「Exiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, in the vehicle, the weight of the biotechnology type lavatory 4 is uniformly applied to front and rear sides of the vehicle and the person utilizing the lavatory can enter/exit from the entrance/exit 16 at the back surface part of the vehicle body utilizing a space for parking entering/exiting of the parking space.例文帳に追加

これにより、車両は、車両前後にバイオ式トイレ４の重量が均一に加わるうえ、車体後面部の出入り口１６から、駐車スペースの駐車出入り用のスペースを利用して、トイレを利用する人が出入りできるようになる。 - 特許庁

The control device controls the swivel angle of the turntable 60 so that the two-wheel vehicle 74 can be put in and out of the storage space 64 in a forward moving state when either entering or exiting from the storage space 64 in a getting-on/off room 12.例文帳に追加

制御装置は、乗降室１２において二輪車が収納スペース６４への入出庫時のいずれも、二輪車７４を前進状態で収納スペース６４から出し入れできるようにターンテーブル６０の旋回角度を制御する。 - 特許庁

The light source is equipped with an input light source 1, a broad band waveguide 2 connected to the input light source 1, a nonreciprocal circuit 3 laid in the broad band waveguide 2, and a light exiting part 4 at the end of the broad band waveguide 2.例文帳に追加

入力光源１と、入力光源１と接続された広帯域化導波路２と、広帯域化導波路２途上に配置された非相反回路部３と、広帯域化導波路２末端に設けられた光出射部４とを備える。 - 特許庁

That is, even when the transmitted light exiting from the liquid crystal cell 10b includes an extraordinary ray due to fluctuation or irregularity caused by disturbance in the behavior of the liquid crystal molecules, the mirror eliminates an extraordinary ray and allows only an ordinary ray to exit as reflected light.例文帳に追加

つまり、液晶セル１０ｂによって射出された透過光が、液晶分子の挙動の乱れ等に基づくゆらぎやムラによる異常光線を含んでいたとしても、異常光線を取り除いて常光線のみを反射光として射出する。 - 特許庁

To provide a presence management method and a presence server device for browsing the state of a user to be referred to in detail so as to accurately determine the state in accordance with a security level of a place where the reference user is allowed entering/exiting.例文帳に追加

参照ユーザが入出を許可された場所のセキュリティレベルに従って、より正確な判断ができるように、被参照ユーザの状態がより詳細に閲覧できるようにするプレゼンス管理方法及びプレゼンスサーバ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a plasma treating system capable of reducing the number of matching circuit nets and high frequency exiting power sources to be used as small as possible while maintaining the characteristic functions of the device regardless of the number of high frequency electrodes provided in a vacuum chamber.例文帳に追加

真空チャンバー内に設けられる高周波電極の数に関わらず、装置の本来の機能を維持しながら使用するマッチング回路網及び高周波励起電源の数を可及的に低減できるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

The "undecided data" wherein an amount to an area temporary adjustment station exit is transmitted to the upper equipment 13 when entering are transmitted to its own area via a network with the detail data corresponding to the own area as "decided data" when exiting in the other area, and are verified.例文帳に追加

また、入場時にエリア仮精算駅出口までの分を上位機器１３に送信した「未確定データ」は、他エリアでの出場時は自エリア分の明細データが「確定データ」としてネットワークを介して自エリアに送信され、照合される。 - 特許庁

To provide an optical cable that can be easily inserted into an exiting narrow-space duct for telephone or the like without using any wiring rod, and prevents an increase in transmission loss in a cable part or a terminal part without reducing shock resistance or capacity.例文帳に追加

通線ロッドを用いることなくスペースの狭い既設の電話等の管路内に容易に挿通させることができ、しかも、耐衝撃性、収納性を損なうことなく、ケーブル部および端末部での伝送損失増のない光ケーブルを提供する。 - 特許庁

In an illumination optical system 10 including the integrator, each of rectangular lenses 72 of a second lens array 70 on an exiting side of the integrator is composed of two lens elements 72a and 72b arrayed in the same surface direction as that of the array of second small lenses.例文帳に追加

インテグレータを備える照明光学系１０において、インテグレータの出射側である第２レンズアレイ７０の有する各矩形レンズ７２を、２小レンズの配列と同一の面方向に配列される２つのレンズ要素７２ａ、７２ｂにより構成する。 - 特許庁

A light incidence side electrode line group 100 comprises a plurality of electrodes formed in linear shapes with ITO thin films on the surface of a light incident side substrate 10 opposite to a light exiting side substrate 11, and is disposed so as to cross an effective region.例文帳に追加

入射側電極ライン群１００は、入射側基板１０の出射側基板１１に対向する面にITO薄膜で直線状に形成された複数の電極で構成され、有効領域を横断するように配置されている。 - 特許庁

An exiting optical path of the optic axis deflection element with respect to incident light is switched by applying the electric field to the first to Nth divided regions in a direction nearly parallel to a direction along which the first to Nth divided regions are arranged with time division.例文帳に追加

光学軸偏向素子の入射光に対する出射光路は、第１〜第Ｎ個の分割領域に、第１〜第Ｎの分割領域が配列されている方向と略平行な方向に電界を時分割的に印加することで切換える。 - 特許庁

To decrease reflection quantity of light returning from a solid-state image pickup device on an exiting face, and to obtain an image in a favorable color balance and no ghost or flare by appropriately controlling spectral characteristics of a wavelength selective filter which transmits light in a green region.例文帳に追加

緑色域光を透過させる波長選択フィルタの分光特性を適切に調整することにより、光射出面における固体撮像素子からの戻り光の反射量を低減させ、ゴーストやフレアがなく、色バランスの良好な画像を得る。 - 特許庁

A illumination device 1 comprises the light guide plate 2 for emitting light incident from a light-incident surface from a light-exiting surface, by reflecting with a V-shaped groove 27 arranged at a lower surface, and spot light sources 4-1, 4-2, and 4-3 arranged on the light-incident surface.例文帳に追加

照明装置１は、入光面から入射した光を、下面に設けたＶ字溝２７により反射して出光面から出射する導光板２と、入光面に配置された点光源４−１，４−２，４−３とを備える。 - 特許庁

To form a waveguide which controls the transmission direction of light and which transmits light with little transmission loss in a photonic crystal and to provide the photonic crystal with entering and exiting ends to allow light to enter and exit with little loss.例文帳に追加

フォトニック結晶中に光の導波方向を制御し少ない導波損失で光を導波させる導波路を持たせること、またフォトニック結晶に対し少ない損失で光を入出射させる光入出射端を持たせること。 - 特許庁

On the other hand, when the device 1 provides the equipment 3 with notification associated with the user exiting from the building, the equipment 3 subtracts the number of entry into the room by one person from the number of entries into the living space where the entry thereinto by the user is predicted.例文帳に追加

一方、退館した利用者について、入退館監視装置１より入退室管理装置３に通知されると、入退室管理装置３は、その利用者の入室が予測される居住空間の入室数を１人分減算する。 - 特許庁

The radio interface is added in both reading and writing from/to a semiconductor storage medium without changing the configuration of the exiting computer by incorporating the radio interface in an FD type storage medium cartridge loaded on a magnetic recording and reproducing device.例文帳に追加

磁気記録再生装置に装着するＦＤ型記憶媒体カートリッジに無線インタフェースを内蔵させることにより、半導体記憶媒体の読み出し書き込みとともに、無線インタフェースを既存のコンピュータの構成を変更することなく追加する。 - 特許庁

When excitation current is supplied to any of the electromagnets, however, magnetic flux entering and exiting the magnetic poles of the permanent magnets 20 is attracted into the electromagnets which are excited with different polarities and magnetic attraction force is produced between them to produce a rotational driving force.例文帳に追加

一方、いずれかの電磁石に励磁電流が供給されると永久磁石２０の各磁極に出入りする磁束は異極性に励磁された電磁石に引き込まれて両者間に磁気吸引力を生じて回転駆動力を発生する。 - 特許庁

The UV resin is irradiated with UV light by introducing the UV light exiting from a UV irradiation machine 107 through a first light guiding path 102 while being pressed and cured to manufacture the light transmission layer 6.例文帳に追加

そして、ＵＶ樹脂に対して加圧しながら、ＵＶ照射機１０７から出射されたＵＶ光を第１の導光路１０２を介してキャビティ内へ導入して、ＵＶ光をＵＶ樹脂へ照射し、ＵＶ樹脂を硬化して、光透過層を作製する。 - 特許庁

The pattern of the low refractive index region 14 on a cross section perpendicular to the first direction is an isosceles triangle having a base in an exiting side of light and a vertex in an incident side of light, with a bisector of the vertex parallel to the optical axial direction.例文帳に追加

第１の方向に垂直な断面における低屈折率領域１４の形状が、光出射側に底辺を有し光入射側に頂点を有し、頂角の二等分線が光軸方向に平行な二等辺三角形となっている。 - 特許庁

A multiple mode input in a Higher Order Mode (HOM) optical fiber is converted by a complex mode transformer to produce a fundamental mode output in an optical medium with an electric field that is substantially different than that exiting the HOM optical fiber in an optical medium.例文帳に追加

本願発明は、高次モード（ＨＯＭ）光ファイバの多モード入力が複合モード変換器によって変換され、ＨＯＭ光ファイバを出射するものと本質的に異なる電場を有する基底モード出力を光媒体中に生成する。 - 特許庁

This constitution allows an operator to confirm in the autofluorescent observation, that the irradiation time of the exiting time is within a range of affecting no adverse effect on the subject.例文帳に追加

さらに、被写体を保護するために設定された警告発生時間、照射上限時間も同時に表示されるため、自家蛍光観察中に、励起光の照射時間が被写体に好ましくない影響を及ぼさない範囲にあることが確認される。 - 特許庁

To provide a technology for reducing the influence on authentication properties due to authentication processing time, or the like, by reducing the number of registration of the identification information of an authentication device, even when the number of users is large, in an entry/exiting management system.例文帳に追加

入退室管理システムにおいて、利用者の数が大きい場合でも、認証装置の識別情報の登録数を減らすことによって、認証処理時間等による認証性能等に及ぼす影響を低減できる技術を提供する。 - 特許庁

The traffic jam information is estimated by a congested condition estimating part 25 according to both the number of vehicles remaining in the specific area, which is calculated from the number of entering vehicles and the number of exiting vehicles, and the number of vehicles that can pass at or above a predetermined speed.例文帳に追加

渋滞情報は、進入車両台数及び退出車両台数から算出した特定エリア内の滞在車両台数と、所定速度以上で通行可能な車両台数とに基いて、混雑状況推定部２５で推定する。 - 特許庁

Since an opening section is formed by removing a roof material in the vicinity of the ridge section of the exiting roof and the monitor roof is set up at a place covering the opening section, works in which the monitor roof with the functional member is built on the existing roof can be reduced.例文帳に追加

また、既存の屋根の棟部近傍の屋根材を取り除いて開口部を形成し、この開口部を覆う位置に、越屋根を取付けるので、既存の屋根に、機能性部材を備えた越屋根を施工する作業を軽減することができる。 - 特許庁

xxi) Taxiway centerline lights (Arrays of lights installed on the centerline of a taxiway or entering or exiting path to or from a runway or an apron area to indicate each location and to notify aircraft performing a taxiing on the ground of each 例文帳に追加

二十一　誘導路中心線灯（地上走行中の航空機に誘導路の中心線及び滑走路又はエプロンへの出入経路を示すために誘導路の中心線及び滑走路又はエプロンへの出入経路に設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The optical pickup device 1 is provided with a hologram 12, beam splitter 13, concave lens 14, reflection mirror 15, convex lens 16 and an objective lens 17, in the order of passing of a laser beam 18 which is exiting from a semiconductor laser 11, which is a light-emitting element.例文帳に追加

光ピックアップ装置１には、発光素子である半導体レーザ１１から出射されたレーザ光線１８の経路順に、ホログラム１２、ビームスプリッタ１３、凹レンズ１４、反射ミラー１５、凸レンズ１６、および対物レンズ１７が設けられている。 - 特許庁

The whole of case 11 of a receptacle part 10a of the optical transmission and reception module 10 is made of metal, so electromagnetic radiation noises are prevented from entering the optical transmission reception module 10 or exiting from the optical transmission and reception module 10.例文帳に追加

光送受信モジュール１０のレセプタクル部１０ａを含むケース１１全体が金属からなるので、電磁放射ノイズが外部から光送受信モジュール１０内に入ったり、光送受信モジュール１０から外部へ出たりするのが防止される。 - 特許庁

Then a flow passage to which cooling water is supplied among the respective cooling flow passages 55 to 58 is selected according to incidence conditions of exposure light made incident on the light exiting-side fly-eye mirror 22 (for example, the shape of the exposure light and the incident position of the exposure light).例文帳に追加

そして、各冷却用流路５５〜５８のうち冷却水が供給される流路は、射出側フライアイミラー２２に入射する露光光の入射条件（例えば、露光光の形状、露光光の入射位置）に応じて選択される。 - 特許庁

Incidentally, the operation to stop trains twice at different positions is always executed even for trains comprising cars for which seat rotation is not required (Keihan Electric Railway Series 9000 with fixed cross seats, and Keihan Electric Railway Series 6000 and Keihan Electric Railway Series 7200 with long seats) for the purpose of separating the boarding and exiting passengers. 例文帳に追加

なお、座席転換作業の必要がない車両（固定クロスシートの京阪9000系電車やロングシートの京阪6000系電車・京阪7200系電車を使用する列車）であっても、乗降客分離のための停車位置変更は必ず行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catalyst exiting device is provided with a catalyst housing part and a vibration generating part, which enables the catalyst housing part to house the mixture of a catalyst component and a liquid, and which gives vibration to the catalyst component through a fluid in the catalyst housing part.例文帳に追加

触媒収容部と振動発生部とを備え、触媒収容部は触媒成分と液体との混合物を収容可能であり、媒収容部中の流体を介して触媒成分に振動を与える触媒励起装置である。 - 特許庁

To provide an optical device having a structure of converting wavelengths in light emitting from a fundamental wave light source by a wavelength converting element, the device exiting a stable output power of light from the wavelength converting element even when the spectra of fundamental waves change.例文帳に追加

基本波光源から出力された光を波長変換素子によって波長変換する構造を有する光デバイスについて、基本波にスペクトル変動があっても波長変換素子から安定した光出力パワーを出射させること。 - 特許庁

After exiting from Seiwa-in Gomon Gate of Kyoto Imperial Palace and heading north for a while from Teramachi-dori, there are three famous temples: Rozan-ji Temple, where the remains of Murasakishikibu's villa are found on the east side of the street, and the south side to the precincts of the temple, Shojoke-in Temple, which is famous for Migawarifudo and Honzen-ji Temple. 例文帳に追加

京都御所の清和院御門を出て、寺町通を少し北に進むと、道の東側に南から境内に｢紫式部邸宅遺跡｣がある廬山寺､｢身代り不動｣が有名な清浄華院､本禅寺の三寺が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mass filter 304 consists of an upper EXB filter 306U and a lower EXB filter 306L having central axes offset from each other, and the beam 310 is separated and deflected for each mass before exiting as a trajectory parallel with the optical axis 380.例文帳に追加

質量フィルタ３０４は、互いの中心軸がオフセットされた上部ＥＸＢフィルタ３０６Ｕおよび下部ＥＸＢフィルタ３０６Lより構成され、ビーム３１０を質量毎に分離偏向した後、光軸３８０に平行な軌道として出射する。 - 特許庁

The liquid crystal display device 1 is provided with a liquid crystal display part 24, a cooling container 26, a refrigerant 30 and a stirring means 31 and the liquid crystal display part 24 includes an incident side polarizing element 21, a liquid crystal panel 22 and an exiting side polarizing element 23.例文帳に追加

液晶表示装置１は、液晶表示部２４と冷却容器２６と冷媒３０と撹拌手段３１とを備え、液晶表示部２４は、入射側偏光素子２１と液晶パネル２２と出射側偏光素子２３とを含む。 - 特許庁

A light L1, exiting through the optical part 1, is split into four beams L7, L8, L9, L10, and the beams L7, L8, L9, L10 are arranged at the vertexes of a square or a rectangle, having side lines along the lattice-shaped light-shielding portion of the black matrix.例文帳に追加

光学部品１を介して射出された光Ｌ１は、４本の光線Ｌ７，Ｌ８，Ｌ９，Ｌ１０に分離され、光線Ｌ７，Ｌ８，Ｌ９，Ｌ１０は、ブラックマトリクスの格子状の遮光部に沿った辺を有する略正方形、或いは長方形の頂点に配置されることとなる。 - 特許庁

The system for controlling the noises of a jet engine which has the flow of a main jet 32 exiting an exhaust nozzle 44 and flowing along a jet axis 30 comprises a thermoacoustic shield 42 directed at a non-zero angle relative to the jet axis 30.例文帳に追加

排気ノズル（４４）から流出してジェット軸線（３０）に沿って流れる主ジェット（３２）気流を有するジェットエンジンのジェットエンジン騒音制御のためのシステムは、ジェット軸線（３０）に対して非ゼロの角度で配向された熱音響シールド（４２）を含む。 - 特許庁

When there is no entering/exiting vehicle and no entry/exit waiting vehicle, the vehicle stored in an unturned state is called out, and it is stored on the storage shelf again after being turned in direction so that it can exit from the entrance in the advance operation.例文帳に追加

入出庫中及び入出庫待ちの車両が共にない場合、未旋回で格納されている車両を呼び出して前進運転で入出庫口から退出できるように旋回させてその向きを変えた後、再度格納棚に格納する。 - 特許庁

When the polarization direction of the incident light is continuously changed from 0° to 90°, for example, the position being the maximum scattering source is continuously changed from the incident surface to the exiting surface according to the incident light in the polarized light scattering body.例文帳に追加

前記偏光散乱体は、入射光の偏光方向が、例えば、０°から９０°まで連続的に変化したときに、当該入射光により最大の散乱源となる位置が前記入射面から前記出射面に向かって連続的に変化する。 - 特許庁

If we then look at how these results contribute to changes in sales, we find that the increase of sales at entering establishments in all size groups is exceeded by the decline in sales at continuing establishments, establishments that changed size and exiting establishments.例文帳に追加

さらに、こうした結果が売上高の変化にどのような寄与をしているのかを見てみると、すべての規模で開業事業所の増加分を、継続事業所、規模移動事業所および廃業事業所の売上高の減少が上回っている。 - 経済産業省

As they are not problems that can be easily solved, some entrepreneurs are forced to consider exiting due to being unable ultimately to find a successor. However, existing is not easy due to the need to consider workers' jobs and responsibilities to suppliers and customers.例文帳に追加

容易に解決できる問題ではないため、結局、後継者を見つけることができずやむなく廃業を考える経営者もいるが、従業者の雇用や取引先への責任もあるため簡単に廃業するわけにもいかないだろう。 - 経済産業省

On the other hand, enterprises that responded “afraid that sale would be considered dereliction of duty by directors and employees” accounted also for 27.8% of the total. This contrasts with the small proportion (3.6%) among enterprises that are considering exiting, as shown in Fig. 3-2-23 (Fig. 3-2-26).例文帳に追加

その一方で「役職員から責任放棄ととられる恐れ」と回答した企業も27.8％と同じ割合を占め、第3-2-23図のように廃業を検討している企業では3.6％で少数であったことと対照的である（第3-2-26図）。 - 経済産業省

To facilitate the procurement of the funds necessary for re-challenge (starting new business) by proprietors with a history of exiting due to voluntary bankruptcy, a "Re-Challenge Fund" will be established as a "venture fund" by the SMRJ.例文帳に追加

自己破産等による廃業歴を有する経営者の再挑戦（新規事業の開始）に必要な資金調達を円滑化することを目的とし、（独）中小企業基盤整備機構の「ベンチャーファンド」の一形態として「再挑戦支援ファンド」を組成する。 - 経済産業省

Meanwhile, a look at the employment fluctuation among entering and exiting establishments shows that for exiting establishments, approximately 3.58 million directors and approximately 7.19 million permanent employees, or a total of approximately 10.77 million permanent employment, and approximately 980,000 part-time and arubaito workers and 1.15 million temporary workers, or a total of approximately 2.13 million non-permanent employment, were lost. For entering establishments, approximately 4.75 million directors and approximately6.20 million permanent employees, or a total of approximately 10.95 million permanent employment, and approximately 760,000 part-time and arubaito workers and approximately 700,000 temporary workers, or a total of approximately 1.46 million non-permanent employment, were generated.例文帳に追加

一方、開業事業所と廃業事業所における雇用の変動を見ると、廃業事業所で役員約358万人、正社員約719万人の合わせて約1077万人の正規雇用と、パート・アルバイト約98万人、臨時雇用者115万人の合わせて約213万人の非正規雇用が失われているが、開業事業所では役員約475万人、正社員約620万人の合わせて約1095万人の正規雇用と、パート・アルバイト約76万人、臨時雇用者約70万人の合わせて約146万人の非正規雇用が生まれている。 - 経済産業省

To solve such a problem of the exiting, displaying method using a displaying arm for hooking that when a commercial product is taken out from the front end of the displaying arm for hooking, the merchandise kept behind gets tuck, can't come forward, and loses chances to be seen by customers.例文帳に追加

フック陳列アームを用いた従来の陳列方法では、フック陳列アームの先端から商品を抜き取った際、その後側にストックされている商品が、引っ掛かって前方に出て来ず、客の目に触れないおそれがあったという点の改善を課題とする。 - 特許庁

A personal computer 201 of a download device 200 reads exiting music type data stored at present in a flash EEP-ROM 2 of an MP3 player 1, desired music genre data desired by a user and new music genre data sent form a center station.例文帳に追加

ダウンロード装置２００のパソコン２０１には、現在ＭＰ３プレーヤ１のフラッシュＥＥＰ−ＲＯＭ２に記憶されている音楽の既知種別データ、ユーザが所望とする音楽の所望種別データ、センタ局から送信される音楽の新種別データが読込まれる。 - 特許庁