「Filing」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Some expressions specifying products by the functions or characteristics should not be interpreted as specific products among all the products that have such functions or characteristics based on the common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

また、出願時の技術常識を考慮すると、そのような機能・特性等を有するすべての物のうち特定の物を意味しているとは解釈すべきでない場合がある。 - 特許庁

As regards an invention or utility model application, the temporal demarcation of prior art is its filing date or the priority date where applicable. 例文帳に追加

発明又は実用新案出願に関しては、先行技術の時間区分は、場合に応じて、その出願日又は優先日である。優先権を享有している場合には、優先権日を指す。 - 特許庁

Taking into consideration the common general knowledge as of the filing, if a person skilled in the art can easily arrive at the matters described in the invention, the matters are considered as being publicly known. 例文帳に追加

この場合、出願時の技術常識を参酌して、その公知となった内容から当業者が容易に発明に想到できる場合、それらの事項は公知となったものと認められる。 - 特許庁

An invention-creation for which a patent application is applied does not lose its novelty where, within six months before the date of filing, any of the events prescribed in Article 24 occurred. 例文帳に追加

専利を出願する発明創造について、出願日以前の6ヶ月以内に、専利法24条で規定された3つの状況のうち1つが発生した場合、当該出願は新規性を喪失しない。 - 特許庁

A design or model shall be considered to be new if, on the date of the filing of the application for registration or on the date of priority claimed, no identical design or model has been disclosed. 例文帳に追加

意匠又はひな形は，登録出願日又は主張された優先日時点において同一の意匠又はひな形が開示されていない場合に新規性があるものとみなされる。 - 特許庁

In the case of designs pertaining to industries that frequently change the form and presentation of their goods, filing may be effected in a simplified form according to conditions laid down by a Conseil d’Etat decree. 例文帳に追加

頻繁に商品の形状及び体裁を変更する産業に属する意匠の場合は，出願は，国務院布告によって定められた簡易方式で行うことができる。 - 特許庁

It shall likewise not be admissible if the first application already enjoys, under the provisions of the first paragraph, several filing dates of which one is earlier by more than 12 months. 例文帳に追加

同様に，当該請求は，最初の出願が第1段落の規定に基づき複数の出願日を享受しており，その内の1が12月を超えて経過している場合にも，認められない。 - 特許庁

The fees due for the international filing or for its renewal are paid directly to the International Bureau in Swiss Francs (Articles 15 and 16 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996). 例文帳に追加

国際出願又は更新のための所定手数料は，スイスフラン建で国際事務局へ直接支払う(協定第15条及び第16条については，法律2417/1996・第1条で批准)。 - 特許庁

This international filing is protected by virtue of the provisions in force concerning the registered national filings of designs or models (Article 7 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996). 例文帳に追加

この国際出願は，現在有効である意匠又はひな形の国内出願の登録に関する規定によって保護される(協定第7条については，法律2417/1996・第1条で批准)。 - 特許庁

A certificate of the appropriate authority of the country in which the first regular filing was made, mentioning the number and the date of the application together with an official copy of the design or model 例文帳に追加

最初の通常の出願を行った国の適切な機関の証明書であって，出願の番号及び日付，更に意匠又はひな形の公式謄本を記載したもの - 特許庁

The filant when filing the application for registration of a design or model with O.B.I. may declare that he does not wish the data mentioned in Article 20 paragraphs 2e, 3e and g and paragraph 4 of this Presidential Decree to be published. 例文帳に追加

出願人は，O.B.I.に意匠又はひな形登録出願を提出するときに，第20条 (2) (e)，(3) (e)及び(g)，(4)で規定する情報を公表することを希望しない旨を宣言できる。 - 特許庁

Rules may provide for a period of grace within which a filing fee or advertisement fee that has not been paid within the time limit specified in subsection (4) may still be validly paid. 例文帳に追加

(4)に規定の期限内に納付されなかった出願手数料又は公告手数料をなお有効に納付することができる猶予期間は，規則により規定することができる。 - 特許庁

Rules may provide for a period of grace within which a filing fee or advertisement fee that has not been paid within the time limit specified in subsection (5) may still be validly paid. 例文帳に追加

(5)に規定の期限内に納付されなかった出願手数料又は公告手数料をなお有効に納付することができる猶予期間については，規則によりこれを定めることができる。 - 特許庁

Rules may provide for a period of grace within which a filing fee or advertisement fee that has not been paid within the time limit specified in subsection (5) may still be validly paid. 例文帳に追加

規則により，(5)に定める期限内に納付されなかった出願手数料又は公告手数料をなお有効に納付することができる猶予期間を規定することができる。 - 特許庁

the indication and filing date of the priority claimed, the country and number of the original application, the designation of the exhibition, as well as the reference number of the application on which derivation or division is based 例文帳に追加

主張する優先権の表示及び出願日，原出願の国及び番号，博覧会の名称並びに変更又は分割の基礎となっている出願の参照番号 - 特許庁

Upon the request for a compulsory license at the Directorate General as referred to in paragraphs (1) and (2) the provisions of Part Three of this Chapter shall apply, except the provisions concerning the time frame for filing a request as provided in Article 75 paragraph (1). 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう総局に対する強制ライセンスの申請は，第75条 (1)にいう強制ライセンスの申請期間に関する規定を除き，第V章第3節の規定を適用する。 - 特許庁

As of the filing date of an application, all officials at the Directorate General or any person whose duties relate to the duties of the Directorate General shall be obligated to preserve the confidentiality of an application until the date the relevant application is announced. 例文帳に追加

出願日以降，総局の職員又はその任務により総局において勤務する者は，当該出願が公開される日まで出願の秘密を保持する義務がある。 - 特許庁

The priority (right of priority) of a trademark shall mean that when establishing which person’s rights are earlier, the priority date shall be taken into consideration, instead of the filing date of the application for trademark registration.例文帳に追加

商標の優先性(優先権)とは，何れの者の権利が先であるかを決定する場合に，商標登録出願日の代わりに，優先日が考慮されるべきことを意味する。 - 特許庁

It should be noted that conflicting applications refer to the applications for the identical invention or utility model filed previously before but not on the filing date of the application being examined. 例文帳に追加

また、衝突する出願とは、出願日以前に提出されたものだけを指し、出願日において提出される同様の発明又は実用新案の専利出願を含まない。 - 特許庁

The Article 36(4) (ii) is not to obligate to carry out the prior art search newly for applicant who has no invention described in a publication that he /she knows at the time of filing an application for patent. 例文帳に追加

第36条第4項第2号は、特許出願の時に知っている文献公知発明がない出願人に対して、新たに先行技術調査を行うことを義務づけるものではない。 - 特許庁

A design shall be considered new if no identical design has been made available to the public before the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority.例文帳に追加

意匠は，同一の意匠が出願日前に又は優先権が主張されている場合は優先日前に，公衆に利用可能とされていない場合は，新規とみなされる。 - 特許庁

Having accorded the application a date of filing, a certified copy of the application may be issued, if the applicant submits a request and a document confirming that fixed fee has been paid.例文帳に追加

出願に出願日を付与しているときは，出願人が請求書を提出して所定の手数料納付の確認書を提出する場合に，出願の認証謄本を交付する。 - 特許庁

Where an international application is filed through the State Patent Bureau, it shall enter the date of filing the international application and shall communicate the international application to the International Bureau.例文帳に追加

国際出願が国家特許庁を通じてなされる場合は，同庁は，国際出願日を記入し，かつ，当該国際出願を国際事務局に伝達しなければならない。 - 特許庁

Where at the time of filing the declaration referred to in subregulation (1), the number of the earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed.例文帳に追加

(1)にいう宣言の提出時に，先の出願番号が不明の場合は，当該番号は当該宣言を含む出願の提出日から3月以内に提出するものとする。 - 特許庁

The descriptions of the specifications and drawings and the common general knowledge as of the filing are taken into consideration for the analysis of meaning of words. 例文帳に追加

この場合においては、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識を考慮して請求項に記載された発明を特定するための事項(用語)の意義を解釈する。 - 特許庁

A European patent application that is valid in Norway and for which the European Patent Office has accorded a filing date shall have the same effect as an application filed in Norway on the same date.例文帳に追加

ノルウェーで有効な特許出願であって欧州特許庁が出願日を付与した欧州特許出願は，同じ日にノルウェーでなされた出願と同じ効力を有する。 - 特許庁

A divisional application covering the restricted embodiment(s), if filed during the pendency of the utility model application, shall be entitled to the benefit of the filing date of such parent application.例文帳に追加

当該実用新案出願の係属中に，限定した実施態様を範囲とする分割出願を出願した場合は，当該親出願の出願日の利益を享受することができる。 - 特許庁

The terms shall be five years from the filing date of the application and may be renewed for not more than two consecutive periods of five years each, by paying the renewal fee (Secs. 118.1 and 118.2, R.A. 8293).例文帳に追加

存続期間は，出願日から5年とし，更新手数料を納付することにより，1期間を5年として連続2期間まで更新することができる(IP法第118条(118.1及び118.2)。 - 特許庁

The appellant shall, within one month from the date of filing of the notice of appeal, file a brief of the authorities and arguments on which he relies to maintain his appeal.例文帳に追加

不服申立人は，不服申立書の提出日から1月以内に，自己がその不服申立を維持するために依拠する論拠及び主張の準備書面を提出しなければならない。 - 特許庁

Since ‘the right-brain inference rule’ is not defined in the Detailed Explanation of the Invention nor is the common general knowledge as of the filing, the meaning of the term is not clear. 例文帳に追加

「右脳推論規則」は、発明の詳細な説明中には定義が記載されておらず、出願時の技術常識でもないから、用語の意味内容を理解できないので、明確ではない。 - 特許庁

In this case, the significance of matters (terms) to define the invention is interpreted taking into consideration the descriptions of the specification, drawings and the common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

この場合においては、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識を考慮して請求項に記載された発明を特定するための事項（用語）の意義を解釈する。 - 特許庁

Where 90 days elapse following the filing date of the application without all the documentation having been submitted, the application shall be refused without further processing, except in cases of duly justified force majeure. 例文帳に追加

この場合は，すべての書類の提出なく出願日後90日経過するときは，不可抗力の正当な理由がある場合を除き，出願は，手続遂行されることなく拒絶される。 - 特許庁

Decisions on the licensing of such uses shall be taken within 90 working days from the filing of the application, and appeals from them shall lie to the civil and commercial Federal courts. The substantiation of the appeal shall have no staying effect. 例文帳に追加

当該使用許可の決定は，申請日後90日以内になすものとし，不服申立は，民事商事連邦裁判所に依るものとし，不服申立は，停止効果(staying effect)を有さない。 - 特許庁

A paper medium document scanned by a composite machine 2 is transformed into a standard format by a PC client 3 or a filing server 1 and the format-transformed document is stored in the server 1 as a standard file.例文帳に追加

複合機２でスキャンされた紙媒体文書をＰＣクライアント３もしくはファイリングサーバ１で標準フォーマットに変換し、ファイリングサーバ１に標準ファイルとして蓄積する。 - 特許庁

To provide an image interpreter such as a doctor with an efficient environment for interpretation of radiograms by displaying images one by one from the one suitable for diagnosis in an X-ray CT apparatus of medical image filing device.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置又は医用画像ファイリング装置において、診断に適した画像から順に表示を行なわせ、医師等の読影者に効率的な読影環境を提供すること。 - 特許庁

This invention relates to a color negative film developer composition which develops a photographic film image optimized for subsequent digital scanning and digital image filing operations and a method for deriving processing conditions.例文帳に追加

後のデジタル走査及びデジタル画像ファイル操作のために最適化される写真フィルム画像を現像するカラーネガフィルム現像剤組成物及び処理条件を誘導する方法。 - 特許庁

To surely prevent information, etc., which is not desired to be updated from being updated in original document image data when a document image is updated in a document image filing device.例文帳に追加

文書画像ファイリング装置内にて文書画像の更新を行う場合に、元の文書画像データにて更新されたくない情報等が更新されるのを確実に防止すること可能とする。 - 特許庁

The part 18 is formed by welding the front and back sheets 11 and 12 to each other and provided on a line connecting the respective interior outer- peripheral edges of the filing holes 16.例文帳に追加

閉塞防止部１８は、表裏各シート１１，１２を溶着することにより形成されているとともに、各綴じ穴１６の内方外周端を結ぶ線上に設けられている。 - 特許庁

To provide a medical electronic filing system capable of integrally electronizing and registering a numerous amount of patient charts, examination result records, protocols, care records, and the like and preventing erroneous input.例文帳に追加

大量のカルテ、検査結果記録、治療記録、看護記録等の各用紙を一括して電子化登録することが出来、誤入力も防止出来る医療用電子ファイリングシステムを提供する。 - 特許庁

To improve the reliability of an operation control process regarding the registration and sending and receiving of filing data related to issuance of an ID card in an ID card issuing system.例文帳に追加

本発明の課題は、ＩＤカード発行システムにおいてＩＤカードの発行に係るファイリングデータの送受信及び登録に関する運用管理プロセスの信頼性を向上させることである。 - 特許庁

The novel method for injection molding comprises the step of filing a thermoplastic resin composition containing a polytrimethylene terephthalate as a main component, in a mold cavity in which a carbon dioxide gas of an atmospheric pressure or more is filled.例文帳に追加

大気圧以上の二酸化炭素ガスを充填した金型キャビティにポリトリメチレンテレフタレートを主成分とする熱可塑性樹脂組成物を充填する新規な射出成形法。 - 特許庁

To provide an official authentication system and method accurately and severely authenticating an official at a place of filing of an application form in an electronic application form processing service system.例文帳に追加

電子申請書処理サービスシステムにおける申請書の申請先での職員認証を正確かつ厳正に行うための職員認証システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope image filing system capable of automatically drawing a schedule of endoscopy on the basis of conditions required for endoscopy, and effectively using resources of an endoscopy laboratory.例文帳に追加

内視鏡検査に必要な条件を基に内視鏡検査のスケジューリングを自動的に作成し、内視鏡検査室等の資源を有効利用できる内視鏡画像ファイリングシステムを提供する。 - 特許庁

To make weft yarn unevenness (filing bars) generated accompanying with the switch of weaving conditions less conspicuous in a loom switching the weaving conditions while performing a weaving operation of the loom.例文帳に追加

織機の製織運転中に、製織条件を切換える織機において、上記製織条件を切換えにともなって発生する緯糸密度むら（織段）をより目立たなくする。 - 特許庁

An electronic filing system 11 manages document information with the hierarchical managing system of cabinet, folder, document and page while utilizing hierarchical structure managing information in a data base 111.例文帳に追加

電子ファイリングシステム１１は、データベース１１１の階層構造管理情報を利用して、文書情報をキャビネット−フォルダ−書類−ページという階層的な管理体系によって管理する。 - 特許庁