「First Half」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the wire 11 housed and bent in the first half body 21A tends to return to a straight state, since it abuts against a guide part 35A and a first lock piece 32A, the wire 11 will not stick out from a first inner bend part 30A to the outside of the first half body 21A.例文帳に追加

第１半割体２１Ａ内に曲げた状態で収容された電線１１が真っ直ぐの状態に復帰しようとしても、ガイド部３５Ａと第１ロック片３２Ａに当接するので、電線１１が第１内側屈曲部３０Ａから第１半割体２１Ａの外部へはみ出すことはない。 - 特許庁

A first stage ignition determination means 19 generates the first stage ignition command at the time when the subtracted value exceeds the first stage ignition threshold TH1, and operates a first stage inflator 61 to perform the half-development of an airbag.例文帳に追加

１段目点火判断手段１９は、減算値が１段目点火しきい値ＴＨ１を越えた時点で１段目点火指令を発生し、１段目インフレータ６１を作動させてエアバッグを半展開させる。 - 特許庁

When generating half-tone data corresponding to each image data by acquiring at least first image data and second image data, first half-tone data whose dots' being recorded or unrecorded is indicated by each pixel are generated based on the first image data.例文帳に追加

少なくとも第１画像データと第２画像データとを取得して、各画像データに対応するハーフトーンデータを生成するにあたり、まず、上記第１画像データに基づいて各画素がドットを記録させるか否かを示す第１ハーフトーンデータを生成する。 - 特許庁

The communication system 1 on a data transmitter side divides a group A equally into e.g. two parts (A1, A2), the part A1 of the group A is transmitted first for the latter half of a first block K1 and then the part A2 of the group A is transmitted for a first half of a succeeding block K2.例文帳に追加

データ送信側の通信装置１では、グループＡを例えば等分に２つに分割し（Ａ１、Ａ２）、最初のブロックＫ１の後半でまずグループＡのＡ１部分を送信し、次のブロックＫ２の前半でグループＡのＡ２部分を送信している。 - 特許庁

Data are so written that data stored in memory cells of one half of memory cells provided in each address of the first address group, and data stored in memory cells of the other half are identical.例文帳に追加

前記第１番地群の各番地に設けられたメモリセルの半数に記憶されるデータと残り半数に記憶されるデータが同じとなるようにデータの書き込みを行う。 - 特許庁

Furthermore, a stabilizing control means 3001 for deterring that the second half cooling is made unstable by the output of the dynamic control means 121 for cooling the first half is provided.例文帳に追加

さらに前半冷却用ダイナミック制御手段121の出力が後半冷却を不安定化させることを抑止するための安定化制御手段3001を備える。 - 特許庁

To provide a screen-printing method which can raise the homogeneity in printing by preventing the occurrence of blurring in the first half side of printing, and bleeding in the last half side of printing.例文帳に追加

印刷の前半側で生じるかすれ、印刷の後半側で生じるにじみを防止して印刷の均一性を高めることが可能なスクリーン印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sun visor for which positioning can be accurately and easily performed when a first half body and a second half body of the sun visor body are superposed, and of which the appearance is good.例文帳に追加

サンバイザ本体の第１半体及び第２半体を重合させる際、正確かつ容易に位置決めできるようにして、外観見栄えの良好なサンバイザを得る。 - 特許庁

To improve the usability of the device by holding an opening position of a second half body part to a first half body part at a position wherein a user looses his or her hold.例文帳に追加

本発明は、第２の半体部の第１の半体部に対する開き位置が、手を放した位置に保持されるようにして、使い勝手を良くすることを課題とする。 - 特許庁

To eliminate variations in density between a first half portion and a second half portion when performing the exchange of reading blocks and background detection in an image reading device using a CCD having a plurality of channels.例文帳に追加

複数チャンネルのＣＣＤを使用した画像読み取り装置において、読み取りブロックの交換や地肌検出を行う際、前半部と後半部で濃度のバラツキをなくす。 - 特許庁

To provide a method for bending a flat plate by which the plate is worked into a shape so that bent shapes in the first half part and the second half part of the flat plate are continuous and have a symmetrical bend radius.例文帳に追加

平板の前半部と後半部の曲げ形状が連続的かつ対称な曲げ半径をもつ形状に加工できる平板のロール曲げ方法を得る。 - 特許庁

Odd and second ordered overtone components are obtained by squaring the positive side half wave, and even and first/third overtone components are obtained by cubing the negative side half wave.例文帳に追加

正側半波の２乗により奇数次および２次の倍音成分が得られ、負側半波の３乗により偶数次および１，３次の倍音成分が得られる。 - 特許庁

The recording position deviation for every dot weight of the other ink in the horizontal scanning direction at the first half and the second half of the reciprocation at a use stage is adjusted on the basis of the difference information.例文帳に追加

そして、その差分情報に基づいて、使用段階での往路と復路における主走査方向の前記他のインクのドット重量毎の記録位置ズレを調整する。 - 特許庁

The ring gear, first case half and second case half are all connected together via a single bolted joint with the case split line being located behind the ring gear.例文帳に追加

環状歯車、第一半割ケース、及び第二半割ケースは、全て、単一ボルト継手を介して環状歯車の背後に配置されたケース分割線で接続されている。 - 特許庁

A frame 20 has a rectangular shape, and a first desalting chamber 21 and a second desalting chamber 22 are formed on one half side and other half side in the long side direction of the frame.例文帳に追加

枠状フレーム２０は、長方形状であり、長辺方向の一半側と他半側にそれぞれ第１の脱塩室２１と第２の脱塩室２２とが形成される。 - 特許庁

Thereby, the first half part 1 can be viewed from the direction 30 and the second half part 2 can be viewed from the direction 40, so that the display screen is virtually enlarged.例文帳に追加

従って、方向３０からは前半部分１が、方向４０からは後半部分２が、夫々視認できることになり、仮想的に、表示画面が拡大したことになる。 - 特許庁

The first half body 20a has a pillar part 24 with a screw receptor opening, while the second half body 20b has a protruding structure with a screw receptor opening.例文帳に追加

第１半体２０ａはねじ受容開口９１を有する柱部２４を具備し、他方、第２半体２０ｂはねじ受容開口９３を有する突出構造７６を具備する。 - 特許庁

In the wire bending device M1, the bending work of a half of the wire 10A on one side is performed in a first bending stage (#2) and the bending work of the other half is performed in the second bending stage (#3).例文帳に追加

ワイヤ曲げ装置Ｍ１は、第１の曲げ工程（＃２）で、ワイヤ１０Ａの片側半分の曲げ加工を行い、第２の曲げ工程（＃３）で、残りの半分の曲げ加工を行う。 - 特許庁

Mating surfaces 11, 21 between a first peripheral wall half-divided body 5 and a second peripheral wall half-divided body 6 are formed to be slopes which are inclined at prescribed angles with respect to the axial direction.例文帳に追加

第１周壁半割体５と第２周壁半割体６との合わせ面１１，２１を軸方向に対して所定角度で傾斜する傾斜面とする。 - 特許庁

Thus, the changeover section 7 outputs a combination of the first half and the 2nd half of the respective monitor patterns inserted to the pattern insertion sections 6a, 6b as a signal S7.例文帳に追加

これにより、パターン挿入部６ａ，６ｂで挿入されたそれぞれの監視パターンの前半と後半の組み合わせが、切替部７から信号Ｓ７として出力される。 - 特許庁

The first half 21 and the second half 22 of a stabilizer 6 are formed into similar shapes, and an engaging projection 23 and an engaging groove 24 are formed in the butting surface of the halves 21 and 22.例文帳に追加

スタビライザ6の第１の半部21と第２の半部22とは同じ形状とされて、各半部21,22の突き合わせ面に、係合突起23および係合溝24が形成されている。 - 特許庁

The measuring error is calculated by the measuring error back calculating step in the first half of the measuring operation and is calculated by the measuring error sequential calculating step in the latter half of the measuring operation.例文帳に追加

そして、計量動作の前半では、計量誤差逆算出ステップにより、計量動作の後半では、計量誤差順算出ステップにより計量誤差を算出する。 - 特許庁

Color irregularities brought about by the recording time difference are prevented by using a printing mask which changes a recording amount to be recorded at the first half way and the second half way in accordance with the recording position.例文帳に追加

そこで、記録位置に応じて、往路と復路で記録する記録量を変更する印字マスクを使用し、記録時間差によって生じる色むらを防止する。 - 特許庁

Further, the half width H_1 of the particle size distribution in the first silver particles is 0.2 to 0.8 μm, and the half width H_2 of the particle size distribution in the second silver particles is 20 to 80 μm.例文帳に追加

また第１銀粒子の粒度分布の半値幅Ｈ_1は０．２〜０．８μｍであり、第２銀粒子の粒度分布の半値幅Ｈ_2は２０〜８０μｍである。 - 特許庁

A glass preform 114 is placed on the core nest 112 and the first half mold, the second half mold, and the glass preform are heated up at least to the glass transition point of the glass preform.例文帳に追加

ガラスプリフォームは中心ネストに置かれ、第１の金型半分、第２の金型半分及びガラスプリフォームは少なくともガラスプリフォームのガラス転移温度まで加熱される。 - 特許庁

Accordingly, the Bid adjustment can be carried out effectively in a printer which forms dots while changing over waveforms at the first half and the second half reciprocation times of the head.例文帳に追加

こうすれば、ヘッドの往動時と復動時とで波形を切り換えながらドットを形成する印刷装置において、効果的にＢｉｄ調整を行うことができる。 - 特許庁

The image data switching part 184 outputs low gray level data corresponding to the preceding frame to the first half of one frame, and outputs high gray level data of the current frame to the second half.例文帳に追加

画像データ切替部１８４は、１フレームの前半に前フレームに対応する低階調データを出力し、後半に現フレームの高階調データを出力する。 - 特許庁

At such a time, the FIR filter sections 106-1 to 106-4 set the IFFTed transmission weight after replacing the first half with the latter half in an FFT size.例文帳に追加

このとき、ＦＩＲフィルタ部１０６−１〜１０６−４は、ＩＦＦＴした送信ウェイトをＦＦＴサイズにおける前半と後半とを入れ替えてフィルタ係数に設定する。 - 特許庁

After the electron source is formed at the electron source forming surface MS of the first base circuit board MG, the half through-hole HOL is made to be the through-hole by breaking and removing the bottom part BT of the half through-hole HOL.例文帳に追加

第１の母基板ＭＧの電子源形成面ＭＳに電子源を形成後、半貫通孔ＨＯＬの底部ＢＴを破断除去して貫通孔とする。 - 特許庁

Unlike the first half of her life, which was involved in deaths of family, the game of politics, and succession conflict in her parents' home, the second half of life as a shogun's wife and a real mother of shogun was stable. 例文帳に追加

親族の死、政略や実家の跡継ぎ争いに巻き込まれた前半生とは違い、将軍御台所・将軍生母として安定した後半生を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time in which the temple was situated in Kyoto Shibutani (from the latter half of the 1300s to the first half of the 1400s), it was far more powerful than Hongan-ji Temple of the same sect, Jodo shin shu (True Pure Land Sect). 例文帳に追加

京都渋谷（しぶたに）に寺基があった頃（1300年代後半～1400年代前半）は同じ浄土真宗の本願寺を大いにしのぐ勢力があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many settlements in western Japan are said to have been moved up hill, that lacked large cultivation areas, at once in the latter half of early period to the first half of middle period in Yayoi period. 例文帳に追加

弥生前期後半から中期前半は、西日本の多くの地域で集落が可耕地に乏しい丘陵上へと一斉に進出することが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that the residence was used in the era from the latter half of the sixth century to the first half of the seventh century, and it is considered having been resided by the 'Shirakawa no Kuni no Miyatsuko' governor who followed the person buried in the Shimousazuka tumulus. 例文帳に追加

6世紀後半－7世紀前半の遺跡と推定され、下総塚古墳被葬者の次代を担った「白河国造」の居館と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adoption of sedentary life kept its pace in the first half of the last period and accelerated its pace in the latter half of the last period; Setouchi and the northern Kyushu regions introduced rice cropping and the Jomon period transitioned into the early Yayoi period. 例文帳に追加

この傾向は晩期前半まで続き、後半はさらに定住化が進み、瀬戸内から九州北部は稲作を導入し、弥生時代早期へと移ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and third half wavelength retarders have switchable optic axes whereas the second half wavelength retarder 22 has a fixed optic axis.例文帳に追加

第１および第３の１／２波長リターダ２０および２１の光学軸は切り換え可能であるのに対して第２の１／２波長リターダ２２の光学軸は固定されている。 - 特許庁

Ordinarily, the first half is composed of three kagura sections where fue and kotsuzumi play a special tune and the latter half is changed (fixed) into two kami mai sections (it is construed that the miko has been possessed by the goddess). 例文帳に追加

前半では笛と小鼓が特殊な手を奏する神楽部分３段、後半は神舞２段に変化する（直り）のが普通（巫女に神が乗り移った解釈）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the latter half of 1930's until the first half of 1940's, fabrics and clothes were strictly controlled under wartime regime, and the sales of department stores were sluggish. 例文帳に追加

1930年代後半から1940年代前半にかけては、戦時体制により繊維・衣服の統制が極端に進み、さらに百貨店自体の売り上げが低迷した時期でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They belong to the Shoretsu School, which divides their dependent sutra, twenty-eight chapters of Hokke-kyo Sutra (Lotus Sutra), into two and call the first half 'Shakumon' and the second half 'Honmon,' and regard the master secrets of the Hokke-kyo Sutra to be included in Honmon. 例文帳に追加

勝劣派、すなわち所依の経典法華経二十八品を前半の「迹門」、後半の「本門」に二分、本門に法華経の極意があるとする一派に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first half of the story, Agui no Hoin identifies himself and says he's on his way to Ishiyama-dera Temple, meets the soul of Murasaki Shikibu and holds a dialog with persons standing in front of Ishiyama-dera Temple gate, after which the second half begins. 例文帳に追加

前段、安居院法印の名のりから石山寺への道行き、紫式部の霊との出会いがあり、石山寺門前の者との問答ののち後段にうつる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A game control board 50 half-opens movable door parts 10A and 10B in the first round during the jackpot and holds the winning ports 8A and 8B in a half open state.例文帳に追加

遊技制御基板５０は、大当たり中の第１ラウンドにおいて可動扉部１０A、１０Bを半開動作させ、入賞口８A、８Bを半開状態に保持する。 - 特許庁

The image data switching part 184 allocates low gray level data to the first half, outputs the same, and allocates high gray level data to the second half so that the gray level changes from low to high.例文帳に追加

画像データ切替部１８４は、前半に低階調データを割当てて出力し、後半に高階調データを割当て、階調が低から高に変化させるものとする。 - 特許庁

In authentication, biometric information of the user is newly acquired by a biometric information read mechanism installed in an ATM to be divided into the first-half side and the second-half side.例文帳に追加

認証時には、ＡＴＭに備えている生体情報リード機構により新たに利用者の生体情報を取得して前半側と後半側に分割する。 - 特許庁

While the upper half body 11 of the casing and the lower half body 12 of the casing are adjacent to each other, a helical antenna terminal part 43 is fitted to the holder 6 and a first receiving mode is set.例文帳に追加

ケーシング上半体11とケーシング下半体12を互いに接近させた状態で、ヘリカルアンテナ端子部43がホルダー６に嵌合し、第１受信モードが設定される。 - 特許庁

This plug connector assembly is formed of two fitting halves 1 and 29 formed so that the first fitting half 1 can be connected to the second fitting half 29 through an insertion control part 7.例文帳に追加

プラグコネクタ組立体は、差込み制御部７を介して第１嵌合半体１が第２嵌合半体２９に結合可能である２体の嵌合半体１，２９からなる。 - 特許庁

Light reflected by the half mirror 27 is received by a second CCD 242, and light transmitted through the half mirror 27 is received by first and third CCDs 241 and 243.例文帳に追加

ハーフミラー２７で反射した光は第２のＣＣＤ２４２で受光され、ハーフミラー２７を透過した光は第１および第３のＣＣＤ２４１，２４３で受光される。 - 特許庁