「Extracting」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

The profile registration system for registering information about a user includes: a recognition means 102 recognizing voice given in conversation between the user and another person; an extraction means 104 extracting a word from the voice recognized by the recognition means 102; and a registration means 106 registering the word extracted by the extraction means 104 in a personal profile DB 43 as information about the user.例文帳に追加

実施形態に係るプロファイル登録システムは、ユーザに関する情報を登録するプロファイル登録システムであって、ユーザが他者に対して話をする際に発する音声を認識する認識手段１０２と、認識手段１０２によって認識された上記音声から単語を抽出する抽出手段１０４と、抽出手段１０４によって抽出された単語を、上記ユーザに関する情報として個人プロファイルＤＢ４３に登録する登録手段１０６と、を備えている。 - 特許庁

To provide a device for embedding information in a sound signal, a device for extracting information from the sound signal, and a sound signal reproducing device and a method that can embed a large amount of property information as an inaudible electronic watermark in general monaural to multichannel sound signals provided through a CD and broadcasting nearly without influencing the original sound quality and extract embedded property information from sound signals being reproduced.例文帳に追加

ＣＤや放送で提供される一般的なモノラルから多チャンネルの音響信号に対して、原音質にほとんど影響を与えずに、大容量の属性情報を不可聴な電子透かしとして埋め込み、埋め込まれた属性情報を再生されている音響信号から抽出することが可能な音響信号に対する情報の埋め込み装置、音響信号からの情報の抽出装置、音響信号再生装置および方法を提供する。 - 特許庁

Specifically, this method comprises heating a fluidized bed reactor having inside a fluidized bed formed of an inert granular material and fed inside with the above-mentioned material, introducing a nitrogen gas as fluidizing gas into the reactor, and extracting from the reactor the tetrafluoroethylene low-molecular monomer and dimer produced by thermally decomposing PTFE by the above heating together with the nitrogen gas.例文帳に追加

このケミカルリサイクル方法では、不活性の粒状材料によって形成された流動床をその内部に有するとともに、その内部に前記素材が供給された流動床反応器を加熱し、流動ガスとしての窒素ガスを前記流動床反応器内に導入するとともに、前記窒素ガスとともに前記加熱によってＰＴＦＥが熱分解されることによって発生したテトラフロロエチレン低分子量モノマー及びダイマーを、前記流動床反応器から取出す。 - 特許庁

A technology subclassification relevance calculating part 106 calculates relevance between technology subclassification based on co-occurrence between the technology subclassification and the FT from the FT applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100 obtained by the character amount extracting part 104 and the technology subclassification applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100 for each technology classification item applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100.例文帳に追加

技術細分類間関連度計算部１０６は、特徴量抽出部１０４で得られた項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されているＦＴと、項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されている技術細分類とから、該技術細分類と該ＦＴとの共起に基づく技術細分類間の関連度を、項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されている技術分類項目ごとに計算する。 - 特許庁

In printing the image data stored on a card 1, a microprocessor 100 manages it with enciphered charging information being added thereto, pays the print processing charge according to charging information generated by extracting the enciphered charging information based on extracted information managed by an encipherment key management host server 140, and then controls the print processing executing state of the image data stored in the card 1.例文帳に追加

カード１上に記憶された画像データを印刷処理する際に、マイクロプロセッサ１００が暗号化される課金情報を付加して管理し、該印刷処理に伴う課金処理時に、暗号化される課金情報等を暗号化キー管理ホストサーバ１４０から管理される解凍情報に基づき解凍して生成される課金情報で印刷処理料金を精算した後、該カード１に記憶されている画像データの印刷処理実行状態を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

An image processing apparatus for detecting areas of objects from an image comprises a contour extraction processing part for extracting closed curves delimiting contours of objects, a contour direction estimation processing part for estimating directions of the closed curves from pixel values about the closed curves, and an object classification processing part for classifying the objects by the directions of the closed curves and inclusion relations of the parts enclosed by the closed curves.例文帳に追加

画像中から対象物の領域を検出する画像処理装置において、対象物の輪郭を構成する閉曲線を抽出する輪郭抽出処理部と、前記閉曲線の周辺の画素値から該閉曲線の方向を推定する輪郭方向推定処理部と、前記閉曲線の方向と前記閉曲線で囲まれた部分の包含関係とから対象物を分類する対象物分類処理部を備えたことを特徴とする画像処理装置。 - 特許庁

An image processing apparatus 10 for simulating image forming on a textile medium according to print data includes a line image extraction part 44 for extracting line images formed according to the print data whose line width is below the thickness of the yarn constituting the textile medium, and an image conversion part 46 for, if the line image extraction part 44 extracts such line images, warning that the extracted line images are difficult to reproduce.例文帳に追加

印刷データに基づいて織物の媒体上に行う画像形成をシミュレーションする画像処理装置１０であって、前記印刷データに基づいて形成される線画像のうち、線幅が前記織物の媒体を構成する糸の太さを下回るものを抽出する線画像抽出部４４と、線画像抽出部４４により線画像が抽出された場合に、抽出された線画像が再現困難な線画像であることを警告する画像処理装置１０。 - 特許庁

A digital road map generating method includes: a first step of collecting a plurality of locus data obtained with traveling by vehicles; a second step of extracting specific points in a plurality of the locus data, and computing a spline curve which satisfies the extracted specific points; a third step of updating the map data by adding the computed spline curve to the digital road map as a center line of a traffic lane.例文帳に追加

車両の走行によって得られた複数の軌跡データを収集する第１ステップと、前記軌跡データが収集された道路において、前記複数の軌跡データの特徴点を抽出し、前記抽出された特徴点を満たすスプライン曲線を算出する第２ステップと、前記算出されたスプライン曲線を、車線の中心線として前記デジタル道路地図に追加することによって、地図データを更新する第３ステップとを含む、デジタル道路地図の生成方法。 - 特許庁

A fingerprint data synthesis apparatus includes a fingerprint data extraction section 10 for extracting minutiae from each of a plurality of fingerprint images to create fingerprint data including information on the minutiae for each of the fingerprint images, a fingerprint data synthesis section 40 for creating synthetic fingerprint data based on a plurality of the fingerprint data, and a validation section 50 for validating the synthetic fingerprint data when the synthetic fingerprint data coincide with a type valid as fingerprint data.例文帳に追加

複数の指紋画像のそれぞれから特徴点を抽出することによりその特徴点についての情報を含む指紋データを指紋画像毎に作成する指紋データ抽出部１０と、複数の指紋データに基づいて合成指紋データを作成する指紋データ合成部４０と、合成指紋データが指紋データとして妥当である類型に合致する場合に、前記指紋データの合成が妥当であると判断する検証部５０とをそなえて構成する。 - 特許庁

A television receiver having a DDRSDRAM includes: channel extraction means for extracting a signal corresponding to a selected channel from a television broadcast signal through the use of a reference frequency to specify a band including the selected channel; and frequency change means for shifting the reference frequency used by the channel extraction means when the reference frequency corresponding to the selected channel is the multiplication of an operation clock of the DDRSDRAM.例文帳に追加

ＤＤＲＳＤＲＡＭを備えるテレビジョン受像機において、選局チャンネルが含まれる帯域を特定するための基準周波数を用いて、テレビジョン放送信号から選局チャンネルに対応する信号を抽出するチャンネル抽出手段と、選局チャンネルに対応する前記基準周波数が前記ＤＤＲＳＤＲＡＭの動作クロックの偏倍となる場合は、前記チャンネル抽出手段が用いる基準周波数をシフトさせる周波数変更手段と、を有する。 - 特許庁

The design support device supporting a design work by use of templates displayed on a screen includes: a template database storing the templates; a keyword database extracting a plurality of keywords from each of the templates, and storing the keywords; a template analysis processing part classifying the keywords based on a predetermined criterion, mapping the keywords, and creating a positioning map; and a screen processing part displaying the positioning map on the screen.例文帳に追加

画面に表示された複数個のテンプレートを用いて設計業務を支援する設計支援装置において、複数個のテンプレートを記憶するテンプレートデータベースと、複数個のテンプレートの各々から複数個のキーワードを抽出して、複数個のキーワードを記憶するキーワードデータベースと、複数個のキーワードを一定の基準に基づいて分類して、複数個のキーワードのマッピングを行い、ポジショニングマップを作成するテンプレート分析処理部と、前記ポジショニングマップを画面に表示させる画面処理部とを備える。 - 特許庁

The apparatus for reproducing information that has been digitally recorded on the recording medium is provided with a first waveform equalizing circuit which equalizes a read signal corresponding to the information read out from the recording medium and outputs a first equalized signal, and a second waveform equalizing circuit, which has an equalization characteristic different from that of the first circuit, outputs a second equalized signal and is selectively used for extracting a read clock signal.例文帳に追加

記録媒体に対してディジタル的に記録された情報を再生する装置であって、記録媒体から読み出された情報に対応する再生信号を等化し、第１の等化信号を出力する第１の波形等化回路と、第１の波形等化回路と異なる等化特性を有し、第２の等化信号を出力する第２の波形等化回路であって、再生クロックを抽出するために選択的に使用される第２の波形等化回路とを備えている。 - 特許庁

A computer carriers out a process for accepting an application for a licence of a product, researching work data related to the work contained in the licence application data, computing a unit price of the licence contained in the products and extracting a charge ratio, and outputting the unit price of licence and the change ratio to an applicant.例文帳に追加

製品に含まれる作品の使用申請を受け付け、使用申請データに含まれる作品に関する作品データを検索し、使用申請データから抽出される製品関連計算要素と、上記作品データから抽出される権利関連計算要素とから、上記製品に含まれる著作物作品の使用料単価の算出及び徴収率の抽出を行うと共に、使用申請者に対し、上記使用料単価及び徴収率を出力する処理をコンピュータに実行させる。 - 特許庁

This system is provided with a site memory part 33 memorizing situation items indicating plural situations and commodity type items indicating types of plural commodities, a database memory part 34 memorizing a database D1 correlating the situation items, the commodity type items and commodity properties relating to commodities, and control part 31 extracting commodity attribute fitting the situation that the consumer requires from the database D1 based on the situation items and the commodity type items.例文帳に追加

複数の状況を示す状況別項目及び複数の商品の種類を示す商品種別項目を記憶するサイト記憶部３３と、上記状況別項目と上記商品種別項目と商品に関する商品属性との対応関係を関連付けたデータベースＤ１を記憶するデータベース記憶部３４と、状況別選択項目と商品種別選択項目に基づいてデータベースＤ１から消費者が必要とする状況に適合する商品属性を抽出する制御部３１とを備えている。 - 特許庁

The method includes steps of channeling compressed airflow discharged from the first compressor to a heat exchanger 46 having an airstream flowing therethrough, channeling an evaporatively cooled airstream 58 into the heat exchanger to facilitate reducing an operating temperature of the heat exchanger, extracting energy from the compressed airflow using the heat exchanger airstream to facilitate reducing a temperature of the compressed airflow, and channeling the compressed airflow from the heat exchanger to the second compressor.例文帳に追加

本方法は、第１の圧縮機から吐出された加圧空気流を、それを通り抜けて流れる空気ストリームを有する熱交換器４６に導く段階と、蒸発冷却された空気ストリーム５８を熱交換器に流して該熱交換器の作動温度を低下させるのを可能にする段階と、熱交換器空気ストリームを用いて加圧空気流からエネルギーを取り出して該加圧空気流の温度を低下させるのを可能にする段階と、加圧空気流を熱交換器から第２の圧縮機に導く段階とを含む。 - 特許庁

In addition, the image terminal apparatus also has a data processing means for arbitrarily extracting still-image or animation data received with the communication means; a recording means for storing the extracted image data; and a means for associating records related to the receiving with the image data and recording and reproducing it.例文帳に追加

撮像手段と該撮像手段によって入力された画像データを表示する表示手段と静止画像また動画像のデータの受信が可能な通信手段を持ち、受信した画像データを前記表示手段で表示可能な画像端末装置であって、前記通信手段を使用して受信した静止画像または動画像データを任意に切り出すデータ処理手段と、該切り出した画像データを保存するための記録手段を持ち、該受信に関する記録と関連付けて記録手段とこれを再生する手段を持つことを特徴とする。 - 特許庁

The information processing apparatus includes: a characteristic information extracting means that analyzes photographing information and extracts characteristic information characterizing the photographing information; a focusing priority decision means that retrieves the characteristic information in a storage means and decides a focusing object based on focusing priority information; and a focusing object decision means that decides the focusing object in photography based on the focusing priority information decided by the focusing priority decision means.例文帳に追加

情報処理装置であって、前記撮影情報を解析し、当該撮影情報を特徴付ける特徴情報を抽出する特徴情報抽出手段と、特徴情報を記憶手段において検索し、フォーカス優先度情報に基づいてフォーカス対象を決定するフォーカス優先度決定手段と、フォーカス優先度決定手段によって決定されたフォーカス優先度情報に基づいて、撮影のフォーカス対象を決定するフォーカス対象決定手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A log information generation apparatus 1 for generating log information about an application program in a graphical user interface system includes a screen identification information generation part 10 for extracting relationships between components constituting a screen of the application program as an identifier of the screen from configuration information about the screen, and generating screen identification information including the extracted relationship information, and a log information generation part 21 for generating log information using the generated screen identification information.例文帳に追加

本発明に係るログ情報生成装置１は、グラフィカルユーザインターフェースシステムにおけるアプリケーションプログラムのログ情報を生成するログ情報生成装置１であって、アプリケーションプログラムの画面の構成情報から、画面を構成する部品間の関係を画面の識別子として抽出し、その抽出した関係情報を含む画面識別情報を生成する画面識別情報生成部１０と、生成した画面識別情報を用いてログ情報を生成するログ情報生成部２１と、を備えるものである。 - 特許庁

The attribute extraction device includes a query preparation unit for preparing a query matched to one or more of syntaxes, based on an attribute correlation knowledge database, from one input instance and at least one of the seed attributes, a text retrieval unit for retrieving the nonstructurized text in a nonstructurized text database, using the query, and a text collation unit for extracting other attribute of the instance, by carrying out text collation according to the syntax in the retrieved text.例文帳に追加

この属性抽出装置は、入力された１つのインスタンスと少なくとも１つのシード属性とから、属性相関知識データベースに基づいて１つ以上の構文に合致するクエリを作成するクエリ作成ユニットと、当該クエリを使用して非構造化テキストデータベース内の非構造化テキストを検索するテキスト検索ユニットと、検索されたテキストに対して上記の構文に従ってテキスト照合を実行することにより、当該インスタンスの他の属性を抽出するテキスト照合ユニットとを備える。 - 特許庁

The business management device 100 includes: a business execution means 101 generating possession relation between the user and an object or correlation information indicating correlation between objects; a notification destination extraction means 107 extracting a possessor of the same object as the identified object from the correlation information based on the generated correlation information when a prescribed operation occurs in the object; and a notification means 108 notifying the extracted possessor about the effect that the operation has occurred.例文帳に追加

業務管理装置１００は、利用者とオブジェクトとの所有関係またはオブジェクト同士の相互関係を示す相互関係情報を生成する業務実行手段１０１と、オブジェクトに所定の操作が発生すると、生成された相互関係情報に基づいて識別したオブジェクトと同一のオブジェクトの所有者を相互関係情報から抽出する通知先抽出手段１０７と、抽出された所有者に、操作が発生した旨を通知する通知手段１０８とを備える。 - 特許庁

This method of managing auxiliary programs broadcast with main programs comprises a step 9 of receiving a plurality of streams including a digital data stream; a step 10 of detecting data identifying all the auxiliary programs contained in said digital data stream; a step 20 of extracting all the identified auxiliary programs in the stream; and a step 40 of the receiver storing all of the auxiliary programs identified and extracted from the stream.例文帳に追加

メインプログラムと共に放送されている補助プログラムを管理する方法において、デジタルデータのストリームを含む複数のストリームを受信する段階９と、ストリームに含まれている全ての前記補助プログラムを識別するデータを検出する段階１０と、ストリームの中で識別された前記補助プログラムの全てを抽出する段階２０と、受信器が、前記デジタルデータのストリームから識別され抽出された前記補助プログラムの全てを記憶する段階４０と、から成ることを特徴とする方法が提供される。 - 特許庁

A method for controlling the operation of a body fluid sampling device provided with a hollow piercing element installed inside a housing, a sample extracting tube communicating with the piercing element, a sampling vessel connected with the end of the tube and having a pressure detecting unit inside, and a negative pressure generating unit giving a negative pressure on the sampling vessel, wherein a suppressing means controlling the operation of the negative pressure generating means is operated when the pressure detecting means detects a pressure lower than the predetermined value in the operation of the negative pressure generating unit. 例文帳に追加

ハウジング内に取り付けられた中空の刺入素子、刺入素子に連通する試料採取チューブ、チューブの後端に接続され内部に圧力検知部を有するサンプリング容器、サンプリング容器に負圧を付与する負圧発生装置からなる体液サンプリング装置の作動方法であって、負圧発生装置の作動中にサンプリング容器内の圧力検知部が所定値以下を検知した場合には、負圧発生装置の作動を抑制する抑制手段が作動する、体液サンプリング装置の作動方法。 - 特許庁

The extracting means 100 comprises a sheet side edge processing means 120 for detecting the side edge of the continuous print sheet P, and a mark position indexing means 130 for detecting the mark position with reference to the detected side edge of the continuous print sheet P.例文帳に追加

移動する連続印刷シートＰのマークＭを読み取るための検知手段７０と、検知手段７０の出力からマーク情報を抽出する抽出手段１００と、マーク情報に基いて、データを連続印刷シートＰに出力する出力制御処理手段９０とを有し、 抽出手段１００は、連続印刷シートＰの側縁を検出するシート側縁処理手段１２０と、検出された連続印刷シートＰの側縁を基準として、マーク位置を検出する検出するマーク位置切出手段１３０とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The disk reproducer for reading data recorded on a disk and generating reproduction data is equipped with a synchronism detection circuit 21 for detecting a specified synchronizing pattern included in data and identifying a detection timing and an EFM demodulation circuit 23 for extracting a part of the data out of data read from the disk selectively in sequence, putting together a plurality of extracted data, and converting them into corresponding demodulation data.例文帳に追加

ディスクに記録されたデータを読み出して再生データを生成するディスク再生装置であって、データに含まれる所定の同期パターンを検出すると共に検出タイミングを識別する同期検出回路２１と、識別された検出タイミングに応じて、ディスクから読み出されたデータの中から順次選択的に一部のデータを抽出し、抽出された複数のデータを合成して対応する復調データに置換するＥＦＭ復調回路２３とを備えたことを特徴とするディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the sphingolipid-containing composition comprises adding an organic solvent to a juice residue obtained by juicing citrus fruit and extracting the sphingolipid into the organic solvent; comprises adding an enzyme to a juice residue obtained by juicing citrus fruit to perform enzymatic treatment; or comprises subjecting fruit juice obtained by juicing citrus fruit to heavy centrifugal separation and collecting sediments.例文帳に追加

カンキツ類の果実を搾汁して得られる搾汁残さに有機溶剤を添加し、該有機溶媒中にスフィンゴ脂質を抽出することを特徴とするスフィンゴ脂質含有組成物の製造方法、カンキツ類の果実を搾汁して得られる搾汁残さに酵素を添加して酵素処理することを特徴とするスフィンゴ脂質含有組成物の製造方法、又はカンキツ類の果実を搾汁して得られる果汁を、重遠心分離して沈殿部を回収することを特徴とするスフィンゴ脂質含有組成物の製造方法。 - 特許庁

The method for distributing contents information based on the conversation information is provided with a management procedure for managing keywords with high frequency based on the conversation information, keyword extraction procedure for extracting keywords generated by the users with equivalent frequency from the keywords by the management procedure, and a distribution procedure for distributing the contents information based on the extracted keyword by the extraction procedure.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の利用者の会話情報に基づいてコンテンツ情報を配信するコンテンツ配信方法であって、上記会話情報に基づいて頻度の高いキーワードを管理する管理手順と、上記管理手順による上記キーワードのうち、上記複数の利用者により同等の頻度で発生したキーワードを抽出するキーワード抽出手順と、上記キーワード抽出手順により抽出された上記キーワードに基づいて上記コンテンツ情報を配信する配信手順とを有する。 - 特許庁

This logic verification support system for preparing verification items for verifying a logic circuit has an inconsistency extraction means for, when transition conditions shown by state transition information showing transition from a transition source state to a transition destination state are included in the transition conditions of the other state transition information, extracting it as an inconsistent place for each state information showing the logic circuit in the operation of the logic circuit.例文帳に追加

上記課題は、論理回路を検証するための検証項目を作成する論理検証支援システムであって、前記論理回路の動作における該論理回路の状態を示す状態情報毎に、遷移元状態から遷移先状態の遷移を示す状態遷移情報によって示される遷移条件が他状態遷移情報の遷移条件に含まれる場合に矛盾箇所として抽出する矛盾抽出手段を有することを特徴とする論理検証支援システムにより達成される。 - 特許庁

The apparatus is equipped with: a defective line extracting means 12 which extracts a defective line by using the intensity of measurement signals in each line of the liquid crystal array and counts the number of defective lines in the lines connected to the respective electrodes; and a contact state judging means 13 which judges the contact state between the electrode and the probe pin as good or bad by using the number of defective lines.例文帳に追加

液晶アレイ検査装置は、ローバフレームのプローブピンを液晶基板の電極に接触させて検査信号を供給して当該液晶基板上に形成された液晶アレイを検査する液晶アレイ検査装置において、液晶アレイの各ラインの測定信号強度を用いて不良ラインを抽出し、各電極に接続されるライン中の不良ラインの本数を求める不良ライン抽出手段１２と、不良ライン数を用いて電極とプローブピンとの接触状態の良・不良を判定する接触状態判定手段１３とを備える。 - 特許庁

The information processor and the program make a computer execute an input acceptance step of accepting operation indications of the program, an electronic watermark information extraction step of extracting electronic watermark information from stored image data, a picture output step of utilizing image data to construct a picture and outputting the picture, and an embedded information processing step of processing electronic watermark information extracted in the electronic watermark information extraction step.例文帳に追加

コンピュータに、プログラムの動作指示を受け付ける入力受付ステップと、格納している画像データから電子透かし情報を抽出する電子透かし情報抽出ステップと、画像データを利用して画面を構築して、出力する画面出力ステップと、電子透かし情報抽出ステップで抽出した電子透かし情報を処理する埋め込み情報処理ステップを実行させるためのプログラムであり、かかるプログラムにより、アプリケーションの画面を構成する画像データに埋め込まれた電子透かし情報をアプリケーションの実行に利用することにより、セキュリティーを高度に担保できる。 - 特許庁

In opening a new deposit account pertaining to a non-resident/customer with a Foreign National Name, does the institution confirm whether the non-resident/customer with a Foreign National Name is subject to economic sanctions such as asset freeze in an appropriate manner, for example, by searching his/her name in a “List of Those Subject to Sanctions” with the use of a computer and by, in search, first extracting similar names through search by each word and then narrowing down extensive candidates one by one? In addition, does the institution record the content and results of confirmation by this method and the fact that confirmation has been performed? 例文帳に追加

非居住者及び外国人名の顧客に係る新規の預金口座開設の際に、当該預金口座開設者が資産凍結等経済制裁対象者か否かを確認するにあたり、電子計算機を用いて「制裁対象者リスト」により検索し、検索においては、単語毎に検索するなど類似する名義を抽出した上で幅広い候補から順次絞り込みを行っていく等、適切な確認を行っているか。また、この方法により行われた確認内容、確認結果及び確認を履行した旨を記録しているか。 - 財務省

A Remittance Handling Financial Institution, etc. is not necessarily required to introduce an “Automatic Checking System” where, in confirming whether a customer falls under those subject to economic sanctions such as asset freeze, both a person in charge at the Sales Division or a sales branch who has received a request from a customer and a person in charge at a division in charge of remittance affairs not only conduct search for a name that exactly matches the customer’s name with the use of the “List of Those Subject to Sanctions” but also carry out appropriate confirmation, for example, by extracting similar information through search by each word and narrowing down extensive candidates one by one, with regard to all outgoing remittances. 例文帳に追加

全仕向送金を対象に、顧客から依頼を受けた営業部店の担当者及び送金事務に係る責任部署の担当者のそれぞれが、資産凍結等経済制裁の対象に該当するか否かの確認について、「制裁対象者リスト」を利用して、完全一致の場合のみを検索するのではなく、単語毎に検索するなど類似する情報を抽出した上で、幅広い候補から順次絞り込みを行っていく等、適切な確認を行っている場合には、必ずしも「自動照合システム」の導入を求めるものではない。 - 財務省

To provide an identification device capable of verifying alteration of a certificate, and thus improving reliability of the certificate by extracting information indicating a certification object from synthetic information and by verifying contents of the certification object on the basis of the information indicating the certification object.例文帳に追加

本発明は、紙に有する紋様を紋様情報として取得する取得手段と、証明対象の内容を上記紙に印画して証明書を作成する作成手段と、上記内容を表す情報及び上記紋様情報を合成する合成手段と、上記合成された合成情報を上記紙の変造を検出する際の基準として上記証明書に記憶させる記憶手段と、上記証明書に記憶された上記合成情報に基づいて、上記証明書を識別するための処理を施す識別処理手段とを設けるようにする。 - 特許庁

This extraction method for extracting amygdalin (vitamin B17) as an active component of a kernel as a plum fruit and an active component such as lyoniresinol as one kind of antioxidant, contained in the husk of seeds of the plum fruit comprises crushing the whole plum fruit, seeds and husk.例文帳に追加

梅の実と、梅の種と、梅の殻を、丸ごと粉砕して、梅の実である仁の有効成分であるアミグダリン（ビタミンＢ１７）と、梅の実の種の殻が含有している、抗酸化物質の一種であるリオニレシノールなどの有効成分を抽出する方法および木材、朝鮮人参、マカ、草花、木材の葉、果実の実と殻と殻の内部にある仁、又はお茶の葉、コーヒー豆の抽出、又は紅茶の葉、野菜、又はその他の草などの植物から、サルノコシカケ科の担子菌類の、猿の腰掛け、椎茸、アガリクスなどの菌糸類まで、常温、又は常温以下の低温にて、有効成分を抽出する方法。 - 特許庁

This shall not apply to registration of deposit account names in cases where there are constraints on the information system, etc., for example, where deposit account names can be registered only in the Latin alphabet at foreign banks, etc. In addition, where deposit account names cannot be registered in the Latin alphabet due to constraints in the information system, etc., the institution is not necessarily required to review the information system, etc. if it is possible to check that there is no relevant deposit account at the institution in cases where those subject to regulations are expanded and changed (for example, where those subject to economic sanctions such as asset freeze are added by a public notice) by extracting information about holders of Non-Residents’ Deposit Accounts, etc. from information about all deposit account names through complete enumeration and preparing a list that is searchable by an electromagnetic means. In this case, it is necessary to set the provisions on administrative work with regard to management procedures, etc. of the list as it is necessary to make additions, etc. to the information about holders of Non-Residents’ Deposit Accounts, etc. in the list in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

外国銀行など預金口座名義をアルファベット名しか登録できないなど情報システム等に制約がある場合における預金口座名義の登録についてはこの限りではない。また、情報システム等の制約により、アルファベット名での預金口座名義の登録ができない場合においては、非居住者等預金口座の名義人情報を全預金口座名義情報から悉皆調査により抽出して、電磁的な方法により検索できるリストを作成し、告示により資産凍結等経済制裁対象者が追加される等、規制の対象が拡大、変更された場合に、該当する預金口座がないことを照合することができれば、必ずしも当該情報システム等の見直しを求めるものではない。この場合において、当該リストの非居住者等預金口座の名義人情報の追加等については、適時適切に行う必要があることから、当該リストの管理手順等について事務規定を定める必要がある。 - 財務省