「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a cellulose triacetate film which can control the generation of foreign matter caused by a delustering agent and adjust amounts of the delustering agent and an additives separately.例文帳に追加

マット剤起因の異物発生を抑制でき、且つ、マット剤の量と添加剤の量を別々に調整できるセルローストリアセテートフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the foreign matter attached to the data region of the magnetic tape 11 is moved to the non-data region, and read-write operation of data can be performed without hindrance.例文帳に追加

これにより、磁気テープ１１のデータ領域に付着した異物が非データ領域に移動され、データのリード／ライト・オペレーションを支障なく行うことができるようになる。 - 特許庁

To elongate a life of liquid for finishing machine to reduce a cost for the liquid for finishing machine, by filtering foreign matters mixed in the high-viscosity liquid for finishing machine.例文帳に追加

粘性の高い加工機用液体の中に混在する異物を濾過することにより、加工機用液体の寿命を長くして加工機用液体にかかるコストを低減する。 - 特許庁

To provide an electrode for resistance welding which is excellent in joining strength with a shank and capable of preventing foreign matter deposit and deterioration of appearance and a producing method thereof.例文帳に追加

シャンクとの接合強度に優れ，かつ異物付着及び外観の悪化を防止することができる抵抗溶接用電極及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of increasing removal efficiency of foreign matter (hereafter, called as muddy soil) such as soil, mad and gravel which adhering to each of paired planting claws.例文帳に追加

一対の苗植付爪夫々に付着した土、泥、小石等の異物（以下、泥土という）の除去効率を簡易な構成で向上させることができる移植機を提供する。 - 特許庁

Then it uses the 2nd brightness illuminometer reference value to determine whether the unit determined as defective actually has any pattern defect or non-defective foreign material.例文帳に追加

そして、不良として判別されたユニットは第２の明るさ照度計基準値を利用して実際にパターン不良であるか、良品性異物による不良であるかを判別する。 - 特許庁

To make a donor film and an acceptor substrate adhere each other by carrying out laser heat transfer in vacuum state and without generating an foreign matter and a space between the donor film and the acceptor substrate.例文帳に追加

レーザ熱転写を真空状態で行い、また、ドナーフィルムとアクセプタ基板の間に異物や空間が生じることなくドナーフィルムとアクセプタ基板を密着させる。 - 特許庁

To provide a horizontal scroll type fluid machine, in this invention, eliminating mixing of foreign matter in a crank pin and a bearing, obtaining smooth rotation, and extending a life.例文帳に追加

本発明は、クランクピン及び軸受への異物の混入をなくし、円滑な回転が得られる長寿命な横置型スクロール式流体機械を提供することである。 - 特許庁

To provide a closed insulating device which controls the behavior of a foreign matter on the interior surface of a metal container to achieve the compactification and improved insulation reliability of the metal container.例文帳に追加

金属容器の内側表面の異物の挙動を制御することにより、金属容器のコンパクト化と絶縁信頼性を向上させた密閉型絶縁装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in a structure capable of maintaining stable cleaning characteristics by enhancing removal efficiency of the residual foreign matters from an image carrier.例文帳に追加

像担持体上からの残留異物の除去効率を高めることで安定したクリーニング特性を維持できる構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A permanent magnet 25 is arranged inside the cover member 23, and foreign matter A having magnetism in the fluid is adhered to the cover member 23 by the magnetic force of the permanent magnet 25.例文帳に追加

このカバー部材２３の内側に永久磁石２５を配し、永久磁石２５の磁力によって流体中の磁性を有する異物Ａをカバー部材２３に付着させる。 - 特許庁

A camera CPU 409 performs control so that the foreign matter detection processing may be performed when detecting that the power source switch of a camera main body 101 is shifted from an off-state to an on-state.例文帳に追加

カメラ本体１０１の電源スイッチがOFF状態からON状態に移行したことを検知すると異物検出処理を行うように、カメラCPU４０９が制御する。 - 特許庁

A particle-shaped foreign matter 17 contained in the laser medium gas revolving with the laser medium gas is depressed to the direction of the outer peripheral wall of the gas passage with the centrifugal force of revolution.例文帳に追加

レーザ媒質ガスと共に旋回する該レーザ媒質ガスに含まれる粒子状の異物１７は、旋回の遠心力でガス通路の外周壁方向に押される。 - 特許庁

To provide a flat sliding door capable of performing excellent opening-closing operation, by easily removing foreign matter in a rail groove with a simple structure, while reducing the number of part items.例文帳に追加

部品点数が少なく、構造が簡単で、レール溝内の異物を容易に除去することができ、良好な開閉動作を行うことができるフラット引戸を提供する。 - 特許庁

To provide a method of testing an active material mixture for positive electrode, by which presence of foreign metals in the active material mixture for positive electrode can be proved with ease and certainty.例文帳に追加

正極活物質合剤中の異種金属の有無を簡易かつ明確に判別することができる正極活物質合剤の検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filtration device which is capable of satisfactorily reducing foreign matters contained in molten material of a polyolefin-based resin composition and is useful for manufacturing a molded product having an excellent appearance.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂組成物の溶融体に含まれる異物を十分に低減でき、優れた外観の成形体を製造するのに有用な濾過装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a brushless motor capable of preventing exposed part of a terminal pin which is exposed to the outside of a circuit protecting case from being contaminated due to adhesion of rain water, foreign matters, etc.例文帳に追加

回路保護ケース外に露出したターミナルピンの露出部分が雨水や異物等の付着によって汚損されるのを防止することができるブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

To constitute a check valve in which flow is not prevented by a strip- or band-state foreign substance, even if it is present in a fluid in a liquid passage.例文帳に追加

液体流路の流体中に紐状または帯状の異物は存在する場合においても、引っ掛かって流れを妨げることが生じない逆流防止弁を構成する。 - 特許庁

Water of superhigh pressure water jetted from the nozzles for cleaning the cleaning pad is sucked up and recovered by the vacuum suction openings of the cleaning nozzles 10 to 12 together with the foreign objects removed from the cleaning pad.例文帳に追加

噴射された洗浄後の超高圧水は除去された異物とともに洗浄ノズル１０〜１２の真空吸引口から吸引されて回収される。 - 特許庁

By changing the cleaning voltage corresponding to the variation of the surface potential of the photoreceptor drum by the transfer voltage, potential difference required to remove the foreign substance can be maintained.例文帳に追加

転写電圧による感光体ドラムの表面電位の変化に対応して清掃電圧を変化させて異物の除去に必要な電位差を保持することができる。 - 特許庁

To provide a cyclone type foreign matter separator with which the foaming of a purified coolant can be prevented without using dedicated antifoaming agents and foaming suppressors.例文帳に追加

本発明は、専用の消泡剤や消泡装置を用いることなく、浄化されたクーラントの泡立ちを防止できるサイクロン形異物分離装置を得ることにある。 - 特許庁

The risk may, the argument goes, have prompted foreign investors to avoid employing Japanese fund managers for investments in Japan or induced Japanese fund managers to move abroad. 例文帳に追加

つまり、国内ファンドマネージャーの利用を回避したり、あるいは国内ファンドマネージャーの海外への逃避の要因になっているのではないかという指摘でございました。 - 金融庁

Regarding the foreign exchange market, are you considering taking specific actions to stabilize the market if rapid exchange rate movements continue? 例文帳に追加

為替市場についてですけれども、今後も為替の急激な変動が続くのであれば、為替市場の安定化のために具体的な行動をとることも考えておりますでしょうか。 - 金融庁

Did the Prime Minister express concern about foreign exchange rates or issue instructions for the implementation of any measures? 例文帳に追加

総理の方から為替に関して具体的に懸念の言葉とか、または何か行動に関してこういった措置をとるべきだとか、そういったご指示みたいなものはなかったんでしょうか。 - 金融庁

Although there is no doubt that Japan earns its income from exports, its income is also affected by imports, such as the import of energy and food. This means that there are two sides to a strong yen. Imports become cheaper, while exports, which earn foreign currencies, are hurt. I would like to distinguish between this matter and protectionism, which I think is not good. 例文帳に追加

輸出で稼いでいることは間違いありませんけれども輸入でも稼いでいる国ですから、エネルギーとか食料とかですね。 - 金融庁

The FSA will strengthen cooperation with foreign financial regulatory authorities and promote exchange of information to respond to the globalization of financial activities and transactions. 例文帳に追加

金融機関活動や金融取引の国際化に的確に対応するため、外国金融監督当局との協力関係を緊密化し、情報交換等を促進する。 - 金融庁

Yesterday, foreign exchange intervention was conducted, pushing up the dollar to around 79.5 yen at one time, although the dollar has gradually dropped into the 78-yen range since then. How do you analyze the situation? 例文帳に追加

為替相場は昨日、為替介入があって79円台半ばまでいって、じわじわ、今78円台に戻してきていますけれども、これはどういうふうに分析されていますか。 - 金融庁

The U.S.government has announced that it has excluded Japan from the list of countries subject to a law that imposes sanctions on foreign financial institutions that continue business with Iran's central bank. 例文帳に追加

アメリカ政府が、イランの中央銀行と取引を続ける外国の金融機関に制裁を科す法律の対象から日本を除外したと発表しましたけれども。 - 金融庁

After the ministerial economic dialogue, Foreign Minister Gemba, Minister of Economy, Trade and Industry Edano, and I, as well as the senior vice ministers and parliamentary secretary paid a courtesy visit to Prime Minister Singh. 例文帳に追加

閣僚級経済対話の後には、玄葉外務大臣、枝野経済産業大臣、私及び日本側の副大臣、政務官でシン首相を表敬訪問いたしました。 - 金融庁

Enhance the attractiveness of Japanese markets, ensure fairness and transparency, and establish financial and capital markets which are reliable and highly convenient for both domestic and foreign users. 例文帳に追加

日本市場の魅力を向上させ、公正性・透明性を確保するとともに、内外の利用者にとっても信頼できる利便性の高い金融資本市場を実現する。 - 金融庁

We have also asked the relevant foreign authorities for cooperation, and we intend to take appropriate actions if any problems are found 例文帳に追加

また、海外の関係当局への協力の要請も行っているところでありまして、今後、仮に問題が認められた場合には、適切に対応してまいりたいと考えております - 金融庁

Moreover, in some cases, people making foreign exchange transactions based on a small amount of margins may be oblivious to the fact that they are engaging in a large amount of transactions 例文帳に追加

それから外国為替を買った人が小さい証拠金でそれほど大きな為替取引をしているという自覚が発生していないという場合があるわけです - 金融庁

"I can't possibly believe my daughter is dead. I want to know all about it if it's true. What has the Foreign Ministry done about the incident since it became obvious 12 years ago?" 例文帳に追加

「娘が死亡したなんて信じることができない。もしそれが本当なら，すべてが知りたい。12年前に問題が明らかになったのに，外務省は何をしていたのか。」 - 浜島書店 Catch a Wave

During the meeting, Foreign Minister Machimura Nobutaka stressed that the U.N. Security Council should be reformed to reflect the realities of the 21st century. 例文帳に追加

会合の中で町(まち)村(むら)信(のぶ)孝(たか)外相は，国連安全保障理事会(安保理)は21世紀の現実を反映するように改革されるべきだと力説した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The planes' secure telephone lines are now connected only to the Foreign Ministry, but will be extended to the offices of the prime minister and the Defense Agency for better communications. 例文帳に追加

この専用機の秘(ひ)匿(とく)電話回線は現在，外務省にだけ接続されているが，連絡をより良くするために首相官邸や防衛庁にも広げられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

During her three-day visit to Japan, Clinton met with Prime Minister Aso Taro, Foreign Minister Nakasone Hirofumi, and Democratic Party President Ozawa Ichiro. 例文帳に追加

３日間の日本滞在中，クリントン長官は麻生(あそう)太郎首相や中(なか)曽(そ)根(ね)弘(ひろ)文(ふみ)外相，小沢一郎民主党代表と会談した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the coffins were carried from the aircraft, Foreign Minister Kishida Fumio and Kawana put flowers on them and offered silent prayers along with other government and JGC officials. 例文帳に追加

ひつぎが飛行機から運び出されると，岸田文(ふみ)雄(お)外務大臣と川名社長は，政府や日揮の関係者とともにそれらに献花し，黙とうをささげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hazardous substance such as formaldehyde and ammonia passes through the Japanese paper 4 so as to reach the charcoal board 3 without being inhibited from flowing, and the foreign matter such as rubbish and dust is captured by the Japanese paper 4.例文帳に追加

ホルムアルデヒド、アンモニアなどの有害物質は流動を妨げられず、和紙４を通り抜けて木炭ボード３に達し、塵、ほこりなどの異物は和紙４で捕獲される。 - 特許庁

With laser beams of different wavelengths, the surface of the object to be inspected is irradiated at various angles, and the conditions of foreign matter or defects are classifiedly detected according to the levels of the scattered beams.例文帳に追加

波長の異なるレーザビームを被検査物表面に異なる角度から照射し、散乱光のレベルから異物・欠陥の状態を分類して検出する。 - 特許庁

The image detected by the detector represents a difference in amplitude and phase distributions of the reticle, allowing foreign particles, defects or the like to be easily distinguished.例文帳に追加

ディテクタにより検出される像は、レチクルの振幅及び位相分布における差を表し、これにより、外部パーティクル、異常などを容易に識別することが可能となる。 - 特許庁

To provide a multiple stage compression type rotary compressor, solving the problem that wear or locking occurs in a second rotary compression element by removing foreign matters from the compressor.例文帳に追加

コンプレッサ内の異物を取り除いて第２の回転圧縮要素の摩耗やロックが発生する問題を解消した多段圧縮式ロータリコンプレッサを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a molded gasket effectively suppressing sticking of foreign matters, contamination, damages not only in a gasket body but also in a surface treated layer.例文帳に追加

ガスケット本体のみならず表面処理層についても異物付着や汚染、傷付きなどを有効に抑制するガスケット成形品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To prevent foreign matter from accumulating between an outer ring valve seat and a valve disk, and to solve air binding by lifting the valve disk with the small operating physical force of a bimetallic ring.例文帳に追加

異物が外輪弁座と弁ディスクの間に溜らないようにすると共に、バイメタル環の小さな操作力で弁ディスクを持上げてエアバインディングを解消できるようにする。 - 特許庁

Hence the adhesion of the foreign matter to the vicinity of the discharge openings 2a of the head 1 is suppressed when the head 1 is stored and when the head 1 and the other part are fitted with each other.例文帳に追加

これにより、ヘッド１の保管時およびヘッド１とその他の部品との組み付け時において、ヘッド１の吐出ノズル２ａ近傍に異物が付着するのが抑制される。 - 特許庁

To provide a cleaning device which can prevent unnecessary damage to a substrate and the circuit pattern collapse while removing foreign matter in a specific place, in cleaning processing.例文帳に追加

洗浄処理において、基板への不必要なダメージや回路パターン倒れを防ぎつつ、特定箇所の異物を除去できる洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁