「Fastened」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a synthetic resin packaging bag to fasten an article stored in a bag body by piercing a fastener from the outside of the bag body in which a reinforcing piece does not form any obstacle when storing the article, and a film is not torn from a part fastened by the fastener as a starting point.例文帳に追加

袋本体内に収納される被包装物を、袋本体の外側から止着具を貫通させることによって止着させる合成樹脂製の包装用袋に関し、被包装物を収納する際に、補強片が障害となるおそれがなく、また止着具で止着された部分を起点としてフィルムが引き裂けるようなことがないような包装用袋を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the first lens main body where the first lens is fastened through a screw and many second lens main bodies where the second lenses are respectively fixed are stacked and fixed, whereby the invention easily allows combinations of diverse forms of lenses such as symmetric and/or asymmetric, spherical and/or aspherical, circular and/or polygonal lenses, and further the number of lenses is easily changed.例文帳に追加

本発明によれば、第１レンズがねじ結合された第１レンズ本体と第２レンズがそれぞれ固定された多数個の第２レンズ本体が積層されて固定されることで対称及び/又は非対称、球面及び/又は非球面、円形及び/又は多角形等の様々な形のレンズを容易に組み合わせることができ、レンズの数を容易に変化させることができる。 - 特許庁

In the injection molding apparatus in which an adaptor 10 is secured to the distal end portion of the cylinder barrel 2 and the resin pressure sensor 20 is arranged in the adaptor 10 in a prestressed condition, the adaptor 10 is secured to a clamp nut 4 arranged in the outer peripheral portion of the cylinder barrel 2 by a plurality of securing bolts fastened in a axial direction arranged by a predetermined interval in an circumferential direction.例文帳に追加

シリンダバレル２の先端部にアダプタ１０が取り付けられ、該アダプタ１０に樹脂圧センサ２０がプレストレス状態で設けられている射出成形機において、アダプタ１０を、シリンダバレル２の先端部の外周部に設けられているクランプナット４に、円周方向に所定の間隔をおいて軸方向に締め付けられる複数本の取付ボルトにより取り付ける。 - 特許庁

The backlight assembly includes a storing container structured with a bottom part and a side part and equipped with a storing space, a first mold stored at each side of the storing container, a power impressing member made of a metal slid and fastened to the first mold, and lamps fixed in parallel with the power impressing member, respectively, generating light by reacting to impressed driving voltage through the power impressing member.例文帳に追加

バックライト組立体は底部及び側部で構成され収納空間を備える収納容器、収納容器の両側にそれぞれ収納される第１モールド、第１モールドに摺動締結され金属からなる電力印加部材、及び電力印加部材に互いに平行に固定され電力印加部材を通じて印加される駆動電圧に反応して光を発生するランプを含む。 - 特許庁

A panel 1 for operation in a dental chair unit includes: a display board 2 for displaying an operation value concerning the rotation magnification and the rotation frequency of the tooth cutting instrument to be fastened to the micro motor handpiece; motor rotation speed operation switches 6; editing keys for handpiece operation items to be displayed; an enter key 5 for determining changeover into an editing mode; and a computer for controlling the operation and displaying.例文帳に追加

歯科用チェアユニットの操作用パネル１において、マイクロモータハンドピースに締着される歯牙切削用器具の回転倍率に係る操作値と回転数が表示される表示板２と、モータの回転速度操作スイッチ６と、表示されるハンドピースの操作項目の編集キーと、編集モードへの切り替えを決定をするエンターキー５と、操作及び表示を制御するコンピュータとを備えてなる。 - 特許庁

This deodorizing implement of the pouch for the artificial anus is mounted to the internal wall of the pouch for the artificial anus and composed of a support body of disc shape, triangular board shape, square board shape or other polygonal board shape bonded to cover the periphery of a pinhole bored in the wall surface of the pouch, and a permeable bag body fastened to the support body and enclosing a deodorant inside.例文帳に追加

人工肛門用パウチの内壁に装着するものであって、パウチ壁面に穿設した針穴の周囲を覆うように接着させる円盤状、三角形盤状、四角形盤状、その他の多角形盤状の支持体と、該支持体に固着され内部に脱臭剤を収納した通気性袋体とから構成される、人工肛門用パウチの脱臭用具。 - 特許庁

Therefore, even if a force applied to a fastened member 50 orthogonal to a bolt axis is transferred from the bolt 60 to the fastening collar 30, and then from the fastening collar 30 to the FRP member 20 (even if the FRP member 20 receives an input), the sectional collapse of the FRP member 20 can be suppressed, compared with a case in which no spacer 40 is provided.例文帳に追加

そのため、被締結部材５０にボルト軸直交方向の力がかかり、その力がボルト６０から締結カラー３０に伝わり締結カラー３０からＦＲＰ製部材２０に伝わった場合であっても（ＦＲＰ製部材２０に入力があった場合であっても）、スペーサ４０が設けられていない場合に比べて、ＦＲＰ製部材２０の断面くずれを抑制できる。 - 特許庁

The crotch protector for combat sports comprises a non-elastic waist belt 2 with a rigid plate body 1 suspended from the belt 2 to be wrapped around and worn on the waist of a player M and a hook-and-loop fastener belt-fastening mechanism 3 which holds the waist belt without loosening the belt with the belt being wrapped around the waist of the player M and fastened.例文帳に追加

プレート状剛体１が吊り下げられるようにして取り付けられていると共に、競技者Ｍの腰に回して被着する非弾性帯状部材製の腰回しベルト２と、この腰回しベルトを競技者Ｍの腰に回して締め付けた状態で、弛まないように止め付けておく面ファスナー式ベルト止め付け機構３と、を防具本体装着用として備えている。 - 特許庁

To simplify recycling work after a long-time use without impairing intrinsic functions in a cushion product in which a hoisting core made of a metal wire is inserted into the body of the cushion product comprising a plastic form and an edge wire inserted into a pull member such as a hoisting cotton while the hoisting core is hog fastened with a C ring to securely pull a sheet cover.例文帳に追加

プラスチックフォームからなるクッション体本体に金属線材よりなる吊込芯をインサートして、この吊込芯により吊綿布などの引き込み部材に挿入されているエッジワイヤーをＣ形リングでホグ止めしてシートカバーを引き込み固定するようにしたクッション体において、本来の機能が損うことがないうえに、永年使用した後におけるリサイクル作業を簡単にすることにある。 - 特許庁

A side rail 6 forms a mounting face 7 and bent face 8 like an approximately U-shaped section, a groove 9 is formed into the mounting face 7, a mount rail 10 is temporarily fixed to the side rail 6 by a mounting screw 11 having a head 12 forming a rotatable roller and then made shiftable, and a setscrew 13 is fastened tightly at an optional mounting position.例文帳に追加

サイドレール６は、断面略コ字状に取り付け面７と折曲面８とを折曲形成すると共に、取り付け面７には溝９を形成し、マウントレール１０を、ねじ頭１２が回転可能なローラを形成した取り付けねじ１１でサイドレール６に仮止めした後移動可能とすると共に、任意の取り付け位置で固定ねじ１３を締め付け固定すること。 - 特許庁

In the case of fastening two parts 10 and 11 forming an optical pick up device and having no UV transmittance, the parts 10 and 11 are fastened to each other by providing one or plural through-holes 12 on a part of the part 10, positioning the part 10 and 11, injecting the adhesive 13 into the through-holes 12 and irradiating with ultraviolet ray to cure the adhesive 13.例文帳に追加

光ピックアップ装置を形成するＵＶ透過性を持たない２つの部品１０および１１を締結する場合に、部品１０の一部に一または複数の貫通孔１２を設け、部品１０および１１を位置決めした後に該貫通孔１２内に接着剤１３を注入し、その後ＵＶ照射をおこなって接着剤１３を硬化させて部品１０および１１を締結する。 - 特許庁

Circular flange portions 3 projecting outside are integrally formed on both end portions of the damper main body, flange portions 7 corresponding thereto are formed on basic end outer peripheral portions of the arms, and these flanges are fastened by bolts, thus the basic end portions of the arms are relatively unrotatably connected with the damper main body, and tip end portions of the arms are relatively rotatably connected with the structure.例文帳に追加

ダンパー本体の両端部には外側に張り出す環状のフランジ部３を一体に形成し、アームの基端外周部にはそれに対応するフランジ部７を形成し、それらフランジ部どうしをボルト締結することによってアームの基端部をダンパー本体に対して相対回転不能に連結し、アームの先端部は構造物に対して相対回転可能に連結する。 - 特許庁

The mudguard device for the bicycle is provided with a gutter-shaped mudguard body for the rear wheel, a first latching part fixed to the top surface of the mudguard body for the rear wheel, a first latched part configured to be latched to the first latching part, and a fastening part connected to the first latched part and configured to be fastened to a pair of side frames of the saddle fitting of the bicycle.例文帳に追加

本発明に係る自転車用泥よけ装置は、樋状の後輪用泥よけ本体と、この後輪用泥よけ本体の上面に固定される第一掛止部と、この第一掛止部に掛止可能に構成される第一被掛止部と、この第一被掛止部に連結され、自転車のサドル金具の一対のサイドフレームに締結可能に構成される締結部とを備えている。 - 特許庁

The board housing box is provided with an engaging hole 99 and an engaging hook 138 which get engaged with each other to mount the lid body 80 on a box body 110 and a mounting piece part 83a which further forces the lid body 80 to be mounted, fastened on the box body 110 with oneway screws 140.例文帳に追加

ボックス本体１１０と蓋体８０とを係合させて取り付ける係止穴９９及び係合爪１３８と、ワンウェイネジ１４０によりボックス本体１１０と蓋体８０とを固着状態に取り付ける取付片部８３ａと、を設け、取付片部８３ａの固着状態を解除しない限り係止穴９９及び係合爪１３８の係合状態が解除できないようにする。 - 特許庁

When a cleaner body 1 is put on a charger 2, an aluminum heatsink 16 provided in the recharging deck 2 is inserted from an insertion opening 17 provided in the cleaner body, contacts the secondary battery 12 through a silicon heat conduction sheet 38 fastened to the heatsink 16 and cools the secondary battery 12, restraining a temperature increase in the secondary battery 12 during charging.例文帳に追加

掃除機本体１が充電台２に載置されたときに、充電台２に付設されたアルミニウム製放熱板１６が掃除機本体に設けた挿入口１７から挿入され、放熱板１６に固着されたシリコン製熱伝導シート３８を介して二次電池１２に密着接触し、二次電池１２を冷却することで、充電中の二次電池１２の温度上昇が抑制される。 - 特許庁

The fishing sinker is furnished with a nipping groove in which a fishline is inserted and fastened on the fishline by inserting the fishline into the groove and closing the groove, wherein the backside of the groove is provided with an opening for opening/closing the groove and furnished with a member for urging the groove so as to be closed.例文帳に追加

請求項１に係る発明は、釣糸が挿入される挟持溝が形成され、当該挟持溝に釣糸を挿入して挟持溝を閉じて釣糸に係止される釣り用重りであって、前記挟持溝の背面側に、当該挟持溝を開閉するための開口部を設けると共に、当該挟持溝を閉じる方向に付勢する付勢部材を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A first cathode structure produced by a first cathode active material exhibiting low energy density and high rate capacity such as vanadium oxide silver (SVO) and a second cathode active material having high energy density and low rate capacity such as CF_x are mixed in order to produce a cathode having a smaller ratio of SVO than CF_x and fastened between two current collecting bodies.例文帳に追加

酸化バナジウム銀（ＳＶＯ）など、比較的エネルギー密度は低いがレート能力が高い第１カソード活物質から作製される第１カソード構造体と、ＣＦ_ｘなど、比較的エネルギー密度は高いがレート能力が低い第２カソード活物質とが混合され、ＳＶＯの割合がＣＦ_ｘの割合よりも小さく、２個の集電体の間でサンドイッチ状に挟まれたカソードが提供される。 - 特許庁

This belt includes the buckle 11 mountable and removable on/from the resin seat side cover 23 by a snap action, a buckle stay 12 mounted integrally with the buckle 11, a webbing 13 connected at a tip of the buckle stay 12 and an anchor plate 14 which is connected to a tip of the webbing 13 and is fastened to a seat track 30 or a floor with an anchor bolt 18.例文帳に追加

スナップ・アクションで樹脂のシート・サイド・カバー２３に取り付け取り外し可能にされるバックル１１と、そのバックル１１に一体的に取り付けられるバックル・ステイ１２と、そのバックル・ステイ１２の先端に連結されるウェビング１３と、そのウェビング１３の先端に連結され、そして、アンカ・ボルト１８でシート・トラック３０あるいはフロアに止められるアンカ・プレート１４とを含む。 - 特許庁

The rotation sensor device includes: a device body 1 in which a permanent magnet 12 and magnetoresistive elements 10, 11 detecting the rotation speed of a rotating body connected to a crankshaft are embedded with a resin of nylon 66; and the flange board 2 fixed to a circumferential side surface of the device body 1 using a thermal welding part 15 and fastened to the engine block with a bolt.例文帳に追加

この発明に係る回転センサ装置は、クランクシャフトに接続された回転体の回転速度を検出する、磁気抵抗素子１０，１１及び永久磁石１２がナイロン６６の樹脂により埋設された装置本体１と、この装置本体１の周側面に熱溶着部１５を用いて固定されているとともに、エンジンブロックにボルトにより締結されるフランジ板２とを備えている。 - 特許庁

The gaskets to be interposed between alternately arranged chamber frames and ion exchange membranes of an electrolytic cell are provided with deformation suppressing rubber layers A of 85 to 100 in the hardness of a type A durometer hardness gage and easily deformable rubber layers B of 60 to 70 in hardness compatibly fastened to the front and rear surfaces of the deformation suppressing rubber layers so as to constitute a laminated structure.例文帳に追加

電解槽の交互に配置した室枠とイオン交換膜の間に介挿するガスケットを、タイプＡデュロメーター硬さ計の硬度が８５〜１００の変形抑制ゴム層Ａと、室枠及びイオン交換膜に接する層として変形抑制ゴム層の表面及び裏面に相溶固着されかつ硬度が６０〜７５の易変形ゴム層Ｂとが、積層構造をなすように設けた。 - 特許庁

In this heat storage heating device comprising an intermediate wall 11, a detachable outer wall 40, and a spacer 12 fixed to the intermediate wall 11, the spacer 12 is disposed between the intermediate wall 11 and the outer wall 40, and a length of the spacer 12 is determined so that the outer wall 40 is tightly fastened toward an outer side at its fixing position 42.例文帳に追加

本発明は、中間壁（１１）と、着脱可能の外壁（４０）と、中間壁（１１）に固定されたスペーサ（１２）と、を備える蓄熱暖房装置であって、スペーサ（１２）が中間壁（１１）と外壁（４０）の間に有るように配設され、外壁（４０）がその固定位置（４２）で外側へ向けて緊定されるようにスペーサ（１２）の長さが形成される、蓄熱暖房装置である。 - 特許庁

This door hinge device 500 of the refrigerator includes a hinge body 510 having a screw hole 511 and mounted on a refrigerator main body 100, a hinge shaft 520 fastened to the screw hole 511 of the hinge body 51 in such a state that its height can be adjusted by being rotated, and supporting the refrigerator door 200, and a selective rotation preventing means for selectively fixing or releasing the hinge shaft 520.例文帳に追加

冷蔵庫のドアヒンジ装置５００は、ネジ孔５１１が備えられて冷蔵庫本体１００に装着されるヒンジ体５１０と、その回転によって高さ調節可能に前記ヒンジ体５１０のネジ孔５１１に締結されて冷蔵庫ドア２００を支持するヒンジ軸５２０と、前記ヒンジ軸５２０を選択的に固定又は解除させる選択的回転防止手段とを含む。 - 特許庁

Thus, the each fastener of the strings 4 and the other strings is fastened to each of the lifting members of the underpants so that the attachment for incontinence is pressed and attached to the human body.例文帳に追加

上部に紐取付部、ここに紐４、この紐の片方に係止片が取付き、この陰茎容器の外周に尿袋を装着した失禁装具と，陰茎部穴あきのパンツ，そのパンツの前上部に係止片を取付け、股部太もも部後ろ寄りに紐を取付け、この紐の片方に係止片を取付け、これとパンツ上部の係止片を合わせて本失禁装具で押さえた状態で人体に装着する。 - 特許庁

In the connecting mechanism 12, the first and second connecting plates 15 and 17 can be temporarily locked at the inside of the horizontal frame member 8 by the male screw 18, and the assembled stand 1 can be disassembled and assembled only if the first and second connecting plates 15 and 17 locked temporarily are inserted into the horizontal frame member 8 and the male screw 18 is fastened or loosened.例文帳に追加

接続機構１２は、雄ネジ１８により、第１及び第２の接続プレート１５、１７を水平フレーム部材８の内部に仮止めしておくことが可能であり、仮止めされた第１及び第２の接続プレート１５を水平フレーム部材８に挿入し、雄ネジ１８を締め込むか又は緩めるだけで、組立式陳列台１の分解及び組立を行うことができる。 - 特許庁

When a suspension is attached to a carriage arm by calking while a calking part of the suspension is inserted into a calk hole provided at the carriage arm, force to deform the carriage arm is canceled by receiving force approximate to fastening force to be applied to the carriage arm from the suspension at a position opposite to that where the carriage arm is fastened with the suspension in the calk hole.例文帳に追加

キャリッジアームに設けられたかしめ孔にサスペンションのかしめ部が挿入された状態でかしめが行われることにより、該サスペンションがキャリッジアームに取り付けられる場合に、かしめ孔内のサスペンションと締結される位置と反対側の位置に、サスペンションからキャリッジアームに働く力である締結力と近似する力を受けるようにすることで、キャリッジアームを変形させる力を打ち消す。 - 特許庁

To provide a contact structure by which impact energy at the time of contact closing is reduced and a contact surface shape is hardly denatured by solving the problem that the contact surfaces are fastened each other to reduce opening and closing responsiveness of the contact because the contact surface becomes a mirror state when a contact is formed by means such as vapor deposition, and provide a micro relay using the contact structure.例文帳に追加

蒸着等の手段によって接点を形成すると、接点表面は鏡面状態となり、接点表面同士が固着しやすく、接点の開閉応答性が低下するという問題点を鑑みて、接点閉成時における衝撃エネルギーを緩和し、接点表面形状を変性させにくくする接点構造及びそれを用いたマイクロリレーを提供する。 - 特許庁

In this clamp device, a moving rod 14 having a female screw hole 66 is inserted in a cylindrical housing 12 fixed to a base 118 with a part thereof projected to the outside, and a male screw member 30 is fixed so that as the male screw member 30 is fastened to the female screw hole 66, the moving rod 14 is draw in and projected out to the cylindrical housing 12.例文帳に追加

ベース１１８に固定される筒状ハウジング１２内に、雌ねじ穴６６を有する移動ロッド１４を、一部が外部に突出せしめられた状態で挿入すると共に、雄ねじ部材３０を固定して、雌ねじ穴６６に対する雄ねじ部材３０の締付けに伴って、移動ロッド１４が筒状ハウジング１２に対して引込／突出移動せしめられるように構成した。 - 特許庁

The body connection part is fastened from the lateral direction and fixed to an upper cover part of the spray gas producing spray can and an upper push button of the spray gas producing spray can is not covered.例文帳に追加

噴射用気体発生スプレー缶と着脱可能な本体接続部及び被噴射液体容器と着脱可能な液体接続部の両方を有し、且つ該噴射用気体発生スプレー缶の噴射ノズル先端近傍に、該被噴射液体排出ノズルの出口が位置するものであって、該本体接続部は、該噴射用気体発生スプレー缶の上部カバー部に横方向から締め付け固定し、且つ該噴射用気体発生スプレー缶の上部押しボタンは覆わないもの。 - 特許庁

The brake booster 201 having an axis X is provided, which comprises an enclosure space divided into a front chamber 210 and a rear chamber 208 by a skirt 209 fastened to a piston 205 so as to slide in the axial direction X, and the check valve 225 discharging air from the front chamber when the pressure exceeds a predetermined reference value.例文帳に追加

軸線Ｘを有する空気圧ブレーキブースター２０１であって、軸線Ｘの方向に摺動できるように取り付けられたピストン２０５に取り付けられたスカート２０９によって、前チャンバ２１０及び後チャンバ２０８に分割された閉鎖空間を含み、前チャンバから空気を、その圧力が所定の基準値を超えたとき排出する逆止弁２２５を含む、空気圧ブレーキブースター２０１を提供する。 - 特許庁

To prevent an increase in current unbalance generated by a circulating current flowing through a through bolt and conductive structural components such as brackets during operation and to ensure waterproofing performance inside a rotary electric machine, in a rotary electric machine in which a frame to hold a stator core and the conductive structural components, such as the brackets are fastened by passing the conductive through bolt through a notch or a hole provided in the stator core.例文帳に追加

固定子鉄心に設けられた切欠きや穴に導電性の通しボルトを貫通させて、固定子鉄心を保持するフレームとブラケット等の導電性構造部品とを締結している回転電機において、運転中に通しボルトとブラケット等の導電性構造部品とを介して流れる循環電流により生じる電流不平衡の増大を防止するとともに、回転電機内部の防水性能を確保する。 - 特許庁

To provide a rigidity evaluation device and a rigidity evaluation method of a combination structure, which are capable of easily and accurately evaluating rigidity of a combination structure obtained by coupling one of a pair of fastening members, which is fastened to the other fastening member, and a support member in a simple configuration, by obtaining a relation between load and displacement, determining whether coupling between the other fastening member and the support member, and the like.例文帳に追加

簡単な構成で、一対からなる締結部材の他方が締結される一方と支持部材とを結合してなる結合構造物において、荷重と変位量との関係を求めたり、締結部材の一方と支持部材との結合の良否を判定するなど、結合構造物の剛性を容易に且つ正確に評価することができる結合構造物の剛性評価装置およびその剛性評価方法を提供する。 - 特許庁

The abutment material is a single product including: a round-bar-shaped body; a grip integrally formed at the end of the body to be used to clamp the body to a machine when manufacturing a tailor-made abutment by machining the body; a fastening portion formed at the other end of the body and fastened with a fixture; and a fastening hole formed through the grip, the body, and the fastening portion.例文帳に追加

本発明のアバットメント素材は、丸棒状のボディー；ボディーの一端に一体に形成され、ボディーを加工して注文仕立てのアバットメントを製作する時、ボディーを加工機械にクランプするための部位として用いられるグリップ（ｇｒｉｐ）部；ボディーの他端に形成され、固定体と締結される締結部；およびグリップ部とボディーおよび締結部を貫通して形成された締結孔を含む１つの単品として構成される。 - 特許庁

To provide a fastening jig which is compact in size, allows the operator to easily and positively check the fastening of an object through the visual observation in fastening the object, even if the object is fastened by the fastening jig in an inclined position, to dispense with the confirmation of the fastening after the fastening, and also to control the fastening torque thereof.例文帳に追加

本発明は、締結部品の締め付け作業において、締結治具が傾いたまま締結部品を締め付けようとした場合でも締結部品の締結が確実に施工されたことを簡単に且つ確実に目視確認出来、施工後の締結確認作業を省略することが出来、締め付けトルクの管理も可能で且つコンパクトな締結治具を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

In a semiconductor integrated circuit device where a semiconductor element 1 is flip-chip mounted on a wiring board 2 and fastened thereon by sealing resin 5, protrusions 7a-7d protruding toward the wiring board 2 side are formed on the back side of the semiconductor element 1 to extend along the sides 1a-1d thereof on the inside of the electrode 3 of the semiconductor element 1.例文帳に追加

半導体素子１を配線基板２にフリップチップ実装し、封止樹脂材５によって半導体素子１を配線基板２に係止した半導体集積回路装置であって、半導体素子１の裏面に、半導体素子１の辺１ａ〜１ｄに沿って延び、かつ半導体素子１の電極３よりも内側の位置に、配線基板２の側に向かって突出した凸部７ａ〜７ｄを形成したことを特徴とする。 - 特許庁

A part of the magazine 4 is provided with a groove part 9 to which the pedestal 8 is fitted, and the screw 7 and the magazine groove part 9 are fitted to each other, and the screw 7 is fastened to the pedestal 8 to energize and fix the magazine 4 to the nose 5.例文帳に追加

ネジ穴部を有する台座８を本体ハウジング１０に対し回動可能となるように設置し、前記台座８のネジ穴部が止め具装填方向と同方向になるように回動させ、ノブを有するネジ７と締結し、マガジン４の一部には前記台座８が嵌合するための溝部９を設け、前記ネジ７と前記マガジン溝部９を嵌合させてネジ７をネジ台座８へ締めることによりマガジン４をノーズ５に付勢して固定する。 - 特許庁

Article 258 (1) The employer shall, when carrying out the work pouring inflammable substances or combustible gas (meaning those listed in item (5) of Appended Table 1 of the Order, the same shall apply hereinafter) which are in liquid form into a chemical facilities (excluding piping), a tank vehicle, a tank car, a drum, etc., using a hose, not carryout the work unless otherwise having confirmed that the jointing parts of the hose are firmly fastened, or coupled. 例文帳に追加

第二百五十八条　事業者は、引火性の物又は可燃性ガス（令別表第一第五号に掲げる可燃性のガスをいう。以下同じ。）で液状のものを、ホースを用いて化学設備（配管を除く。）、タンク自動車、タンク車、ドラムかん等に注入する作業を行うときは、ホースの結合部を確実に締め付け、又ははめ合わせたことを確認した後でなければ、当該作業を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 456 The employer shall, when carrying out the work hoisting cargo from the hold or lowering cargo into the hold with cargo lifting appliance, etc., before commencing the said work, check the condition of fastening of the hatch beam or the opened hatch board with a hinge, and not have workers engage in the said work unless otherwise having confirmed that they have been fastened. 例文帳に追加

第四百五十六条　事業者は、揚貨装置等を用いて、船倉の内部から荷を巻き上げ、又は船倉の内部へ荷を巻き卸す作業を行なうときは、当該作業を開始する前に、ハツチビーム又は開放されたちようつがい付きハツチボードの固定の状態について点検し、これらが確実に固定されていることを確認した後でなければ、当該作業に労働者を従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This device is provided with a semiconductor chip 11, having electrode pads 12, an electrode pad forming surface 11a fastened to the element mounting surface via an adhesive, external terminals (ball bumps 15) for external connection provided on the surface opposite to the element mounting surface and a base substrate 13 with multilayered wiring, on which wiring conductors 16, 17, 18 connected to each external terminal are formed.例文帳に追加

電極パッド１２を有する半導体チップ１１と、その電極パッド形成面１１ａが素子搭載面１３ａに接着剤を介して固定され素子搭載面と反対側の面１３ｂに外部接続用の外部端子（ボールバンプ１５）が設けられるとともに各外部端子に接続される配線導体１６，１７，１８が形成されている多層配線基板によるベース基板１３を備えている。 - 特許庁

In this wall surface plate fitting structure with wall surface plates 1, 1 fitted to a building structure body 2, fitting parts 11 projecting perpendicularly to the back faces are provided along the edge parts of the wall surface plates 1, and butt parts of two adjacent wall surface plates 1, 1 and the building structure body 2 are fastened by a fixture 3 fitted to pierce each of them.例文帳に追加

壁面板１，１が建物構造体２に取り付けられた壁面板取付け構造において、壁面板１の端縁部に沿って背面と垂直方向に突出する取付け部１１が設けられ、二枚の隣接する壁面板１，１の突き合わせられた両取付け部１１，１１と建物構造体２が、それぞれを貫通して取り付けられた固定具３によって締結されているものである。 - 特許庁

The fitting 4 for the garbage bag opening has a fastening cord 1 for closing the garbage bag opening 9, and the fastening cord 1 is fastened by the garbage bag opening metal fitting 4 to fasten the garbage bag opening 9.例文帳に追加

通常はゴミ袋口の両端を手で摘んで形成した摘まみの両端を掻き結ぶか、ゴミ袋口を捻って紐状として捻り結びにしてゴミ袋口を閉塞するが、ゴミ袋内部の臭気が漏れたり、ゴミ袋の容積部分を紐状とした捻り結びの部分に取られて、ゴミ袋の内容積が減少するという問題があるために、ゴミ袋の内容積の減少がなく確実にゴミ袋口を閉塞することが出来るゴミ袋口閉塞金具を提供する。 - 特許庁

The fastening method for wooden framework structural body is an assembling method for a wooden framework structural body having wooden sills arranged on a foundation 1, wooden columns 3, wooden beams 4, wooden girders 5 and bracing 7, and the wooden framework structural body is fastened to a flexible structure with fastening rods 10 comprising wires, rods or the like by using a fastening tool 9.例文帳に追加

この木造建築における木材骨組構造体の緊締工法は，基礎１上に配置された木材製土台２，木材製柱３，木材製梁４，木材製桁５，及び筋交い７を有する木造建築における木材骨組構造体の組立工法であり，木材骨組構造体をワイヤ，ロッド等から成る緊締ロッド１０によって締め具９を用いて柔構造に緊締したものである。 - 特許庁

The plate 11A is fastened and secured to a cylinder by a fastening tool 19A locked to the housing 11B such that the plate 11A opposes to an opening end surface of the cylinder 12.例文帳に追加

シリンダヘッド１１は、吸入弁１６の弁座面１６Ａおよび吸入孔１６Ｂと吐出弁１７の弁座面１７Ａおよび吐出孔１７Ｂが形成されたプレート１１Ａと、吸入弁１６、吐出弁１７およびプレート１１Ａを内部に収容するハウジング１１Ｂとを備えており、プレート１１Ａがシリンダ１２の開口端面と対向した状態にてハウジング１１Ｂに係止させた締付具１９Ａによりシリンダに対して締付固定される。 - 特許庁

Each casing 1c has flanges 2, 2a brought in contact with each other across a divided surface, projected outwardly and inwardly, and having two or more bolt holes 3 opened in lines in an axial direction, and the opposed flanges 2, 2a are fastened to each other by a bolt 4 and a nut 4a passed through the bolt holes 3.例文帳に追加

内部にガスタービンの回転体を収容し、回転軸の軸芯を含む平面によって２分割された略円筒状のガスタービンのケーシング１であって、各ケーシング１ｃは分割面を挟んで当接するとともに、外方と内方に突出し、軸方向に並んで多数のボルト孔３を穿設したフランジ２、２ａを有し、対向するフランジ２、２ａ同志を各ボルト孔３を貫通するボルト４・ナット４ａによって締結したものである。 - 特許庁

Capacitive reduction in the oil pulse tool is determined on the basis of a rate of the fastening number of fastened screw members, and the fastening number of screw members when stopping a motive power source 1 when an integral value of a fastening pulse frequency reaches a preset frequency, before fastening torque to the screw members by intermittent pulse output of a pulse generating part 2 reaches preset target fastening torque among the fastening number.例文帳に追加

締付けされたねじ部材の締付け本数と、前記締付け本数のうち、パルス発生部２の断続的なパルス出力によるねじ部材への締付けトルクが予め設定された目標締付けトルクに達する前に、締付けのパルス回数の積算値が予め設定された回数に達して動力源１が停止せしめられたときのねじ部材の締付け本数と、の割合に基づいてオイルパルス工具の能力低下を判定するものとしている。 - 特許庁

A flat conductor 12, which is exposed in a predetermined length by uncovering an insulating sheath 13 provided for a cable 10 and comprises many conductive wires arranged parallel to each other, is integrally fixed by a soldering 2, and a soldered flat conductor 3 integrally fixed by the soldering 2 is transformed into the terminal as a fastened part 4 by forming a through hole 4a which penetrates an upper surface and a lower surface of the soldered flat conductor 3.例文帳に追加

ケーブル１０が備える絶縁性の外皮１３の皮剥ぎによって所定長さ露出されて多数本の導線が並列に並べられた平形導体１２に半田２付けを施すことにより該平形導体１２が一体的に固められると共に、半田２付けにより一体的に固められた半田付き平形導体３は、その上面と下面を貫通する貫通孔４ａが形成されて被締結部４として端子化されている。 - 特許庁