＤ登録ができる。 - 特許庁

To provide an entrance/exit management system using a card reader radio terminal, which enables passage of persons through a gate using a primary authentication with only ID checking and a secondary authentication with full data for authentication, including a large-sized facial portrait in combination so as to handle the authentication process depending on circumstances whether the number of persons entering/exiting is large or small.例文帳に追加

ＩＤチェックのみの一次認証と大型顔写真を含む認証フルデータによる二次認証を並用し、入退場者が多い場合も少ない場合も認証処理を臨機応変に捌いてゲートを通過させることが可能なカードリーダ無線端末を用いた入退場管理システムを提供する。 - 特許庁

To enable, without networking each other between respective authentication units in facilities cooperated with a parking lot, updating of a parking ticket such that each content of services different in sales floors, stores and the like is added to the last one each time it occurs and collecting of a discounted charge at an adjustment machine at the time of exiting by using the parking ticket.例文帳に追加

駐車場と提携した施設内の各認証機間をネットワーク接続することなしに、売り場や店舗等で異なるサービス内容をその都度追記して最新の駐車券に更新でき、この駐車券で出場するときに精算機で割引料金の徴収が行えるようにする。 - 特許庁

A liquid crystal display device has the backlight which irradiates a liquid crystal panel with light, wherein LEDs are provided as a light emitting element to a light guide plate disposed in the backlight, the light-exiting portion of the light guide plate is molded by pressurizing and heating a sheet type resin, while a light entering portion is produced by injection-molding a resin.例文帳に追加

液晶パネルに光を照射するバックライトを有する液晶表示装置において、バックライトに設けられた導光板に、発光素子としてＬＥＤを設け、導光板の出光部をシート状の樹脂を加圧加熱することで成型し、入光部は樹脂を射出成型することで製造する。 - 特許庁

In the optical waveguide device 2 where a plurality of light beams from a light source are densely arranged at a specified interval to form a subordinate light source of the original light source, the beam profiles 4 of exiting light beams from adjacent cores of the cores 13a where a plurality of beams pass are overlapped with each other.例文帳に追加

光源からの複数の光を所定の間隔に密接させ、前記光源の副次的光源を形成する光導波路デバイス２において、前記複数の光がそれぞれ通過するコア１３ａのうち、隣接するコア同士の射出光のビームプロファイル４が互いに重なっている構成とする。 - 特許庁

At least a part of the light emitted from the diffusion light source 18 is reflected totally by at the noncontacting part of the surface of an object of measurement within the contact surface 12a of the prism 12 and projected vertically from the light exiting surface of the prism 12 to enter on the light incidence surface of the optical component 14 at right angles.例文帳に追加

拡散光源１８から発せられる光の少なくとも一部はプリズム１２の接触面１２ａのうち被測定対象の表面の非接触部分において全反射するとともにプリズム１２の光出射面から垂直に出射され、光学部品１４の光入射面垂直に入射する。 - 特許庁

The WTO/TRIPS agreement, the exiting multilateral agreement on the protection of intellectual property rights, only defines the minimum requirements that all of the over 150 WTO member countries and regions must observe, and it is not necessarily effective in countering the increasingly complex and diversifying problem of counterfeited and pirated goods.例文帳に追加

他方、知的財産権保護に係る既存の多国間協定としては、WTO／TRIPS協定があるが、同協定は150か国を超えるWTO加盟国・地域全てが満たす必要のある最低限の基準を定めているにとどまり、多様化、複雑化する模倣品・海賊版の問題への対応としては必ずしも十分なものとはなっていない。 - 経済産業省

The inlet-outlet port (9) is controlled: when opened, to permit air or air-fuel mixture to enter or enter and exit the combustion chamber (7) and cylinder (3); and when closed, to prevent air or air-fuel mixture from entering or exiting the combustion chamber (7) and cylinder (3).例文帳に追加

入口／出口ポート(9)は、開放時、空気又は混合気が燃焼室(7)及びシリンダ(3)に流入すること又は流入したり流出したりすることができるように制御され、閉鎖時、空気又は混合気が燃焼室(7)及びシリンダ(3)に流入したり流出したりすることができないように制御される。 - 特許庁

To provide a navigation system excellent in reliability and displaying an overall intersection by simultaneously displaying both an entrance image when entering the intersection and an exit image when exiting from the intersection in three-dimensional image display at intersection guidance, thereby heightening distinguishability of the intersection, and preventing a guidance route from being missed.例文帳に追加

交差点案内時の３Ｄ画像表示において、交差点の進入時の入口画像と脱出時の出口画像の両方を同時に表示することで交差点の全体を示し、これにより交差点の識別力を高めて誘導経路の見落としを防止できる、信頼性に優れたナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

Based on the entry/exit discrimination information and the information of the last entry/exit data of the person identified by a personal identification information obtained from an entry/exit data storage device housed in the rotating part 11, the person who does not exit is prevented from entering and the person who does not enter is prevented from exiting.例文帳に追加

この入退室の識別情報と回転部１１に内蔵した入退室データ記憶装置から得られる、個人識別情報により特定される者の前回入退室データの情報により、退室していない入室者の再入室や入室していない退室者の退室を防ぐことができる。 - 特許庁

Relating to the optical waveguide whose optical waveguide core 4 is surrounded by the clads 3, 5, the cross section shape of the core 4 in the direction crossing the advancing direction of light is nearly square and the cross section area of the core 4 is reduced from a light incident end toward a light exiting end along the advancing direction of light.例文帳に追加

光導波用のコア４がクラッド３，５で囲まれた光導波路であって、光の進行方向と交差する方向の前記コア４の断面形状が略正方形で、かつ光の進行方向に沿って前記コア４の断面積が光入射端から出射端に向かって減少している。 - 特許庁

The light exiting part 10 comprises a linear polarizing element 24 for transmitting only predetermined linearly polarized light among the external light provided to cover the display surface, and a phase difference film 25 which is arranged inside of the linear polarizing element 24 and converts the linearly polarized light passing through the linear polarizing element 24 into circularly polarized light.例文帳に追加

出射部１０を、表示面を覆うように設けられ外部光のうちの所定の直線偏光のみを透過させる直線偏光素子２４と、直線偏光素子２４よりも内側に設けられ直線偏光素子２４を透過した直線偏光を円偏光に変える位相差フィルム２５とを有するものとする。 - 特許庁

Fig. 3-2-19 shows enterprises’ responses to the question of what policy they would adopt in the event that they could not choose a suitable successor from among the proprietor’s relatives or within the enterprise. 55.2% of enterprises said that they would “search for new president from outside the company,” 22.1% said that they would consider selling off the company, and 10.3% said that they would consider exiting. 例文帳に追加

第3-2-19図は、「親族や社内から適当な経営者を決められなかった場合には、どのような方針をとるか」という質問に対する回答であるが、「社外から経営者を探す」企業が55.2％、「会社の売却を視野に入れる」企業が22.1％、「廃業することを視野に入れる」企業が10.3％である。 - 経済産業省

Among the enterprises that responded “do not think sale of business is possible,” however, 75.0% have more assets than debts (Fig. 3-2- 24), and the possibility cannot be ruled out that they give up the idea of a sell-off from the outset and consider exiting due to lack of concrete information about selling a business.例文帳に追加

しかし、「事業売却が自社に可能だとは思えない」と回答している企業のうち、債務超過でない企業が75.0％もあり（第3-2-24図）、事業売却に関する具体的な情報が不足しているために、事業売却の活用を初めからあきらめて廃業を検討している可能性も否定できない。 - 経済産業省

In addition, in the case where relatively high productivity business establishments exit with the shifting of production overseas, or in the case where business establishments exit while business is doing relatively well for various reasons, such as a lack of a successor, it is possible that the performance of exiting establishments exceeds the performance of continuing establishments.例文帳に追加

加えて、生産性の比較的高い事業所が海外移転に伴って廃業する場合、もしくは後継者がいないなどの理由から比較的好調に事業が推移しているうちに事業所を廃業する場合にも、廃業する事業所のパフォーマンスが存続事業所のパフォーマンスを上回る可能性がある。 - 経済産業省

A number of analyses have already examined these points. In particular, however, using data from the Census of Manufactures from 1985to 1995, Shimizu and Miyagawa (2003) have conducted a comparative analysis of the production efficiency of "continuing establishments," "entering establishments," and "exiting establishments" for the entire manufacturing industry, including SMEs.例文帳に追加

こうした点を検証する分析は既にいくつか存在するが、特に中小企業も含めた製造業全体について、1985年から1995年までの工業統計表を用いて、「存続事業所」、「参入事業所」、「退出事業所」の生産効率を比較した分析が清水、宮川（2003）によってなされている。 - 経済産業省

These industry categories include industrial plastic products, conveyers and conveying equipment, mechanical power transmission equipment, and resistors, capacitors, transformers and composite parts in which the production efficiency of exiting establishments exceeded the production efficiency of entering establishments in the analysis of the period from1985 to 1995.例文帳に追加

これら業種には、工業用プラスチック製品製造業や荷役運搬設備製造業、動力伝導装置製造業、抵抗器・コンデンサ・変成器・複合部品製造業など、1985年から1995年を期間とする分析では、廃業事業所の生産効率が開業事業所の生産効率を上回っていたものも含まれている。 - 経済産業省

The illuminance measuring device 10 for exposure includes a light source 11, a spatial light-modulating element (digital micro-mirror device (DMD)) 12 modulating light emitting from the light source, a condenser lens 13 where the whole light exiting from the DMD enters, a single photo-electron converter (PD) 14 where the converged light through the condenser lens enters, and a controller 17.例文帳に追加

露光用照度計測装置１０は、光源１１と、該光源から照射された光を変調する空間光変調素子（ＤＭＤ）１２と、このＤＭＤから出射された光をすべて入射する集光レンズ１３と、該集光レンズを通して収束された光が入射される単一の光電変換素子（ＰＤ）１４と、コントローラ１７とを備える。 - 特許庁