「FOR STAND」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

I stand before you today to officially announce my intention to run for president of the united states, and to rededicate myself and this nation...例文帳に追加

「きょうは皆様の前で公式に」 「私の意志をお伝えします」 「合衆国大統領選挙に立候補します」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

En route to coruscant to stand trial for war crimes, evil separatist leader nute gunray has broken free of his jedi escort.例文帳に追加

戦犯容疑で裁判を受けるためコルサントの途中で 分離主義者リーダー ヌート・ガンレイがジェダイの 護衛団から抜け出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daisu refers to tea equipment used during tea ceremony procedure, or a kind of a display stand for tea ceremony utensils such as mizusashi (cold water jar). 例文帳に追加

台子・臺子（だいす）は茶道の点前に用いる茶道具で、水指など他の茶道具を置くための棚物の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was mainly used to mean 'business ability', but it was also used to stand for 'a heart to understand feelings'. 例文帳に追加

主として「実務能力」の意味で用いられるとともに、「情緒を理解する心」という意味でも用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For soba restaurants including those well-known/long-established, stand-up-eating soba noodle shops and soba noodle chains around the country, see also the respective topic. 例文帳に追加

なお、各地の有名・老舗蕎麦店、立ち食い蕎麦屋、蕎麦チェーン店などについてはそれぞれ関連項目を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When making a Kansai style sushi roll, the laver, not roasted, is rolled up firmly because letting it stand for a while before it is consumed is normal. 例文帳に追加

関西の巻きずしは、時間を置いて食べることを主とするため、海苔は焼かずにしっかり巻くという違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stand for a two-wheel vehicle which does not require a troublesome operation and hardly increases the total weight of the two-wheel vehicle.例文帳に追加

面倒な作業が不要であって、二輪車の総重量がほとんど増加しない二輪車用スタンドを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, for instance a slot machine, etc., which enable a player to enjoy a mini-game utilizing a stand-by time of a game.例文帳に追加

例えばスロットマシン等の遊技機に関し、遊技の待機状態を活用して、ミニゲームを楽しむことができる。 - 特許庁

An operation of the connector of an innermost side is facilitated by forming a pedestal part 12 in which receptacles 11 are arrayed in a tiered stand for dolls.例文帳に追加

レセプタクル１１が配列される台座部１２をひな壇状とすることにより、奥側のコネクタ操作を容易にする。 - 特許庁

In addition a heretofore known automatic feed-water unit 4 for automatically refilling water reduced in the flower stand is installed on the pole.例文帳に追加

加えてポールには花立の水の減少を、自動補給するために公知の自動給水装置４を取付ける。 - 特許庁

To provide a stand for mounting an apparatus embodied in a simple constitution capable of adjusting easily the mounting angle of the apparatus.例文帳に追加

簡単な構成で機器の取付け角度を容易に調節できるようにした機器取付けスタンドを提供すること。 - 特許庁

To provide a mammography apparatus for compressing the breast by a compression plate and a radiographing stand with appropriate pressure.例文帳に追加

圧迫板と撮影台とによる乳房の圧迫を適正な圧力で行なうことができるマンモグラフィ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game stand capable of effectively providing information for a player or a manager in a non-playing state.例文帳に追加

非遊技状態において、遊技者又は管理者に効果的に情報を提供できる遊技台を提供すること。 - 特許庁

Medicine 2 to be inspected is placed on an inspection stand 3, and illuminated by an illuminating device 4 for carrying out transparent illumination.例文帳に追加

検査対象である薬剤２は検査台３に載置され、透過照明を行う照明装置４により照明される。 - 特許庁

To efficiently shorten a total print time by grasping the number of pages in a stand-by state for print, and dynamically deciding until which of a plurality of documents should be generated as one print job according to the number of pages in a stand-by state for print.例文帳に追加

印刷待ちのページ数を把握し、印刷待ちのページ数の状況に応じて、複数の帳票のどこまでを一つの印刷ジョブとして生成するかを動的に決定することにより、トータルの印刷時間を効率的に短縮する。 - 特許庁

The local system 2 is installed for radio communication only with a leading vehicle CRX out of taxi vehicles CR waiting in the field of a predetermined taxi stand WT, for example, in the field of a taxi stand WT allocated to each railroad station.例文帳に追加

構内システム２は、所定のタクシー乗場ＷＴ構内、例えば、各鉄道駅に割り当てられているタクシー乗場ＷＴ構内で待機するタクシー車両ＣＲのうちの先頭車両ＣＲＸとだけ無線通信可能に設置されている。 - 特許庁

The plurality of positioning modes include a stand-alone GPS mode, an assisted GPS (AGPS) mode, an assisted GPS mode for positioning with the DBS assist mode, a DBS for positioning with the GPS assist mode, a stand-alone DBS mode, and an assist DBS mode.例文帳に追加

上記複数の測位モードは、独立型ＧＰＳモード、援助ＧＰＳ（ＡＧＰＳ）モード、ＤＢＳの援助と共に測位する援助ＧＰＳモード、ＧＰＳの援助と共に測位するＤＢＳモード、独立型ＤＢＳモード、及び援助ＤＢＳモードを具備する。 - 特許庁

A coil support stand 15 for supporting the metallic strip coil 11 from the lower part in the state of down end has opening forming groove for forming the opening on both sides of the coil support stand 15 on the upper surface 151 on which the metallic strip coil 11 is placed.例文帳に追加

金属ストリップコイル１１をダウンエンドの状態で下方から支えるコイル支持台１５は、コイル支持台１５の両側に開口部を形成する開口部形成溝を、金属ストリップコイル１１が置かれる上面部１５１に有している。 - 特許庁

When a group managing device 1 requires power interruption for stopping stand-by power supply to, for example, a machine in a state of non-direction stand-by and pausing of a plurality of elevators, giving information of the remote monitoring device 9 to the monitoring center 11 is prevented.例文帳に追加

群管理装置１が複数台のエレベーターの内、例えば無方向待機で休止状態の号機に待機電力供給中止のための電源遮断を要求すると、遠隔監視装置９へ監視センタ１１への発報を阻止する。 - 特許庁

This transport device is constituted of the stand 1 for transport having a rectangular shape when viewed on the plane, and the slip preventive member 2 having a rectangular frame shape when viewed on the plane which is freely detachably attached along the outer periphery of the upper surface section of the stand 1 for transport by fitting from the top.例文帳に追加

平面視矩形状の運搬用台１と、該運搬用台１の上面部の外周に沿って上方からの嵌め込みにより着脱自在に取付けられる平面視矩形枠状をしたズリ落ち防止部材２とで構成してある。 - 特許庁

Thus, since the occupant is informed that the vehicle is in the stand-by state for traveling in both the way of visual sense and auditory sense, the occupant can intuitively understand that the vehicle is in the stand-by state for traveling.例文帳に追加

このようにして、車両が走行待機状態であることを搭乗者に対して視覚及び聴覚の両方で報知することから、搭乗者は直感的に当該車両が走行待機状態にあることを理解することができるようになる。 - 特許庁

In the base 14, a hole part 36 for inserting through the stand-off 34a, and insertion-through holes 18 for inserting through each terminals 2c, 4f, 5b and 6b, are formed.例文帳に追加

ベース１４には、スタンドオフ３４ａを挿通するための孔部３６および各端子２ｃ、４ｆ、５ｂ、６ｂを挿通するための挿通孔１８が形成される。 - 特許庁

To provide a UV curable composition for optical discs which, even when allowed to stand for a long time under a fluorescent lamp, does not give rise to discoloration of the optical discs.例文帳に追加

蛍光灯下に長時間放置した場合でも光ディスクの変色を発生させない光ディスク用紫外線硬化型組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a rice transplanter allowing for improving the operability of a seedling taking regulation operating member for regulating the quantity of seedlings equivalent to one stock to be taken with a seedling planting tine from a seedling stand.例文帳に追加

苗載台から苗植付爪によって取出す苗の１株分の取量を調節する苗取量調節操作部材の操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide a composite roll for hot rolling which is manufactured by centrifugal casting, has excellent resistance to accident and sheet passability and is suitable for the final stand of hot finish rolling.例文帳に追加

熱間仕上圧延の最終スタンド用に好適な、耐事故性および通板性に優れた遠心鋳造製熱間圧延用複合ロールを提供する。 - 特許庁

To provide a note-sized personal computer stand which is easily and quickly switched for a personal computer operation and an on-desk work and a base body to be used for this.例文帳に追加

パソコン操作と机上作業の切換えを、簡便に、かつ、迅速に行うことのできるノート型パソコンスタンドおよびそれに用いる基板体を提供すること。 - 特許庁

WORKPIECE HANDLING DEVICE, SET-UP STAND TO BE USED FOR SETTING-UP WORKPIECE HANDLING DEVICE, ITS SETTING-UP METHOD, AND METHOD FOR CARRYING WORKPIECE USING THE SAME WORKPIECE HANDLING DEVICE例文帳に追加

ワークハンド装置およびワークハンド装置の段取りに使用する段取り台、その段取り方法ならびにワークハンド装置を使用したワーク搬送方法 - 特許庁

A mount base 2 mounts two I/O modules 11-1, 11-2 for a working system and a stand-by system and plural terminal boards 12 for connecting field cables 4.例文帳に追加

マウントベース２は、現用系と待機系の２つのＩ／Ｏモジュール１１−１，１１−２と、フィールドケーブル４をつなぐための端子台１２とを搭載している。 - 特許庁

A space for allowing a caretaker to stand is ensured by the recessed part 14 so that he/she can perform work from any side of the right and left sides for the multipurpose bed.例文帳に追加

凹部１４により介助者が立つスペースが確保され、多目的ベッドに対して右側および左側いずれの側からでも作業することができる。 - 特許庁

For example, in the case of a conventional table ▵ stand, the photocatalyst form is expanded because the area of a white background portion effective for the photocatalyst is small if the form is used as it is.例文帳に追加

例えば、従来の卓上スタンド△の場合、このままの形では光触媒に有効な白地部分の面積が小さいので、これを拡大化する。 - 特許庁

To provide a device and a method for positioning various elements one another overall and connecting them reversibly for a head stack and a spin stand.例文帳に追加

ヘッドスタック及びスピンスタンドのための、様々な要素を全体に相互位置付けし且つ可逆的に連結する装置及び方法を提供することである。 - 特許庁

Each leg has an upper end for supporting an electric tool and a lower end for touching on a support surface which underlies when the stand takes a developed attitude.例文帳に追加

各々の脚は、電動工具を支持するための上端と、スタンドの展開姿勢の際に下に横たわる支持表面に接触するための下端とを有する。 - 特許庁

The dryer stand is provided with holes formed in the receptacle for fitting the drier, the sensor arranged in a lower part of the receptacle for actuating the dryer, and an air towel function.例文帳に追加

受具にドライヤーを取り付ける穴を設け、受具下部にドライヤーを作動させるセンサーを設け、エアータオル機能を持った事を特徴とするドライヤー置。 - 特許庁

The rubber sheet cutting device has a cutting mechanism 2 for cutting the continuous rubber sheet 1 into rubber strips in a width direction, and a mounting stand mechanism 5 for mounting the cut rubber strips thereon.例文帳に追加

連続状のゴムシート１をその幅方向に切断する切断機構２と、切断されて得た短冊状ゴム部材を載置する載置台機構５を備える。 - 特許庁

Air of which the temperature is conditioned is supplied to the hollow seat stand 16 for supporting a seat from an air conditioner body 13 for conditioning a temperature in a cab of a construction machine.例文帳に追加

建設機械のキャブ内温度を調整するためのエアコン本体13から、シート支持用の中空のシート台16に、温度調整した空気を供給する。 - 特許庁

To reduce the power consumption of a photo stand provided with a display monitor for displaying an image reproduced from image data and a photo holder for holding a printed photo.例文帳に追加

画像データによる再生画像を表示する表示モニタとプリント写真を保持する写真保持部とを備えるフォトスタンドの消費電力を削減する。 - 特許庁

Also, in the planting part 6 for transplanting the rolled seedling 1, a sheet recovering device (a seedling-holding down roller 31) for recovering the stand-regulating sheet S by rolling up, is installed.例文帳に追加

また、ロール苗１を移植する植付部６には起立規制シートＳを巻取回収するシート回収装置（苗押えローラ３１）を設ける。 - 特許庁

To provide a route planning device capable of presenting to a user, a route for mitigating such a risk that a charging stand for an electric vehicle cannot be reached, while reducing a processing load.例文帳に追加

経路計画装置は、処理負荷をへらしつつ、電気自動車の充電スタンドに、たどり着くことができないリスクを緩和する経路をユーザーに提供する。 - 特許庁

To provide a setting stand for a printer with a stacker which has a loading face for the printer shaped to facilitate positioning and setting the printer.例文帳に追加

印刷装置の載置面形状を印刷装置の位置決め配置を容易に可能とする様に形成したスタッカ付き印刷装置置台を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier roller stand for a belt conveyor allowing easy and quick replacement of carrier rollers, even for a belt with wide width and increased number of carrier rollers.例文帳に追加

ベルト幅が大きく、キャリアローラ数が多くなっても、それらのキャリアローラの取り替えを容易かつ迅速に行ないうるベルトコンベアのキャリアローラスタンドを提供する。 - 特許庁

The apparatus main body has a base stand, a case main body, a storage part for storing electrolytic water and an electrolytic part for electrolyzing water to be electrolyzed to make electrolytic water.例文帳に追加

装置本体は、基台と、ケース本体と、被電解水を貯留する貯留部と、被電解水を電気分解して電解水とする電解部とを有している。 - 特許庁

A liquid crystal display apparatus 1 comprises; a casing 2; a display section 9 for displaying an image in front of the casing 2; and the stand 6 for supporting the casing 2.例文帳に追加

液晶ディスプレイ装置１は、ケーシング２と、ケーシング２の前面にて映像を表示する表示部９と、ケーシング２を支持するスタンド６と、を備えている。 - 特許庁

To provide a stand alone photo finishing apparatus which eliminates the need for facilities for piping construction and minimizes the amount of produced liquid while returning prints of high quality to users.例文帳に追加

配管工事の設備を不要にし、高品質プリントをユーザに戻し、生成される液体の量を最小化する独立形フォトフィニッシング装置を提供する。 - 特許庁

The entourage of Emperor Konoe decided to have samurai stand guard for the Emperor again, and MINAMOTO no Yorimasa, also a member of the Minamoto clan and known for his valor, was chosen. 例文帳に追加

そのため此度も武士を警護につけるがよかろうということになり、同じ源氏の一門で武勇の誉れ高かった源頼政が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recessed and projecting grooves 9 are formed on the surface of the seat 3 and they are suitable for washing some underwear or for stimulating the buttocks when the stand is mounted with the surface facing upward.例文帳に追加

台座３の面には凹凸溝９を刻み、ちょっとした下着類の洗濯用とか、その面を上向きに装着すればお尻の刺激用に好適。 - 特許庁