「Filtered」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress a reduction in yield of a final coating liquid by properly capturing a foreign matter such as gel when an original coating liquid containing the foreign matter as a material for coating to be formed on a lens surface is filtered.例文帳に追加

レンズ表面に形成するコートの材料としてゲル等の異物を含むコート原液をろ過するにあたって、異物を良好に捕捉し、最終的なコート液の収率低下を抑える。 - 特許庁

The leakage is also judged by measuring the variation of negative pressures given to a sterilizing filter membrane 19 through introducing the air in the non-filtered dialytic chamber 20 while the negative pressure is being given to the sterilizing filter membrane 19.例文帳に追加

また除菌フィルタ膜１９に陰圧を与え、未濾過透析液室２０に空気を導入して除菌フィルタ膜１９にかけられる陰圧変化を測定することによってリーク判定を行う。 - 特許庁

When the first filter unit 1 is stored in the outer cylinder 3, the sheet filter materials 1a (e.g. filter paper) is laminated in a direction roughly perpendicular to a flow direction of a liquid to be filtered (e. g. whole blood).例文帳に追加

第１の濾過材ユニット１を外筒３に収容すると、シート状濾過材料（例えば濾紙）は被濾過液（例えば全血）の流れ方向にほぼ直交する方向に積層されることになる。 - 特許庁

To provide a filter cartridge for refining a medicinal liquid, capable of efficiently removing metal ions and fine granular impurities in the liquid to be filtered immediately before use (POU, point of use) by single operation.例文帳に追加

濾過対象液中の金属イオン及び微粒子状の不純物を、単一操作で、使用直前（ＰＯＵ，point of use）に効率よく除去することのできる、薬液精製用フィルターカートリッジを提供する。 - 特許庁

The semiconductor exhaust gas processing scrubber that discharges the exhaust gas to the atmosphere after the exhaust gas produced at the time of manufacturing a semiconductor is combusted with a high-temperature flame and the combusted gas is filtered out with water and particles are collected.例文帳に追加

本発明は、半導体製造時に発生される廃ガスを高温の炎で燃焼した後、水で濾過及び捕集した後、大気中に排出する半導体廃ガス処理用スクラバが開示される。 - 特許庁

To detect an edge element included in input image data with high precision and to determine coefficients of weighted sum of an input image and a filtered image in response to the edge element.例文帳に追加

入力画像データに含まれるエッジ成分を高精度で検出し、そのエッジ成分に対応して、入力画像とフィルタリング処理後の画像との重み付け加算の係数を適切に決定する。 - 特許庁

Near infrared light is filtered by the filter 12 and illuminated to the vein 23 inside the finger, and a ratio of oxygenated hemoglobin to reduced hemoglobin is detected based on the spectral distribution of the diffuse light.例文帳に追加

更に、フィルタ１２で近赤外光を選別して指の内部の静脈２３に照射し、その散乱光のスペクトル分布に基づいて、血液中の酸化ヘモグロビンと還元ヘモグロビンの割合を検出する。 - 特許庁

Further, in this adaptive noise filtering, the virtual filtered luminance is selected as final luminance for a dark image, and reference luminance is selected without virtual noise filtering for a light image.例文帳に追加

その他にも、本発明の適応ノイズフィルタリングでは、暗いイメージに対する最終輝度として仮想フィルタリングされた輝度を選択し、明るいイメージに対する仮想ノイズフィルタリングなしに基準輝度を選択する。 - 特許庁

To provide a method for concentrating membrane filtered washing wastewater, capable of effectively concentrating washing wastewater generated at the time of filtering treatment of raw water containing soluble manganese by a separation membrane.例文帳に追加

溶解性マンガンを含有する原水を分離膜でろ過処理する際に発生する洗浄排水を効果的に濃縮することができる膜ろ過洗浄排水の濃縮方法を提供する。 - 特許庁

This oil separator is equipped with a filter 20, wherein the water to be treated, flowing from the front separating chamber 4 to the after separating chamber 5, is filtered with a filter element in the filter 20.例文帳に追加

前記前段分離チャンバー４から前記後段分離チャンバー５に至る被処理水を，濾過器２０におけるフィルタエレメントにて濾過して，この被処理水に含まれる固形粒子成分を分離する。 - 特許庁

The molten thermoplastic resin containing polyethylene terephthalate as a main component which is used in the production of the thermoplastic resin film is filtered by using a filter element in which a peripheral rising angle θ is 42° or below.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムの製膜に供されるポリエチレンナフタレートを主たる成分とする溶融熱可塑性樹脂を、外周の立ち上がり角度θが４２度以下のフィルターエレメントを用いてろ過する。 - 特許庁

A liquid metal of which the hydride level is lowered is refluxed to the circulating heat exchange stream or hydride is sedimented and filtered by a cold trap to further refine the liquid metal.例文帳に追加

水素化物のレベルが低下した液体金属は循環熱交換ストリームに還流させるか、あるいは、コールドトラップによって水素化物を沈殿、ろ過することによってさらに精製することができる。 - 特許庁

The top-field and the bottom-field of the interlaced picture are filtered adaptively according to the macroblock coding information to produce a progressive picture with a second spatial resolution less than the first spatial resolution.例文帳に追加

インタレースピクチャのトップフィールドとボトムフィールドは、マクロブロック符号化情報に従って適応的にフィルタリングされて、第１空間解像度より低い第２空間解像度を有するプログレッシブピクチャが生成される。 - 特許庁

At least either the lower layer or the upper layer is formed by a filtered cathodic arc process, and the lower layer contains amorphous carbon and at least either hydrogen or fluorine as a main component.例文帳に追加

下層と上層の少なくともいずれか一方がフィルタードカソディックアーク法によって形成され、下層がアモルファスカーボンおよび、水素とフッ素の少なくともいずれか一方を主成分として含有する。 - 特許庁

The obtained ruthenium oxide-CNF-P complex is filtered through a filter holder for vacuum drying at 80°C, thus obtaining composite powders where ruthenium oxide nanoparticles are highly-dispersed/deposited in CNF-P.例文帳に追加

得られた酸化ルテニウム・ＣＮＦ−Ｐ複合体をフィルターフォルダーに通してろ過し、８０℃で真空乾燥することにより、酸化ルテニウムナノ粒子がＣＮＦ−Ｐに高分散担持された複合体粉末を得る。 - 特許庁

Alternatively, the weight information is determined at a transmitting element by filtering the feedback information and quantizing the filtered feedback information to a desired quantization constellation.例文帳に追加

或いは又、重み情報は、上記フィードバック情報をフィルタリングし、そしてフィルタリングされたフィードバック情報を所望の量子化コンステレーションへと量子化することにより送信要素において決定される。 - 特許庁

According to the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), shiroki was sake brewed from rice harvested from shinden (fields affiliated with a shrine) and filtered as it was, while kuroki was darkened by adding the ash of burned grass roots to shiroki. 例文帳に追加

『延喜式』によれば、白酒は神田で採れた米で醸造した酒をそのまま濾したもの、黒酒は白酒に草の根の焼灰を加えて黒く着色した酒であると記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raw or roasted kushi-dango with sweet-and-salty sauce clinging to it, made from soybean sauce, sugar, and starch powder, is called mitarashi-dango (Mitarai's skewered dumplings) and raw or roasted kushi-dango is also eaten with sweet bean paste with bean skins or with filtered sweet bean paste, made from red beans or green soybeans, clinging to it. 例文帳に追加

生のまま又は焼いたものに醤油・砂糖・片栗粉で作った甘辛いタレを搦めたみたらし団子（御手洗串団子）や小豆・枝豆などのつぶ餡や漉し餡を付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil and fat content of the water D is made to collide against the water surface S of the water D and float on the surface S and is adsorbed on the side part of the felt 14 when the water D filtered by a filtration basket 11 is made to pass through the felt 14.例文帳に追加

濾過バスケット１１で濾過した排水Ｄがフェルト１４を通過する際に排水Ｄの水面Ｓと衝突して浮上した油脂分をフェルト１４の側部で吸着する。 - 特許庁

An outflow tube 4 for making the filtered liquid 5 outflow is provided on a back face of the filtering material 3.例文帳に追加

また、濾材３を通過して外部に流出する濾液５の重量を測定する測定機７と、この測定機７によって測定された測定値を所定の間隔で記録するコンピュータ１０とが備えられている。 - 特許庁

The dispersed body is washed with water, filtered and re-dispersed to be used as it is for a coating material for the ink receiving layer and the inkjet recording medium is formed according to information.例文帳に追加

またこの分散体を水洗、ろ過し再分散した分散体をそのまま用いて所要薬品を配合しインク受理層用塗料とし、情報に従ってインクジェット記録媒体を作成する。 - 特許庁

A filter 52 filters and separates a liquid in the backwash water receiving tank 50, heats a waste liquid by a heater 53, returns the filtered water to an LCW collection tank, and returns a condensed liquid to the filter.例文帳に追加

ろ過装置５２は、逆洗水受タンク５０内の液体をろ過分離し、加熱器５３により廃液を加熱し、ろ過水をＬＣＷ収集タンクに戻し、濃縮液を前記ろ過装置に戻す。 - 特許庁

After extending the end point by the extension part EA_0[ ] 39, a prediction filter P(z) 40 filters the extended signal and an omission part EB_0[ ] 41 executes end point omitting operation of the filtered result.例文帳に追加

拡張部EA_0[ ]３９で端点拡張をした後、拡張された信号に対して予測フィルタP(z)４０でフィルタリングを行い、そのフィルタリング結果は切り捨て部EB_0[ ]４１において、端点の切捨て操作が行われる。 - 特許庁

For construction, after installing a collective outlet 26 on ground 32, cobblestones 35 and 36 are spread around it, and rainwater mixed with the sediment is filtered through the cobblestones 35 and 36 and flows into the collective outlet 26.例文帳に追加

施工は地盤３２上に集水路２６を設置したのち、その周りに栗石３５、３６を敷き詰め、土砂混じりの雨水が栗石３５、３６を通ってろ過され、集水路２６に流入する。 - 特許庁

The partial sums are then time-aligned (325), summed (305) to produce the total upsampled beam sum, filtered and decimated in an interpolation filter to produce the beamformed signal 323.例文帳に追加

これらの部分加算は、続いて、時間的に整列（３２５）され、加算（３０５）されて総アップサンプリングビームの加算を生成し、補間フィルタ３２２においてフィルタリングされ、間引きされてビーム形成信号３２３を生成する。 - 特許庁

A matched filter coupled to the circuit element generates a fully matched filtered signal compensated for the distortion intrinsic to the received signal pulse shape and the distortion introduced by the circuit element.例文帳に追加

回路要素に結合された整合フィルタが、受信信号のパルス形状に固有の歪みと、回路要素により導入された歪みとを補償された、完全に整合した濾波済み信号を生成する。 - 特許庁

To permit the supply of amorphous substances to be incinerated, such as sewage sludge, filtered residue, grit or the like, into an incinerator continuously by a constant volume under a stabilized condition, while keeping a high sealing performance.例文帳に追加

下水汚泥、しさ及び沈砂等の不定形な被焼却物を高いシール性能を保ちながら定量且つ安定した状態で焼却炉の炉内へ連続的に供給できるようにする。 - 特許庁

A plurality of optical detection elements 18, that are arranged in one-to-one correspondence to outputs of the optical filters 16 and are addressable to them, detect the corresponding and filtered optical signal.例文帳に追加

前記光学フィルタの前記出力と１対１で対応するように配置された複数の個々にアドレス可能な光検出素子（１８）により対応するろ波された光信号を検出する。 - 特許庁

A fuel filtration device is disposed to which the waste edible oil filtered by the primary filtration device is fed to communicate with a body of the engine, and of which the mesh size is 50 μm to 500 μm.例文帳に追加

一次ろ過装置によりろ過された廃食油が供給され機関本体側に連通する燃料フィルタ装置であり、ろ材の目のサイズが５０μｍ〜５００μｍである燃料フィルタ装置を設ける。 - 特許庁

The variable wash flow filter assembly 54 includes an inlet 62, a housing 60 for demarcating a filtered flow port 64 and a combustion flow port 66, a wash filter 74, and a wash velocity control cone 68.例文帳に追加

可変洗浄流フィルタアッセンブリ５４は、入口６２、被フィルタ流ポート６４および燃焼流ポート６６を画定するハウジング６０と、洗浄フィルタ７４と、洗浄速度制御コーン６８と、を備える。 - 特許庁

(o) For types of mineral water (meaning carbonated drinks only made of water) whose carbon dioxide tension within the containers and packaging is less than 98kPa at 20 degrees centigrade and which are not sterilized or filtered (meaning to carry out such procedures as filtration to eliminate microbes which are derived from raw water, etc., exist in said food and may develop; the same shall apply hereinafter): the fact that they are not sterilized or filtered; 例文帳に追加

ヨ　ミネラルウォーター類（水のみを原料とする清涼飲料水をいう。）のうち、容器包装内の二酸化炭素圧力が摂氏二十度で九十八ｋＰａ未満であつて、殺菌又は除菌（ろ過等により、原水等に由来して当該食品中に存在し、かつ、発育し得る微生物を除去することをいう。以下同じ。）を行わないものにあつては、殺菌又は除菌を行つていない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress bio-fouling in a reverse osmosis membrane module which is generated by microorganisms increased with organic components and inorganic components remaining in membrane filtered water as nutrients in a regenerated water manufacturing method treating which uses as the regenerated water the water obtained by treating with a reverse osmosis membrane the membrane filtered water obtained by treating dirty water such as sewage and industrial wastewater in a membrane separation and activated sludge method.例文帳に追加

下水や産業排水等の汚水を膜分離活性汚泥法を用いて処理された膜ろ過水を、逆浸透膜を用いて逆浸透膜処理を行い、得られた水を再生水として利用する再生水製造方法において、膜ろ過水中に残留する有機成分や無機成分を栄養分として増殖した微生物によって発生する逆浸透膜モジュールにおけるバイオファウリングを抑制する。 - 特許庁

In this case, the molten resin is packed from downstream to upstream, using the flow direction of an oil to be filtered as a reference, whereby the wire gauze 8 inside the molding die is forcibly bent upstream to be swollen to the upstream side.例文帳に追加

この時、濾過するオイルの流れ方向を基準として、下流側から上流側に向けて溶融樹脂を充填することで、金型内の金網８を上流側に押し曲げて上流側に膨出させる。 - 特許庁

The raw water from the water source is treated with a flocculant, then it may be filtered with the separation membrane having 1-10 μm cutoff particle sizes or processes of a sedimentation treatment or a pressurized floating treatment and a sand filter treatment may be combined with the above process.例文帳に追加

水源からの原水を凝集剤により凝集処理した後、分画粒子径が１〜１０μｍの分離膜で濾過しても良く、沈殿処理または加圧浮上処理、砂濾過の工程を組み合せても良い。 - 特許庁

This method for concentrating microorganisms is characterized by comprising the following process: a microorganism culture liquid is filtered through a filter 6 and separated into a filtrate and a remaining liquid containing microorganisms (except lactic acid bacteria) and the remaining liquid is collected.例文帳に追加

フィルタ６により微生物培養液を濾過し、濾過された液体と、微生物（ただし、乳酸菌を除く）を含む残液とに分離し、この残液を回収することを特徴とする微生物の濃縮方法および装置。 - 特許庁

The well structure 3 is irradiated with a subband light corresponding to energy between subbands, thereby determining the amount of filtered carrier, from the amount of charges flowing in the case of excitation to a second subband level.例文帳に追加

そして、非磁性半導体量子井戸構造３にサブバンド間エネルギーに相当するサブバンド光を照射し、第２のサブバンド準位に励起した際に流れる電荷量から、フィルタリングされたキャリア量を定量する。 - 特許庁

In this method for producing a liquid crystal composition, two or more kinds of liquid crystal compounds are dissolved into a hydrocarbon-based solvent, and filtered by a filter whose pore diameter is 10-0.001 μm, and then the solvent is removed.例文帳に追加

２種以上の液晶化合物を炭化水素系溶媒に溶解し、孔径１０μｍから０．００１μｍのフィルターで濾過した後、溶媒を留去することを特徴とする液晶組成物の製造方法。 - 特許庁

In the case of reducing the video signal, a horizontal reduction section 10 and a vertical reduction section 12 filter the received video signal Rin and the memory write interface 13 writes the filtered video signal to the field memory 6.例文帳に追加

映像信号を縮小する場合は、入力映像信号Ｒｉｎを水平縮小部１０および垂直縮小部１２によりフィルタリングし、メモリ書込インタフェース１３によりフィールドメモリ６に書込む。 - 特許庁

A first code structure representing the expression for determining a value of the expression is evaluated, a second code structure representing the filter for determining the characteristics of the filter is analyzed, and the value is filtered according to the filter characteristics.例文帳に追加

式の値を決定するためにその式を表す第１のコード構造が評価し、フィルタの特性を決定するためにそのフィルタを表す第２のコード構造を解析し、フィルタの特性に従って値のフィルタリングを行う。 - 特許庁

In this case, even the colloidal solution which is hardly gelled is filtered by adding a flocculating agent or a pH adjustor to the colloidal solution and thereby converting the fine particle of the colloidal solution to an easily gelling flocculating particle and filtering the colloidal solution by suction.例文帳に追加

このとき凝集剤またはｐＨ調整剤を入れてコロイド溶液の微粒子をゲル化し易い凝集粒子にして吸引濾過を行うことで、ゲル化の困難なコロイド溶液でも濾過が行える。 - 特許庁

The pump 14 has at its lower part an inlet 24, through which fuel is filtered and suctioned to a pump assembly 26, and then the fuel increased in pressure is discharged from an outlet 28.例文帳に追加

更に、本モジュールには、燃料タンク内で揺動する燃料が蒸気排出弁に入り、燃料タンクから逃げ、燃料蒸気貯蔵缶に移行することを防止するための別の保護が蒸気排出弁に成されている。 - 特許庁

This system also provides measuring of the actual ride height, filtering of the measured ride height, determining on whether the filtered ride height exceeds a threshold value level or not and adjusting of the ride height accordingly.例文帳に追加

本システムはまた、実際のライドハイトの測定、この測定されたライドハイトのフィルタリング、このフィルタリングされたライドハイトが閾値レベルを上回ったかどうかの特定、ならびにこれに対応したライドハイトの調整を提供する。 - 特許庁

A signal obtained from the electrodes (32 and 34) is digitized (46) and filtered (50) to obtain an electrocardiographic signal showing periodic, sequential, discrete, and magnitudinal variations associated with the heart beat of the test subject.例文帳に追加

この電極（３２、３４）から取得した信号は、ディジタル化され（４６）かつフィルタ処理され（５０）、被検者の心拍動に関連する周期的、連続的、離散的、規模的な変動を示している心電計信号が得られる。 - 特許庁

To provide a liquid filtration method and equipment capable of further improving separation efficiency by using a cyclone type filtration apparatus having a simple configuration and enabling an increase in the centrifugal force by promoting swirling of an object liquid to be filtered.例文帳に追加

簡単な構成で被濾過液体の旋回を促進して遠心力を増大させ得るサイクロン式濾過装置を用い、更なる分離効率の向上を図り得る液体濾過方法及び設備を提供する。 - 特許庁

The speaker is driven by a burst signal, sound is picked up by a microphone and an output signal from the microphone is filtered by an IIR filter in a time base direction and a direction going back the time base.例文帳に追加

本発明は、バースト信号によりスピーカを駆動してマイクにより収音するようにして、このマイクの出力信号を時間軸方向及び時間軸を逆上る方向にＩＩＲフィルタによりフィルタリング処理する。 - 特許庁