1153万例文収録!

「FRAME-RATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > FRAME-RATEの意味・解説 > FRAME-RATEに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

FRAME-RATEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2334



例文

A receiver 108 decodes the frame rate information from the object describing data in an object describing data decoding circuit 112 and inputs it to an event generation circuit 111.例文帳に追加

受信装置108は、オブジェクト記述データ復号回路112において、前記オブジェクト記述データから、前記フレームレート情報を復号し、イベント発生回路111へ入力する。 - 特許庁

The internal frame member is formed by the injection molding of the molten second plastic material while the second plastic material has a constant shrinkage rate at cooling.例文帳に追加

内部フレーム部材は溶融状態にある第2のプラスチック材料を射出成形することによって形成され、第2のプラスチック材料はその冷却時に一定の収縮率を有する。 - 特許庁

More specifically, the frame rates of photographing, displaying and recording are synchronized at a high rate in response to alteration of the photographing mode from a non-sport mode to a sport mode in a digital camera 1A.例文帳に追加

すなわち、デジタルカメラ1Aでは、非スポーツモードからスポーツモードに撮影シーンモードが変更されるのに応答して、撮像、表示および記録のフレームレートが同期して高速化される。 - 特許庁

A frame rate adjustment part 17 individually adjusts the reproduction time of each of the background division video images and the foreground division video images to the desired same length considering the reproduction state of each.例文帳に追加

フレームレート調節部17は、背景分割映像および前景分割映像の各々の再生時間を、各々が再生される状態を考慮して、個別に、所望の同一長さに調節する。 - 特許庁

例文

To enhance harmonic performance in a short-distance sound field without using a decoding filter and to enhance decomposability while preserving frame rate, transparency and signal-to noise ratio, in high-harmonic imaging.例文帳に追加

高調波撮像において、復号フィルタを用いずに、近距離音場での高調波性能を高め、フレーム・レート、透過力及び信号対雑音比を保ちつつ分解能を高める。 - 特許庁


例文

To provide an imaging apparatus capable of photographing a still picture during photographing of a moving picture, photographing the still picture with high image quality and photographing the moving picture at a high frame rate.例文帳に追加

動画像撮影中に静止画像を撮影可能であり、高画質の静止画像を撮影できると共に、高フレームレートで動画像を撮影できる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To dynamically change the number of paths in response to a required communication rate by the use of a layer 2 switch only without using a layer 3 switch in the case of transferring frame data between switch devices.例文帳に追加

スイッチ装置間においてフレームデータを転送する際にレイヤ3スイッチを用いずにレイヤ2スイッチのみで要求される通信速度に応じてパスの本数を動的に変化させる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of calculating a residual time for image signals recordable on a recording medium even when photographing is carried out at a variable frame rate at the photographing.例文帳に追加

撮影時のフレームレートを可変にして撮影が行われた場合でも、記録媒体に画像信号を記録可能な残時間を算出することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To perform recording while effectively using a media capacity and to automatically perform digest playback during playback by changing a compression ratio and a video recording frame rate while maintaining the accuracy of digest detection.例文帳に追加

ダイジェスト検出の精度を保ちつつ、圧縮率と録画フレームレートを変えることで、メディア容量を有効に使いながら記録し、再生時に自動でダイジェスト再生が行われるようにする。 - 特許庁

例文

To provide a microscopic system with camera, which acquires polarizing information and optical anisotropic information on an object to be observed by a microscope at the frame rate of an imaging device.例文帳に追加

顕微鏡で観察する対象物の偏光情報や光学異方性情報を撮像素子のフレームレートで取得することができるカメラ付き顕微鏡システムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a transmission waveform controlling method which suppresses an increase in waveform data capacity and a decline in ultrasonic frame rate of an ultrasonic diagnosis apparatus which simultaneously executes pulse modulation and transmitting apodization.例文帳に追加

パルス変調と、送信アポダイゼーションを同時に行う超音波診断装置の波形データ容量の増大、超音波フレームレートの低下を抑える送信波形制御方式を提供すること。 - 特許庁

Common multiple among a light-emitting cycle 1/100 sec in Eastern Japan, a light-emitting cycle 1/120 sec in Western Japan, and 1/fp corresponding to a frame rate fp, is determined as a synchronous cycle.例文帳に追加

東日本での発光周期1/100secと、西日本での発光周期1/120secと、フレームレートfpに応じた1/fpとの公倍数を同期周期と定める。 - 特許庁

To provide a remote display technology whereby a terminal side for carrying out display that can prevent reduction in a frame rate of a reproduced animation and carry out reproduction with a simple configuration.例文帳に追加

リモートディスプレイ技術において、表示を行う端末装置側で再生動画のフレームレートの低下を防ぎ、簡便な構成下で再生を行うことが可能な技術の提供。 - 特許庁

To prevent deterioration in the quality of a moving image, where a plurality of identical images such as a movie image may continue, caused by motion compensation type frame rate conversion (FRC) processing.例文帳に追加

動き補償型のフレームレート変換(FRC)処理に起因する、映画映像のような複数枚の同一画像が連続する可能性がある動画像の画質劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device that eliminates fluctuations in a black level in shift from a partial read scanning mode to a usual scanning mode so as to sufficiently obtain increase in a frame rate.例文帳に追加

部分読出走査モードから通常走査モードに移行した際での黒レベル変動を無くし、フレームレートの増加が充分に得られるようにした固体撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that when a technique is adopted with which a frame rate is increased by reducing a resolution for high-speed imaging, the exposure time in each unit pixel is also reduced, thus the sensitivity of pixels decreases.例文帳に追加

高速撮像のために、解像度を低下させてフレームレートを向上させる手法を採った場合、各画素における露光時間も短縮されるため画素の感度低下が起こる。 - 特許庁

To provide a packet receiver capable of using an error correction code having a different coding rate for each slot, when transmitting a transmission frame composed of a plurality of slots.例文帳に追加

複数のスロットで構成された伝送フレームを伝送する際に、スロットごとに異なる符号化率の誤り訂正符号を用いることが可能なパケット受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus the compression rate of which can be increased more than that of a conventional image processing apparatus in the case of reversibly compressing three-primary-color image data by one frame obtained from an imaging element.例文帳に追加

撮像素子から得られる1フレーム分の3原色の画像データを可逆圧縮する際に、従来の装置よりも圧縮率を高くすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a high recognition rate in the generation device of a table for character recognition used in a character recognition device for separating a character and a frame from the image of the character entered to the frame, extracting a character image by supplementing a character part lacked by the frame and executing the character recognition.例文帳に追加

本発明は、枠に記入された文字の画像から文字と枠とを分離し、枠により欠損した文字部分を補完することで文字画像を抽出して文字認識を実行する文字認識装置で用いられる文字認識用テーブルの作成装置に関し、高い認識率を実現する文字認識用テーブルを作成できるようにすることを目的する。 - 特許庁

A picture type discrimination section 12 discriminates whether an input frame is a reference frame or a non-reference frame, inputs DCT coefficient information COEF2 from a dequantization section 1 to a DCT coefficient adder section 3 or a requantization section 4 depending on the result of discrimination, wherein bit rate conversion is performed by adaptively using re-quantization with compensating a quantization error or simple requantization.例文帳に追加

入力フレームが参照フレームか非参照フレームかをピクチャタイプ判別部12で判別し、この判別結果に応じて逆量子化部1からのDCT係数情報COEF2をDCT係数加算部3あるいは再量子化部4へ入力し、量子化誤差補償付き再量子化あるいは簡易再量子化を適応的に用いたビットレート変換を行う。 - 特許庁

In the image processing apparatus where an image processor 2 applies image processing to an image signal captured by an image capturing controller 1 and a display controller 3 displays the processed image, the image capturing controller 1 captures image data with a resolution designated in an operating mode and at a frame rate and the display controller 3 displays the image data with a resolution at a frame rate designated in response to the operation mode.例文帳に追加

画像取り込みコントローラ1で取り込んだ画像信号に信号処理プロセッサ2によって画像処理を行って表示コントローラ3によって表示する画像処理装置において、画像取り込みコントローラ1は動作モードに応じて指定された解像度及びフレームレートで画像データを取り込み、表示コントローラ3は動作モードに応じて指定された解像度及びフレームレートで表示する。 - 特許庁

A compatible standard-bandwidth 2-1 interlaced television signal is converted from interlaced to progressive scan, the progressive scan frame rate corresponds to the interlaced scan field rate, each progressively scanned frame has twice as many scan lines as in each interlaced field, the line rate of the progressively scanned signal is increased by interpolation, including appropriate post-filtering and the resulting signal is spectrally expanded in the vertical domain.例文帳に追加

互換性のある標準帯域幅の2−1の飛び越し走査テレビジョン信号は飛び越し走査から順次走査に変換され、順次走査フレーム速度は飛び越し走査フィールド速度に対応し、順次走査フレームの各々は飛び越し走査フィールドの各々の走査線の2倍の走査線を有し、順次走査信号のライン速度は、適切な後処理フィルタリングを含む補間によって増加され、そして結果としての信号は垂直領域においてスペクトル伸長される。 - 特許庁

When a frame rate detecting part 501 detects that the encoding rate of encoded data outputted from an encoder 141 is 1/8 during speech communication, the part 501 switches a changeover switch 502 to the opposite side from the shown diagram and stores the encoded data, i.e., encoded data corresponding to background noise in a RAM 503.例文帳に追加

通話中、フレームレート検出部501は、エンコーダ141から出力される符号化データの符号化レートが1/8であることを検出すると、切換スイッチ502を図示とは反対の側に切り換え、該符号化データすなわち背景雑音に相当する符号化データをRAM503に記憶する。 - 特許庁

When expansion is instructed by an expand switch 32, a prescribed partial image is segmented from overall one frame obtained from the CCD 18, and an image signal indicative of the segmented partial image is output onto the liquid crystal monitor 14 as it is or after being thinned at a thinning rate smaller than an ordinary thinning rate.例文帳に追加

拡大スイッチ32によって拡大が指示されると、CCD18から得られる1コマ全体から所定の部分画像を切り出し、この切り出した部分画像を示す画像信号をそのまま、又は通常の間引き率よりも小さい間引き率で間引いて液晶モニタ14に出力する。 - 特許庁

At the second pass, the digital stream signal and the difficulty of coding information are read out from the mass storage device 13, the digital stream signal is decoded and a bit rate assigned to coding of that frame is calculated based on the difficulty of coding information, and then the decoded signal is coded according to that bit rate.例文帳に追加

2パス目に、マスストレージデバイス13からデジタルストリーム信号と符号化難易度情報を読み出し、デジタルストリーム信号を復号する一方で、符号化難易度情報をもとにそのフレームの符号化に割り振るビットレートを計算し、このビットレートに従って、復号化された信号を符号化する。 - 特許庁

A code amount is assigned to each frame in the unit of an image group so that a buffer occupancy rate of the image group having a prescribed number of image frames included in a video signal is kept within a range between an upper limit and a lower limit of the preset buffer occupancy rate (1st step).例文帳に追加

ビデオ信号に含まれる所定数の画像フレームを有する画像群のバッファ占有率が、予め設定されたバッファ占有率の上限値と下限値との間の範囲内に収まるように、前記画像群単位で符号量が割り当てられる(第1の段階)。 - 特許庁

Additionally, a light emitting control circuit 1 is actuated so as to calculate the illumination rate of the pixel from a video signal and the cumulative period of the illumination period of the pixel in the single-frame period is reduced, when the illumination rate is higher so as to suppress the emission luminance of respective pixels.例文帳に追加

これに加えて、発光制御回路1は映像信号から画素の点灯率を算出し、前記点灯率が高い場合には1フレーム期間における画素の点灯期間の累計時間を減少させて、前記各画素の発光輝度を抑制するように動作する。 - 特許庁

An image divider 110 divides a received image into four, which are fed to division image coders 120-i (i=1-4) and an allocation bit rate arithmetic section 171 sets a bit rate to each division image coder 120-i on the basis of a generated code amount of a preceding frame or the like.例文帳に追加

入力画像を画面分割装置110で4分割して各分割画像符号化装置120_-i(i=1〜4)に入力し、割り振りビットレート演算部171は、前のフレームの発生符号量などに基づいて各分割画像符号化装置120_-iにビットレートを設定する。 - 特許庁

To provide a system and method for reducing error propagation of a video data stream, refreshing microblocks, reducing a frame rate in the video data stream, generating error correction information on a medium stream, executing bit rate allocation to the video data stream, and detecting scene change in the video data stream.例文帳に追加

ビデオデータストリームの誤り伝搬の低減、マクロブロックのリフレッシュ、ビデオデータストリーム内のフレームレートの低減、媒体ストリームの誤り訂正情報の生成、ビデオデータストリームのビットレート割り当ての実行、及びビデオデータストリーム内のシーン変化の検出を行うシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a smooth moving image in a special reproduction such as reverse reproduction and fast forward reproduction when a high compression rate is realized and coding using a difference between frames and an in-frame coding are intermingled in frames in order to realize a high compression rate and smooth a communication load and a processing load.例文帳に追加

高い圧縮率を実現し且つ通信負荷及び処理負荷を平準化するためにフレーム内符号化とフレーム間の差分を用いた符号化とを各フレーム内に混在させる場合において、逆再生や早送り再生といった特殊再生においてスムーズな動画を得る。 - 特許庁

In wireless communication between the present station and the opposite station, the transmission rate is determined in accordance with the reception power value of the wireless signal transmitted from the present station and actually received in the opposite station, namely, in accordance with the reception power value inserted into the reception frame, thereby determining the proper transmission rate.例文帳に追加

自局と対向局との無線通信において、自局から送信され、対向局で実際に受信された無線信号の受信パワー値、すなわち、受信フレームに挿入された受信パワー値に応じて伝送速度を決定するので、適正な伝送速度を決定することができる。 - 特許庁

To provide a digital camera system that applies high rate compression to image data so as to reduce the frequency band of a signal outputted from a camera so as to contribute to a high frame rate and a high resolution of the camera thereby minimizing increase in the scale of hardware logics of the camera.例文帳に追加

画像データの高圧縮化を図ってカメラから出力される信号の帯域削減を図り、カメラの高フレームレート化ないし高解像度化に寄与するとともに、カメラ側におけるハードウェアロジックの規模増大を最小限に抑えることが可能なディジタルカメラシステムを提供する。 - 特許庁

When an image based on material data is displayed on a material management browser, a story board and a time line, a display image is controlled so that material data combined with rate information as associated information can be distinguished from material data not combined with frame rate information.例文帳に追加

素材データに基づいた画像を素材管理ブラウザ、ストーリーボードおよびタイムラインに表示する際に、フレームレート情報が付属情報として連結されている素材データと、フレームレート情報が連結されていない素材データが識別可能となるよう表示画像を制御する。 - 特許庁

A valid correlation value decision section 15 selects a correlation value for summing among correlation values corresponding to an actual symbol of a received frame when a maximum symbol rate denoted by rate information 3 is higher than a symbol rate denoted by a rate discrimination result 9 and a received SIR 7 is higher than a reference SIR 13 and control a correlation values summing section 17 that applies summing to the selected correlation value.例文帳に追加

有効相関値判定部15は、レート情報3により示される、最大のシンボルレートがレート判定結果9により示されるシンボルレートより大きく、受信SIR7が基準SIR13値より大きい場合には、受信フレームの実際のシンボルに対応する相関値のうちから加算処理を行う相関値を選択し、選択された相関値に対してのみ加算処理を行うように相関値加算処理部17を制御する。 - 特許庁

When a total weight of a matrix contained in the racket frame 10 is defined as Wm (g) and a total weight of the rubber component contained in the frame 10 is defined as Wg (g), a rate (%) of the total weight Wg to the total weight Wm is 2.5(%) or greater and 17.5(%) or less.例文帳に追加

上記フレーム10が有するマトリクスの総重量がWm(g)とされ、上記フレーム10が有するゴム成分の総重量がWg(g)とされるとき、総重量Wgの、総重量Wmに対する割合(%)は、2.5(%)以上17.5(%)以下である。 - 特許庁

To perform a frame rate conversion using a motion vector obtained by a decoding processing in a reproducing apparatus in a display device, when a reproducing apparatus which decodes a video signal encoded by a motion vector is separated from the display device which displays the decoded video signal by making high frame rated.例文帳に追加

動きベクトルにより符号化された映像信号を復号する再生装置と、復号された映像信号をハイフレームレート化して表示する表示装置とが分離されている場合に、表示装置で、再生装置での復号処理によって得られる動きベクトルを利用してフレームレート変換を行う。 - 特許庁

Video data, for example, in which the ratio of I pictures to P pictures in each area Rij of a frame is 9: 16 is transmitted only for two frames between video data in which each Rij of a frame is composed of I pictures to a transmission line Ls with a relatively low transmission rate.例文帳に追加

また、伝送速度が相対的に遅い伝送路Lsに対しては、フレームの各領域RijをIピクチャで構成した映像データの間に、例えばフレームの各領域RijにおけるIピクチャとPピクチャの比率を9:16とした映像データを2フレーム分だけ送信する。 - 特許庁

To provide a signal transmission method in the CDMA mobile communication system, which is capable of preventing the generation of a hearing aid, by providing a large spread rate for each radio frame as a transmission information amount of temporary transmission is smaller and occasionally transmitting the frame with a smaller transmission power.例文帳に追加

無線フレーム毎に随時送信情報の伝送情報量が少ない程拡散率を大きくし、送信電力を小さくして連続的に送信することにより、ヒアリングエイドの発生を防止しうるCDMA移動通信システムにおける信号伝送方法を提供する。 - 特許庁

The decision of the pixels read is set so as not to read pixels which are low in the change quantity of brightness each time, when photographing is repeated and an image obtained by compositing the photographed result of a plurality number of times is read from the frame memory to enable photographing increased in frame rate.例文帳に追加

読み出す画素の判定を、撮影を重ねる毎に輝度変化量が小さい画素の読み出しを行わないように設定して、複数回の撮影結果を合成した画像をフレームメモリから読み出すことにより、フレームレートの増加した撮影を行うことを可能にする。 - 特許庁

The rate control section 50 obtains a quantization parameter by using predicted data size of the coded data of one preceding frame obtained from the size of the quantized data of one preceding frame, and sets or releases an upper limit threshold value of the quantization parameter on the basis of the number of assignable bits assignable to the compression processing and the number of remaining frames.例文帳に追加

レートコントロール部50は、1フレーム前の量子化データのサイズから該1フレーム前の符号化データの予測データサイズを求め、圧縮処理に割り当て可能な割り当て可能ビット数や残りフレーム数に基づき、量子化パラメータ上限閾値を設定又は解除する。 - 特許庁

To this end, the device has a thinning reproduction mode in which when the recoding and reproduction device is connected to a display which is not compatible with the high speed frame rate, the thinning of a frame from 240 fps to 60 fps is performed on image processing ASIC4 in reproduction so that an image can be reproduced and output as a moving image of normal 60fps.例文帳に追加

このため高速フレームレート非対応のディスプレイとの接続時は、再生時に画像処理ASIC4上で240fpsから60fpsへのフレームの間引きを行うことにより通常の60fpsの動画として再生、出力する間引き再生モードを有している。 - 特許庁

A redundancy-packet size determining part 116 determines a packet size in the packetizing part 112 and redundancy (the number of original data packets and the number of redundant packets) on the basis of frame data size (original data size) information and packet loss rate information of a receiving side in each video frame.例文帳に追加

冗長度・パケットサイズ決定部116は、ビデオフレーム毎に、フレームデータサイズ(元データサイズ)情報および受信側のパケットロス率情報に基づいて、パケタイズ部112におけるパケットサイズ、FEC符号化部113における冗長度(元データパケット数、冗長パケット数)を決定する。 - 特許庁

A transmission screen size, the number of pixels per frame, a transmission frame rate and signal compressibility are set by an operating key 114, signal processing based on this setting is performed by a digital signal processing circuit 105, and the processed signal is transmitted to an external monitor via a spread spectrum transmitter 110.例文帳に追加

操作キー114によって、伝送画面サイズ,1フレーム当りの画素数,伝送フレームレート,信号圧縮率を設定し、この設定にもとづく信号処理を、デジタル信号処理回路105で行い、スペクトル拡散送信機110を介して外部のモニタに伝送する。 - 特許庁

To perform image processing that obtains the effect of improving a moving image blur even when displaying OSD signals, and does not generate unnatural interpolation frame signals without the need of an OSD signal generator in a special configuration for generating the OSD signals of a high frame rate.例文帳に追加

OSD信号の表示時も動画ぼけの改善効果を得ることができ、また、高いフレームレートのOSD信号を発生する特別な構成のOSD信号発生器を必要とすることなく、不自然な補間フレーム信号を生じさせることのない画像処理を行う。 - 特許庁

Consequently, each time the asynchronous signal reaches a certain quantity, a fixed amount of data obtained by adding the rate conversion control signal and frame for synchronization to the asynchronous signal data is superposed on the overhead of the main transmit signal to decrease the circuit scale and eve when the asynchronous signal is different in transmission rate, information on the transmission rate can be superposed on the main transmit signal.例文帳に追加

このため、非同期信号が一定量となる毎に、この非同期信号データに速度変換制御信号と同期用フレームを加えた固定のデータ量のデータが伝送主信号のオーバーヘッドに重畳され、回路規模を小さくでき、また、非同期信号の伝送速度が異なる場合も伝送速度の情報を伝送主信号に重畳することができる。 - 特許庁

A memory control part 9 calculates the next reading timing for the memory 8 on the basis of a rate value of output traffic detected by a traffic monitoring part 10, a load rate set value and the current memory 8 reading timing in response to a load rate and a load test start command issued from a terminal 1 for a maintenance person operation and reads the current traffic frame stored in the memory 8.例文帳に追加

保守者操作用端末1より発行された負荷レート及び負荷試験開始コマンドに応じて、メモリ制御部9は、トラフィック監視部10で検出される出力トラフィックのレート値と負荷レート設定値と現在のメモリ8の読み出しタイミングとを基に、メモリ8の次の読み出しタイミングを算出し、メモリ8に蓄えられている現存トラフィックのフレームを読み出す。 - 特許庁

Shading information of interference fringe is acquired by moving the optical wedge 50 with a wedge angle r in a main optical path 32 at a constant speed of S and by shooting the interference fringe with a CCD camera 46 of a frame rate f.例文帳に追加

主光路32内で楔角rの光学楔50を一定速度Sで移動させ、干渉縞をフレームレートfのCCDカメラ46で撮影し、干渉縞の濃淡情報を取得する。 - 特許庁

To provide a high-resolution and highly accurate imaging apparatus and camera, capable of achieving high-speed operation by raising a frame rate and making it multipixel or the like without increasing power consumption or increasing the accuracy of an element.例文帳に追加

消費電力の増加や素子の高精度化を招くことなく高フレームレート化、多画素化などの高速動作を実現でき、高分解能、高精度な撮像装置およびカメラを提供する。 - 特許庁

To attain low price and high precision smear correction without drastically changing a solid imaging element structure used in general, and without deteriorating performance such as a motion picture frame rate.例文帳に追加

一般的に用いられている固体撮像素子の構造を大きく変更することなく、かつ動画像フレームレートなどの性能を落とさずに、安価で、精度の高いスミア補正が実現できるようにする。 - 特許庁

例文

To realize connection between a wired LAN and a wireless communication system with a simple function configuration, and to realize a high through-rate equal to that of the wired LAN by utilizing a unique wireless frame format.例文帳に追加

簡易な機能構成により、有線LANと無線通信システムとを接続することを実現し、独自の無線フレームフォーマットを用いることにより有線LANと同等な高いスルーレートを実現する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS