「Fastened」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a housing for a glow plug and a glow plug capable of securing sufficient mechanical strength not causing deformation or the like when fastened to an automobile diesel engine or the like, and capable of preventing surface cracking of a welding part in welding with a heater holding outer cylinder.例文帳に追加

自動車用ディーゼルエンジン等に締め付けた際に変形等が生じることのない十分な機械的強度を確保することができるとともに、ヒータ保持外筒との溶接時に溶接部の表面割れが発生することを防止することのできるグロープラグ用ハウジング及びグロープラグを提供する。 - 特許庁

To provide an easily retractable low-cost clip capable of clamping and fastening various kinds of many objects in the substantially same shapes and width dimensions and keeping a clamping force almost constant regardless of kinds and number of the objects to be clamped and fastened.例文帳に追加

略同一の形状および幅寸法で幅広い種類の対象物を数多く挟み留めることができるとともに、挟み留めるべき対象物の種類やその数にかかわらず挟持力を略一定に保つことができる抜き差しし易い安価なクリップを提供する。 - 特許庁

The disposal means preferably has the second fastener element fastened to at least one liner surface of the tape tab and fixes the absorptive product to the disposable shape thereof as the first fastener element of the tape tab on the opposite side mechanically engages the second fastener element of the disposal means.例文帳に追加

処分手段は好ましくはテープタブの少くとも一つの裏あて面に固着された第２ファスナー要素を有しており、それで反対側のテープタブの第１ファスナー要素が処分手段の第２ファスナー要素と機械的に係合して吸収性製品をその廃棄の形状に固定するようにする。 - 特許庁

Since both the split inner rings 5 and 5 are stabilized in a state of being assembled, the split fastening ring 1b having the inferior arc can be easily connected to the split fastening ring 1a having the superior arc, and both the split inner rings 5 and 5 can be surely fastened.例文帳に追加

この嵌め込みによって、両分割内輪５、５が組み合わされた状態のまま安定するので、劣弧を有する分割締結輪１ｂをこの優弧を有する分割締結輪１ａに容易に連結することができるとともに、両分割内輪５、５を確実に締結することができる。 - 特許庁

The vehicle seat 100 is structured so that the airbag module 30, a seat pan 20 and a bracket 13 are fastened together so as to receive the pressure when the airbag is inflated for expansion in a collision with the seat pan 20 and the bracket 13 unified by fastening together for fixation.例文帳に追加

本発明に係る車両シート１００は、エアバッグモジュール３０、シートパン２０及びブラケット１３が共締め固定され、事故発生の際のエアバッグ展開膨張時の圧力を共締め固定によって一体化されたシートパン２０及びブラケット１３が受けるように構成される。 - 特許庁

The deflection regulating member 17 having the deflection amount smaller than the opposite faces 4 and 5 in fastening is arranged in the bolt hole 15 of the gasket 1 fastened with its clamped by the fastening bolt between the opposite faces 4 and 5 of components for an engine such as a cylinder head 2 and a cylinder block 3.例文帳に追加

シリンダヘッド２とシリンダブロック３のようなエンジンの部品の対向面４，５間に、締結ボルト７によって挟んだ状態で締め付けられるガスケット１のボルト孔１５内には、締付け時に対向面４，５の撓み量よりも撓み量が少ない撓み規制部材１７が配設されている。 - 特許庁

In a fuel injection device constituted such that an injector 2 of each cylinder is coupled to a common rail 1 through high pressure fuel piping 4, each high pressure fuel piping 4 and the injector 2 are fastened against each other through a washer type mass body 8 having a different mass.例文帳に追加

コモンレール１に高圧燃料配管４を介して気筒毎のインジェクタ２を結合した構成の燃料噴射装置において、各高圧燃料配管４とインジェクタ２とを、これらの間に気筒毎に異なる質量を有した座金式の質量体８を介して締結した。 - 特許庁

A mounting hole 5 penetrated through an electrode board 1 disposed with two electrode plates 3, 3 affixed together while sandwiching an insulating material 2 is provided, a pair of fastening members 30, 40 having fastening surfaces forming electrodes are fastened to the mounting surface S on both sides of the mounting hole.例文帳に追加

２つの電極板３，３が絶縁物２を挟んで貼り合わせ状態に配置された電極ボード１に貫通させてある取付孔５が設けられ、締結面が電極を成した一対の締結部材３０，４０が、取付孔両側の取付面Ｓに締結される。 - 特許庁

A reference brace 12 having the design length between corner sections is arranged between one of opposite corner sections, an adjustable brace 13 fitted with the turnbuckle 16 is arranged between the other opposite corner sections to cross the reference brace 12, and the turnbuckle 16 is finally fastened.例文帳に追加

相対する一方のコーナー部間に、前記一方のコーナー部間の設計上の長さを有する基準ブレース１２を配し、次いで、相対する他方のコーナー部間に、ターンバックル１６が取り付けられている調整ブレース１３を、基準ブレース１２と互いに交差して配し、そして、最後にターンバックル１６を締める。 - 特許庁

This balancing device is provided with the balancing means 200 rotatably connected to a body frame 100 and having rings connected to both sides, and a rotation control means 300 fastened to the balancing means 200 and controlling rotability between the balancing means 200 and the body frame 100.例文帳に追加

バランス取り装置は、本体フレーム１００と回動可能に結合され両側には輪が連結されているバランス取り手段２００と、そのバランス取り手段２００に締結されてバランス取り手段２００と本体フレーム１００との間の回動可否を制御する回動制御手段３００とを備える。 - 特許庁

At a projected corner part etc., a projected-corner exterior wall panel 600 having a side edge with a locking groove 61, and the exterior wall panel 60 are fastened to a building side in a state in which the upper locking piece 14 and lower locking pieces 15 of the fastening fitting 10 are locked to the locking groove 61.例文帳に追加

出隅部などにおいて、側縁に係止溝６１を有する出隅外壁板６００と外壁板６０とを、その係止溝６１に留め付け金具１０の上係止片１４および下係止片１５を係止させた状態で、建物側に留め付ける。 - 特許庁

A screw fixing boss 13 is projected on the side of a vehicle body panel 80 of a lamp unit 1, the screw fixing boss being fastened by a screw while abutting an end surface 13a against the vehicle body panel when the lamp unit is to be fixed, and ensuring an electric wire laying passage 17 in a space with an adjacent wall 16.例文帳に追加

ランプユニット１の車体パネル８０側に、ランプユニットを固定する際に端面１３ａを車体パネルに当接させた状態でネジ止めされると共に、近接する壁１６との間に電線の引き回し通路１７を確保するネジ固定用のボス部１３を突設する。 - 特許庁

In an assembly structure for an in-vehicle inverter, a fastening bolt 10 is screwed and fastened with a frame unit 23 while disposing an assembly seat 14 of an inverter 12 and a mass damper 20 between a head 10a of the fastening bolt 10 and the frame unit 23, thereby assembling the inverter 12 with the frame unit 23.例文帳に追加

車載インバータの組付構造は、締結ボルト１０の頭部１０ａとフレームユニット２３との間にインバータ１２の組付座１４およびマスダンパ２０を配置した状態で、締結ボルト１０をフレームユニット２３に螺合締結することで、インバータ１２をフレームユニット２３に組み付ける。 - 特許庁

The sprocket 40 is arranged on the outside of the flange 30, a bolt 50 is inserted from the flange 30 side to the drill hole 34 formed on the part 31 and the sprocket 40 is fastened to the flange 30 by screwing together the bolt 50 passed through the flange 30 side to the screw hole 44 formed on the part 41.例文帳に追加

スプロケット４０をフランジ３０の外側に配置し、部分３１に形成されたキリ穴３４にフランジ３０側からボルト５０を通し、部分４１に形成されたネジ穴４４にフランジ３０側から通したボルト５０を螺合させて、フランジ３０にスプロケット４０を締結する。 - 特許庁

The handle fixtures 3 have an approximately U-shaped cross section and both side pieces 36a and 36b and, while both side pieces 36a and 36b of the handle fixtures 3 are stored in the recessed parts 16a and 16b, both side pieces 16a and 16b are externally fitted to one edge of the lid plate 1 and fastened with rivets.例文帳に追加

把手取付具３が、両側片３６ａ、３６ｂを有する断面略コ字状の形状を有し、その把手取付具３の両側片３６ａ、３６ｂを凹陥部１６ａ、１６ｂに収容させつつ、両側片１６ａ、１６ｂを蓋板１の一縁部に外嵌させてリベット止めする。 - 特許庁

A base plate 17 is fixed on an end face plate 16 placed on the top end of a pile 11, or a PHC pile in a stacked state, a stud bolt 18 is fixed to the top face of the base plate 17 in its projecting state, and the bottom of the stress transmission device 15 is fastened to the stud bolt 18.例文帳に追加

ＰＨＣ杭である杭１１の上端にある端面板１６上に、ベースプレート１７を積層状態に固定し、ベースプレート１７の上面に、スタッドボルト１８を突出状態に固定し、スタッドボルト１８に対して、応力伝達装置１５の下部を締結した。 - 特許庁

To make capable of supplying a sufficient amount of a grinding fluid easily to a grinding bar portion, in carrying out the internal grinding of a small diameter hole or the like in a work-piece of a cylindrical small article with an internal grinding tool provided with a mounting spindle and the grinding bar portion fastened to a tip portion of its mounting shaft.例文帳に追加

取付け軸とその取付け軸の先端部に固着された砥石部とを備えた内面研削工具により円筒状小物ワークの小径穴などの内面研削を行うに際し、砥石部に対して十分な量な研削液を容易に供給できるようにすること。 - 特許庁

A plurality of shafts 20, 22 in which excavation tools are installed at lower ends are supported slidably in the axial direction while a rotary drive mechanism 10 rotating the shafts 20, 22 is mounted, and a chain 32 is fastened to connecting members 28, 30 connecting the upper end sides and lower end sides of the shafts 20, 22.例文帳に追加

下端に施工具を取り付けた複数の回転軸２０，２２を軸方向に摺動可能に支持すると共に、回転軸２０，２２を回転させる回転駆動機構１０を備え、回転軸２０，２２の上端側と下端側とを連結する連結部材２８，３０にチェーン３２を締結する。 - 特許庁

Pipes 1 and 2 are compressed and joined as sealed by pressing the both sides of rubber-like packing 5 from the direction of the center of the shaft with a tapered opening 14 at the receiving part 11 of the main body 4 of a pipe joint and a tapered surface 27 on a presser ring 7 when fastened by a clamp 8.例文帳に追加

クランプ８による締付けにより継手本体４の受け口１１におけるテーパ状の拡開部１４と押さえリング７のテーパ状面２７とでゴム状のパッキン５を軸心方向の両側から押圧し、圧縮させて管１、２をシール状態に接続する。 - 特許庁

An engagement projection 26a is formed at a connection body 26 moving along with a refill 20 within an outer sleeve 12, and an engagement receiving projection 28b provided with an engagement part at its front end side is formed on the rear surface of the opposite base end part of a clip 28 fastened to the outer sleeve 12 by its base end.例文帳に追加

外筒１２内でレフィール２０と共に移動する係合体２６に係止突起２６ａが形成され、外筒１２に基端が固定されたクリップ２８の反基端部の裏面には、前端側に係止受部を備えた係止受け突部２８ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide protective members for preventing load collapsing that prevents load collapsing at the time of placing loads on a loading pallet used in the field of physical distribution, and which are capable of preventing the loads from being damaged by the rope put in contact therewith or fastened thereon, and of allowing quick and easy operation of winding rope around the loads.例文帳に追加

物流の分野において使用される積載パレットに荷を積むときの荷崩れを防止するとともに、接触または締め付けたロープで荷が破損することを防止でき、ロープを荷に巻き付ける作業も手早く簡単にできるようにした荷崩れ防止用保護部材を提供する。 - 特許庁

Disclosed is a stabilizer for a fastening body comprising conducting fastening working after making a polymer of an unsaturated linear hydrocarbon having carbon number 4 as an active ingredient adhere to at least either one of a screw element, a washer a screwing part of screw of a fastened body or a washer-contact surface of bolt members or the like.例文帳に追加

炭素数４の不飽和鎖状炭化水素の重合体を有効成分としてこれを、ボルト部材等のねじ部品、座金、被締結体のねじ螺合部又は座面の少なくともいずれか一つに付着させた後、締付け作業する締付体締付け力安定化剤。 - 特許庁

The door opening preventing implement 1, which is externally inserted onto an arm link A of a door closer to be fastened and fixed, is composed of a belt part 2 having a length at least surrounding the arm link A and a belt adjustment part 3 mounted at a free end of the belt part 2 for freely adjusting the length of the belt part 2.例文帳に追加

ドアクローザーのアームリンクＡに外挿し、締結固定するドア開放防止具１において、少なくとも前記アームリンクＡを周回する長さを有するベルト部２と、前記ベルト部２の開放端に取り付けられ該ベルト部２の長さを自在に調整できるベルト調整部３を備える。 - 特許庁

As the capacity increase suppressing means, for example, the alkaline storage battery 30 is retained in a holder 40, and a pressurizing plate 42 is fastened by a screw 41, to maintain a state where the alkaline storage battery being pressurized at a pressure of 10 kgf/cm^2 in the direction for closely fitting the electrode body housed therein.例文帳に追加

容積増加抑制手段としては、例えば、アルカリ蓄電池３０をホルダー４０に保持させ、加圧板４２をねじ４１で締め付けて、アルカリ蓄電池内に収容されている電極体を密着させる方向に１０ｋｇｆ／ｃｍ^２の圧力で加圧した状態を保持することからなる。 - 特許庁

Under such a state, a hanger bolt 2 is fastened to contact the ceiling surface 32, the hanger 1 can be completely fixed with the hanger bolt 3 and end faces 14 and 24, and since load is vertically borne on the wing sections 12 and 22 through the end faces 14 and 24, the wing sections can not be easily deformed.例文帳に追加

この状態でハンガーボルト３を締めて天井面３２に当接させることにより、ハンガーボルト３、端面１４，２４の３点で完全に吊り金具１を固定することができ、荷重は端面１４，２４を介して翼部１２，２２が垂直に支持するため変形しにくい。 - 特許庁

Mounting plates 27a, 28a fixed at the end sections of a first brace 27 and a second brace 28 are clamped by clamping members 30 such as bolts, nuts, etc., under the state, in which the mounting plates are faced oppositely to the brackets 20, 21 fastened in the orthogonal direction to front-rear surfaces formed by the first-floor frame 12.例文帳に追加

第１ブレース２７及び第２ブレース２８の端部に固定された取付板２７ａ，２８ａは、１階骨組み１２によって形成される前後面に対して直交する向きで固定されたブラケット２０，２１と対向させた状態でボルト、ナット等の締結部材３０により締結される。 - 特許庁

The fender spacer 9 has a boss part 12, and through it 12, is fastened to the undersurface of a flange part 3 provided at the top edge of a bumper side 2, which allows simultaneous operations of mounting the fender spacer itself 9 and coupling the flange part 6 of the fender 4 to the flange part 3 at the top edge of bumper side 2.例文帳に追加

フェンダスペーサ９をそのボス部１２を介してバンパーサイド２上縁のフランジ部３の下面に締結固定することによって、該フェンダスペーサ９自体の取付けと、フェンダ４のフランジ部６およびバンパーサイド２上縁のフランジ部３との結合を同時に果たすことができる。 - 特許庁

A cylindrical metallic collar 20 is provided to the outer periphery of at least one end of the flexible duct comprising an insulating material 14, a trimming material 13, a covering material 15, and a reinforcing member 17 to form an insertion part, and a gasket 30 is fastened to the outer peripheral part of the collar 20.例文帳に追加

断熱材１４、内装皮１３、外装皮１５及び補強部材１７を具備したフレキシブルダクト１０の少なくとも一方の端部の外周に、筒状をなす金属製のカラー２０を設けて差込部となし、かつ、カラー２０の外周部にガスケット３０を装着する。 - 特許庁

Nextly, the male screw 1151 is fastened on the nut 116 by the motor 115, the motor 115 moves to a front wheel direction side end while pulling in a connecting shaft 1161 by means of the nut 116, thereby firmly closing and fixing the two claws 1141 of the clamp.例文帳に追加

次に、モータ１１５で雄ねじ１１５１を背板付ナット１１６に締め付けると、モータ１１５が前輪方向側端まで移動すると共に、背板付ナット１１６を介して連結軸１１６１を引き込むことにより、クランプの二つの爪１１４１を強く閉じて固定する。 - 特許庁

An attaching flange 15 has a packing receiving recessed part 16 having a T-shaped cross section and an electrode through-hole 17 and the electrodes are inserted in the electrode through-hole 17 to pile up the flanges 13 and 15 which are, in turn, fastened by a screw 21 to be fixed and the electrode packings 19 are compressed to become airtight.例文帳に追加

取付けフランジ１５は断面Ｔ字形でパッキン受け凹部１６と電極貫通穴１７を有し、電極貫通穴１７に電極を挿入してフランジ１３、１５を重ね、ネジ２１締め付ければ固着され、電極パッキン１９は圧縮されて気密になる。 - 特許庁

Inside of the respective separated bodies 9, 9, engaging claws 9a, 9a for preventing the water flow pipe 1 from being removed by engaging with the outer circumference face of the water flow pipe 1 inserted in the open port 3a as the separated bodies 9, 9 are positioned close to each other and fastened.例文帳に追加

そして、各分割体９、９の内側には、それら分割体９、９が互いに近接して締結されることで、受口３ａ内に挿入された通水管１の外周面に係合して、その通水管１の抜脱を防止する係止爪９ａ、９ａが設けられている。 - 特許庁

The alignment system is equipped with a substrate tray 100 to which the substrate 10 is perpendicularly fixed, a mask tray 300 to which the mask 30 is perpendicularly fixed so as to be aligned with the substrate tray 100, and a tray holder to which the substrate tray 100 and the mask tray 300 are fastened by a fastening section.例文帳に追加

鉛直に基板１０が固着された基板トレイ１００と、前記基板トレイ１００と整列されるように鉛直にマスク３０が固着されたマスクトレイ３００と、前記基板トレイ１００とマスクトレイ３００が締結部によって締結されるトレイホルダーと、を備える。 - 特許庁

To rapidly and surely mix an expansion material anchoring a substance to be fastened such as a reinforcement buried at the joining end of placing concrete or a concrete secondary product at a site in civil engineering and construction by prestress and a press, and to smoothly and surely inject the expansion material into a fixing vessel for an expansion joint.例文帳に追加

土木や建築における現場での打込コンクリートやコンクリート二次製品の接合端に埋設される鉄筋等の被締着物をプレストレスおよびプレスにより定着させる膨張材を迅速かつ確実に混合させ、また膨張継手の固定容器内部に円滑かつ確実に注入する。 - 特許庁

The mounting member 10 is provided with fitting members 11a, 11b clamping the inside and outside of the grooved part 3 and the fitting members 11a, 11b are fastened together by means of a fastening screw 12 to hold the mounting member 10 fixed to the appropriate position of the horizontal rod member 2.例文帳に追加

すなわち取付部材１０に、溝部３の内外を挟む装着部材１１ａ，１１ｂを設け、これらの装着部材１１ａ，１１ｂを締付ねじ１２により締め付けることにより、取付部材１０を横棒部材２の適所において固定状態とするようにする。 - 特許庁

To provide a load fastening belt capable of being handled even by a woman, as it can be fastened only by placing the belt between a fastening frame and a slide shaft of a fastening tool and pulling the belt, and easily loosened only by reversing the fastening frame of the fastening tool.例文帳に追加

締付具における締付枠とスライド軸にベルトを介在させ、ベルトを引っ張るという作業のみで、締結できると共に、締付具の締付枠を反転させることにより、簡単・容易にベルトを緩めることができ、女性でも作業できる荷締ベルトを提供する。 - 特許庁

To implement assembly property to a crank pin, a lower link 4 as a link assembly constituting a double link type piston crank mechanism is divided into a link upper 31 and a link lower 32 along a division surface 24 passing the center of a bearing part 21 of the crank pin bearing part 21 and are fastened by a pair of bolts 33.例文帳に追加

複リンク式ピストンクランク機構を構成するリンク組立体としてのロアリンク４は、クランクピンへの組立性のために、クランクピン軸受部２１の中心を通る分割面２４に沿って、リンクアッパ３１とリンクロア３２とに分割構成され、一対のボルト３３によって締結される。 - 特許庁

According to the structure of a lifting unit 1, a plurality of underlying cross members 4 are arranged on vertically arranged main ropes 3, at predetermined intervals like a bamboo blind, and each main rope 3 and each underlying cross member 4 are firmly fastened together by a winding member 5 formed of a string, in a detachable manner.例文帳に追加

吊上げユニット１は、縦方向に配置された綱状のメインロープ３に、複数の下地横材４を所定間隔をもって簾状に配置し、メインロープ３と下地横材４とを紐状の材料からなる巻付け部材５によって取り外し可能に緊結させている。 - 特許庁

The inner yoke 32, which is made of a ferromagnetic material in the same way as the outer yoke 31, is also two-divided into a first inner yoke 41 to form the upper part, and a second yoke 42 to form the lower part, and fastened/incorporated by three screws 43, clamping the outer yoke 31 via the cap spacer 33.例文帳に追加

インナヨーク３２は、アウタヨーク３１、上部を形成する第１インナヨーク４１と下部を形成する第２インナヨーク４２とに２分割され、ギャップスペーサ３３を介してアウタヨーク３１を挟持した状態で、３本のスクリュー４３によって締結／一体化されている。 - 特許庁

An insertion section 65 of the handle 42 is inserted into a handle insertion hole 63 of a handle mounting member 41, and the handle mounting member 41 is fastened in a state where a flat surface 67 is faced to the tip surface 40a of the handle mounting shaft 40, thereby fixing the handle 42 to a winding position.例文帳に追加

ハンドル取付部材４１のハンドル挿入孔６３に、ハンドル４２の挿入部６５を挿入し、平坦面６７をハンドル取付軸４０の先端面４０ａに向けた状態で、ハンドル取付部材４１を締め付けることで、ハンドル４２を巻取り位置に固定する。 - 特許庁

A tip of the motor shaft 3a having an almost cross sectional D shape is inserted into the hole 4d, and the flat surface having an almost cross sectional D shape is arranged opposite to the female screw 4e, so that the motor shaft 3a is fastened to the rotor shaft 4 by screwing the screw into the female screw 4e.例文帳に追加

断面略Ｄ形状をしたモータ軸３ａの先端を穴４ｄに挿入し、略Ｄ形状をした断面のフラット面がめねじ４ｅに対向するように配置し、めねじ４ｅにねじを螺合させることにより、モータ軸３ａはロータシャフト４に固定される。 - 特許庁

The gloves for golf are formed from a fabric in which polyester fibers or polyamide fibers produced by spinning a polyester resin mixed with a tourmaline mineral material of 1 to 20 pts.wt. with the average particle size of 0.1 to 100 μm are knitted and fastened with a polyurethane resin while both sides thereof are raised.例文帳に追加

平均粒径が０．１μｍ〜１００μｍのトルマリン鉱石を１〜２０重量部混合したポリエステル樹脂を紡糸して成形したポリエステル繊維またはポリアミド繊維を編組してポリウレタン樹脂で固着させ、かつ両面を起毛した生地から成形したことを特徴とするゴルフ用手袋。 - 特許庁

In the fuel cell stack 1, a cell stack 16 composed by laminating a membrane electrode assembly 35 and a separator 34, and holding them between a pair of end plates 17, 18 from both ends in a laminating direction is fastened in the laminating direction by a first plate spring 11.例文帳に追加

本発明による燃料電池スタック１では、膜電極接合体３５とセパレータ３４とを積層し、積層方向の両側から一対のエンドプレート１７、１８で挟んで構成したセルスタック１６を、第１板ばね１１で積層方向に締め付けて締結している。 - 特許庁

This thermal protector is equipped with a pair of two fixed electrodes 2 and 3, a movable electrode 4 including a thermal clement body, without being fastened to other members, arranged adjacent to the fixed electrodes, and an outer vessel 5 accommodating combination of the fixed electrodes and the movable electrode.例文帳に追加

対をなす２つの固定電極体２、３と、熱応動素子体を含み他の部材に固着されることなく固定電極体に隣接して配置された可動電極体４と、固定電極体および可動電極体が組み合されて収容された外容器５とを備える。 - 特許庁

Further fastening means 11, 12 and 13 are passed through a through-hole 9 and the narrow portion 7, and engaged with the other surface 10 and the shoulder portion 8 of the first metal plate 1, and the first and second metal plates 1 and 2 are fastened and fixed by the fastening means 11, 12 and 13.例文帳に追加

さらに、締め付け手段１１，１２，１３が透孔９および幅の小さい部分７に通され、第１金属板１の他方の面１０および肩部分８に係合し、締め付け手段１１，１２，１３によって第１および第２金属板１，２が締め付けられ、固定される。 - 特許庁

The cam angle sensor 10 is inserted in a through-hole 12 formed in a head cover so that a mounting part 14 provided integrally with the cam angle sensor is fastened to a member 6 on the cylinder head side with fixing members 15, 16 provided through the head cover at a portion on the cam angle sensor side.例文帳に追加

前記カム角度センサ１０は，前記ヘッドカバーに穿設した貫通孔１２に差し込まれており，このカム角度センサに一体に設けた取付け部１４を，前記シリンダヘッド側の部材６に，当該カム角度センサ側方の部位において前記ヘッドカバーを貫通する固定部材１５，１６にて締結する。 - 特許庁