「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and second ducts 61 and 62 communicate with each other at the other end side and include a green light side cooling outlet port 60G through which the cooling air flows out.例文帳に追加

各ダクト部６１，６２は、他端側において、連通するとともに、各冷却空気が流出する緑側冷却用流出口６０Ｇを備えている。 - 特許庁

When a determination is made that there is no reference pixel within the size of the paper, the image data stored in the first memory is read out as the reference pixel.例文帳に追加

参照画素が用紙のサイズ以内に存在しないと判定された場合、第１のメモリに格納された画像データを参照画素として読み出す。 - 特許庁

The internal combustion engine is started by carrying out combustion of only cylinders (#1, #4, #6, #7) belonging to a first cylinder group of the plurality of cylinders composing the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関を構成する複数の気筒のうちの第１気筒グループに属する気筒（＃１，＃４，＃６，＃７）のみを燃焼させて内燃機関を始動させる。 - 特許庁

The guide member 51 guides tips of sheets 6 fed out of paper feed cassettes 10a, 10b to a substantially center in the projecting direction of the first actuator 43a.例文帳に追加

ガイド部材５１は、給紙カセット１０ａ、１０ｂから送り出されたシート６の先端を、第１アクチュエータ４３ａの突出方向略中央部に案内する。 - 特許庁

The reader 38 thins out at least one of the pixel in the first frame and the pixel in the second frame from a primary storage 10 to read into the internal storage 36.例文帳に追加

読込部３８は、主記憶部１０から第１フレーム内の画素および第２フレーム内の画素の少なくとも一方を間引いて内部記憶部３６に読み込む。 - 特許庁

To correct fluctuations in initial capacitance with a C-V converter circuit at the first stage to enable only sensitivity signals to be taken out and achieve a high S/N ratio.例文帳に追加

初期容量バラツキを初段のＣ−Ｖ変換回路において補正し、感度信号のみを取り出せ、高いＳＮ比を得ることができるようにする。 - 特許庁

When switching between a charge transfer mode (a) and a charge accumulation mode (e) is carried out, a switching circuit passes through first to sixth intermediate modes (b), (c), (d), (f), (g) and (h).例文帳に追加

このスイッチング回路は、電荷転送モード（ａ）と電荷蓄積モード（ｅ）との切り替えを行う時に、第１乃至第６の中間モード（ｂ），（ｃ），（ｄ），（ｆ），（ｇ），（ｈ）を経由する。 - 特許庁

Alternatively, every time when stop buttons 26, 28, 30 are operated, the performance (winning notification in the first stop, winning notification in the second stop or others) according to the flag is carried out.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

The housing part 11 and the lid part 15 are joined in a closed state by a joint part 20 which can be broken when the first magnetic tape cassette 90 is taken out.例文帳に追加

収納部１１と蓋部１５とは、最初の磁気テープカセット９０取出し時に破断可能な接合部２０により、閉状態で接合されている。 - 特許庁

First code parts 110 and 140 carried out on arithmetic devices 18 and 17 read address book update information and transmit the address book update information to a server 17.例文帳に追加

演算装置１８,１７上で実行される第１のコード部分１１０,１４０は、アドレスブック更新情報を読み込み、これをサーバ１７に送信する。 - 特許庁

The first image processor 1a reads image log information out of the second image processor 1b when authenticated by the second image processor 1b.例文帳に追加

第１の画像処理装置１ａは、第２の画像処理装置１ｂにより認証されると、第２の画像処理装置１ｂから画像ログ情報を読み出す。 - 特許庁

The top node 1 carries out data transmission at a fixed period T, transmits first data to a broadcast addressed destination, and transmits second data to a multicast addressed destination.例文帳に追加

先頭ノード１は定周期Ｔでデータ送信を行うが、その際、１回目のデータ送信の宛先はブロードキャストアドレス、２回目の宛先はマルチキャストアドレスとする。 - 特許庁

Solidly formed array for the optical element is cooled down lower than the glass transition point and released out of the first half mold and the second half mold.例文帳に追加

一体的に形成された光学素子のアレイは、ガラス転移温度以下に冷却され、第１の金型半分と第２の金型半分から取り外される。 - 特許庁

The slurry is extracted from the first methane fermentation tank 11 and solid/liquid separation is carried out by a separation membrane 13 and the solution after the separation is added to the activated sludge tank 14.例文帳に追加

この第１メタン発酵槽１１からスラリーを取り出して分離膜１３で固液分離し、分離後の溶液を活性汚泥槽１４に添加する。 - 特許庁

The yarn piecing truck 3 can travel in the first direction, and is provided for carrying out yarn piecing work for any one of the plurality of spinning units 2.例文帳に追加

糸継台車３は、第１方向に沿って走行可能であり、複数の紡績ユニット２のいずれか一つに対して糸継作業を行うためのものである。 - 特許庁

Besides, a terminal resistor 130 is inserted between the output lines of first and second cascade circuits and send-out resistors 132 and 134 are inserted between the respective output lines.例文帳に追加

また、第１、第２縦列回路の出力ライン間に終端抵抗１３０を挿入し、各出力ラインに送出抵抗１３２、１３４を挿入する。 - 特許庁

upon receipt of the shutdown instruction, the first CPU 24a executes the shutdown processing in which halt of operation is carried out after storing the data under processing in a memory.例文帳に追加

第１のＣＰＵ２４ａは、シャットダウン指令を受けたときに、処理中のデータをメモリに格納した後に動作停止するというシャットダウン処理を実行する。 - 特許庁

Toilet papers in three rows are conveyed by the first conveyance part 3 while changing stopping conveyor 2 and starting conveyor sequentially to deliver them to the second carrying-out passage.例文帳に追加

第一搬送部３で、停止するコンベア２と起動するコンベアとを順次変更しながら３列のトイレットペーパを搬送して第二搬出路に受け渡す。 - 特許庁

When a prescribed number or more retrieval programs are activated (s526, s536: NO), a content providing system stops a retrieval program first activated out of them.例文帳に追加

所定数以上の検索プログラムが起動中となっている場合（ｓ５２６，ｓ５３６：ＮＯ）、これらのうち、起動順が最先の検索プログラムを停止させる。 - 特許庁

A vapor/liquid mixing liquid flowing out from the mixer 3 is subsequently released to raw water 7 of the treatment tank 6 through a first orifice 4 and a second orifice 5.例文帳に追加

ミキサー３から流出した気液混合液体を、第１のオリフィス４と第２のオリフィス５とを順次介して処理槽６の原水７に放出する。 - 特許庁

A paper P is accommodated inside the pocket 10 to the depth that allows the edge side section of the paper P to peep out of the first and the second notched part 20 and 21.例文帳に追加

ポケット１０内に収容された用紙Ｐは、その端縁側部分が第１及び第２の切欠部２０，２１に表出する深さに設けられている。 - 特許庁

The first electrode 46 has a main body part 46a covering the substantial whole of an area of a recess 43, and the main body part 46a includes a cut-out part 46c.例文帳に追加

第１電極４６は凹部４３の領域の略全体を覆う本体部４６ａを有し、この本体部４６ａは切欠き部４６ｃを含む。 - 特許庁

This artificial flower to which the decorativeness is added is formed out of a base material which is coated with the luminous material as a first layer and further with the photocatalyst comprising titanium oxide, etc., as a second layer.例文帳に追加

装飾性を加えた造花を基材とし、第一層に蓄光剤をコーティングし、さらに第二層に光触媒である酸化チタン等をコーティングする。 - 特許庁

After the first liquid injecting process, an anode mixture filling process is carried out which is for filling a gelatinous anode mixture 51 into the hollow part 43 of the separator 41.例文帳に追加

第１注液工程後、セパレータ４１の中空部４３にゲル状負極合剤５１を充填する負極合剤充填工程を行う。 - 特許庁

A pipette tip 42 of the pipette device 40 is exchanged when the first PCR and the purification are finished, and the second PCR is carried out by using the new pipette tip 42.例文帳に追加

第１ＰＣＲと精製が終わった時点で、ピペット装置４０のピペットチップ４２を交換し、新たなピペットチップ４２を用いて第２ＰＣＲを行なう。 - 特許庁

When a settlement object is normal merchandise purchase not utilizing cash-out, the settlement data transmission means 21 imparts a first subcode to a member store code.例文帳に追加

決済対象がキャッシュアウト利用でない通常の商品購入の場合には、決済データ送信手段２１は、加盟店コードに対して第１サブコードを付与する。 - 特許庁

A propagation optical system has the first and second pulsed laser beams propagate along a common path and carry out incidence to the object for annealing held on the stage.例文帳に追加

伝搬光学系が、第１及び第２のパルスレーザビームを共通の経路に沿って伝搬させ、ステージに保持されたアニール対象物に入射させる。 - 特許庁

The activation process is carried out by feeding oxygen to the first raw material for shochu, shake culturing or aeration stirring.例文帳に追加

前記活性化する工程は、前記第１の焼酎原料に酸素を提供すること、振盪培養する、または通気攪拌することによって行われる。 - 特許庁

One or two humidifiers 10 are disposed at either one spot or both spots out of the spot between the first evaporator 2a and the second evaporator 2b, and the spot on the leeward of the second evaporator 2b.例文帳に追加

第１蒸発器２ａと第２蒸発器２ｂの間と、第２蒸発器２ｂの風下の、一方又は両方に加湿器１０を配設する。 - 特許庁

An image recognition unit 5 recognizes images in a predetermined range out of images photographed by a first camera 4 and images photographed by a second camera 13.例文帳に追加

画像認識部５が、第１のカメラ４が撮影する画像と、第２のカメラ１３が撮影する画像とのうち、所定の範囲の画像を認識する。 - 特許庁

Thereafter, when the network is restored, downloading is performed using the first carrying method so that caches are stored in the buffer, while reproduction is being carried out.例文帳に追加

その後、ネットワークが復旧したときには、第1の搬送方法を用いてダウンロードを行うことによって、再生を行いながらバッファにキャッシュを蓄積する。 - 特許庁

When input picture data are constituted of only the first picture data in a next frame, the second picture data are read out from the VRAM 400.例文帳に追加

次のフレームにおいて入力画像データＤinが第１画像データのみから構成される場合には、ＶＲＡＭ４００から第２画像データが読み出される。 - 特許庁

The control/display device 3 reads out the user program from the second user program storage part 33, when the user program of the first user program storage part 31 is lost.例文帳に追加

さらに、制御／表示装置３は、第１ユーザプログラム記憶部３１のユーザプログラムが失われると、第２ユーザプログラム記憶部３３からユーザプログラムを読み出す。 - 特許庁

When a rich air-fuel ratio is attained during the first combustion, output value correcting processing is carried out for correcting the output value of the air-fuel ratio sensor.例文帳に追加

第一の燃焼が行われている間に空燃比がリッチとなったときに空燃比センサの出力値を補正する出力値補正処理を実行する。 - 特許庁

A lead wire of the voice coil is led out in a direction being approximately vertical to a plane formed by the voice coil and crossing the first sound emitting part.例文帳に追加

ボイスコイルのリード線は、ボイスコイルが形成する平面に対して略垂直な方向に、且つ第１の放音部を横断する方向に引き出されている。 - 特許庁

For assembling of a substrate treatment apparatus, a transfer route 4 and cassette setting boards 6 to 9 are mounted first to a frame 10, and various adjustments are carried out within the frame 10.例文帳に追加

基板処理装置を組立てる場合は、まず、フレーム１０に、搬送路４およびカセット載置台６〜９を取り付け、フレーム１０内で各種調整を行う。 - 特許庁

Since the first NIC 5a makes no communication with other devices on the network at all, the network monitor apparatus 4 cannot be found out from external sides.例文帳に追加

第１のＮＩＣ５ａは、ネットワーク上の他の機器との通信を一切行わないので、外部からネットワーク監視装置４が発見される事はない。 - 特許庁

When the 34 moves in the first direction, scanning by light passing through the lens 34 is carried out in the direction opposite to the movement direction of the lens 34.例文帳に追加

前記レンズ３４は、前記第１の方向に移動したときにレンズ３４を通る光が該レンズ３４の移動方向と反対の向きに走査する。 - 特許庁

In November, immediately after Tokuko gave birth to Tokihito (First prince of Emperor Takakura, later Emperor Antoku), he was given the name of Imperial prince and the investiture of the Crown Prince was carried out. 例文帳に追加

11月に徳子が言仁（高倉天皇の第一皇子、後の安徳天皇）を出産すると、ただちに親王宣下と立太子が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1948, he dropped out of Tokyo University and applied to become an assistant director at Shochiku Ofuna Studios, a position that was being advertized for the first time since the war, because he adored the film director Yuzo KAWASHIMA. 例文帳に追加

昭和23年（1948年）、東京大学を中退し、川島雄三監督に憧れ松竹大船撮影所の戦後第1回助監督募集に応募した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi, who was beginning to stand out in the Harumoto government despite being young, first opposed Harumoto among the enemies that had killed his father, but later, made peace with Harumoto. 例文帳に追加

年少ながら晴元政権でしだいに頭角を現していた長慶は、当初は父の仇の一人である晴元と敵対するも和睦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phase shift of the interference fringe is read out by stepping the first grating in the lateral direction, and detecting each of frames using the CCD detector.例文帳に追加

干渉縞の位相シフトは第１の格子をラテラル方向へステップ運動させ、各フレームをＣＣＤ検出器で検出することにより読み出される。 - 特許庁

Next, a desired expression for calculating data or values of the first cell and the second cell to find out a value is inputted to a third cell of the screen like the spreadsheet.例文帳に追加

次に、スプレッドシート的な画面の第３のセルには、第１のセルと第２のセルの値またはデータから演算して値を出すための所望の式が入力される。 - 特許庁

In response to detecting a need for a mobile device to transfer out of a first network, requests are sent to a communication endpoint in mSCTP.例文帳に追加

モバイル装置が第１ネットワークの外に移る必要があることを検出したことに応答して、通信エンドポイントにモバイル伝送プロトコルでリクエストが送られる。 - 特許庁

When the cartridge 140 is exchanged, at first, the cartridge 140 is removed from the main component control part, and is carried out by a truck 220 provided with a lifter 225.例文帳に追加

カートリッジ１４０を交換するときは、先ず、カートリッジ１４０を主成分管理部から取り外し、リフタ２２５を備えた台車２２０により搬出する。 - 特許庁