「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

Kanayago-kami first descended from Takamagahara (the place where gods live) to Iwanabe in Shiso County in Harima Province (currently, Iwanoryo, Chigusa-cho, Shishiawa City, Hyogo Prefecture) in response to a rain-inviting ritual carried out by the villagers. 例文帳に追加

高天原から、雨乞いをしている村人に応えて、播磨国志相郡岩鍋（現在の兵庫県宍粟市千種町岩野邊）にまず天降った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the first month, plans were released for new taxes, including a 5% tax to fund construction on the Emperor's own palaces within the Daidairi, the Imperial Palace complex, and a land survey was carried out. 例文帳に追加

1月には天皇の皇居にあたる大内裏の造営のための二十分の一税などの新税が計画され、土地調査が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air 16 the target of humidification flows in from the third solid adsorbent 23 having small pore diameter, and flows out from the first solid adsorbent 21 large in pore diameter.例文帳に追加

加湿対象空気(16)は、細孔径の小さな第３固体吸着剤(23)から流入し、細孔径の大きな第１固体吸着剤(21)から流出する。 - 特許庁

The movable side electrodes have movable contactors 6a-6c, which are turned freely so as to be brought into/out of contact with the first fixed side electrodes and the second fixed side electrodes.例文帳に追加

可動側電極は第１固定側電極及び第２固定側電極に対して接離自在に回動する可動接触子６ａ〜６ｃを有する。 - 特許庁

The second and first fixing springs 10 and 9 are taken out, and the polarizing prism 4 is lifted, thereby enabling easy removal.例文帳に追加

第２のプリズム固定用バネ１０および第１のプリズム固定用バネ９を取り出し、偏光プリズム４を持ち上げることで、容易に取り外すことができる。 - 特許庁

In the loading process, a semiconductor device 8 is arranged on the circuit board 8 via the solders 4 and 6 laid out by the first and second layout process.例文帳に追加

載置工程では、第１及び第２配置工程により配置したはんだ４，６を介して回路基板８上に半導体装置８を配置する。 - 特許庁

The second circuit board carries out digital signal processing so that the pre-video signal processed by the first circuit board can be browsed on a video browsing screen.例文帳に追加

第２回路基板は、第１回路基板によって調整されたビデオ前信号をビデオ閲覧画面で閲覧できるようにデジタル信号処理を行う。 - 特許庁

To the liquid crystal pixels of the row selected in the first period, the corresponding data out of input image data included in the drive image data signal are written.例文帳に追加

第１期間で選択される行の液晶画素に対しては駆動画像データ信号に含まれている入力画像データのうち対応するデータを書き込む。 - 特許庁

An etching resistant mask TiN film 42a for upper electrode formation is formed on the upper surface of the Ir layer 40a and a first dry etching process is carried out.例文帳に追加

このＩｒ層４０ａの上面に上部電極形成のための耐エッチングマスクＴｉＮ膜４２ａを形成して、第１のドライエッチング工程を実施する。 - 特許庁

Next, subsequent to the formation of the first ferroelectric film 3a and the second ferroelectric film 3b, thermal treatment is carried out, and then, the upper electrode 4 is formed.例文帳に追加

次に、第１の強誘電体膜３ａ及び第２の強誘電体膜３ｂの形成後に熱処理を行なった後、上部電極４を形成する。 - 特許庁

The mobile phase flows into form the inflow section (20), and flows out from the first outflow section (21) and the second outflow section (22).例文帳に追加

流入口（２０）からは移動相が流入し、流入口（２０）から流入した移動相は第一流出口（２１）および第二流出口（２２）から流出する。 - 特許庁

An outlet pipe 6 for leading out the gas flowed in a second chamber 4 from the first chamber 3 is provided in the end plate 23 of the shell 2.例文帳に追加

シェル２の端板２３には、第１の室３から第２の室４内に流入した排気ガスを外部に導出するためのアウトレットパイプ６を設ける。 - 特許庁

Thus, in the solvent purifier 3, the first filter device 8, which has become empty by taking out the solvent, is returned to the circulation path 45 at a proper timing.例文帳に追加

そのため、溶剤浄化装置３では、溶剤が取り出されて空になった第１フィルタ装置８を適切なタイミングで循環路４５内へ戻すことができる。 - 特許庁

A piston rod 9, 10, going into a first end part EE of the cylinder 3, 4 and coming out from its second end part EA, is connected to the piston 5, 6.例文帳に追加

ピストン５、６に結合されるのは、シリンダ３、４の第１の端部ＥＥに入り、シリンダ３、４の第２の端部ＥＡから出るピストンロッド９、１０である。 - 特許庁

In the process of a steam cooling course of a microwave oven, heating is first carried out for a heating time H:TM only with a magnetron oscillating microwaves at a high output.例文帳に追加

電子レンジの蒸し調理コースの処理では、まず、加熱時間Ｈ：ＴＭだけ、マグネトロンが高出力でマイクロ波を発振することによる加熱が行なわれる。 - 特許庁

The transfer device is constituted to successively take the samples out of the previously selected sample containers 22 and to carry the samples to the first end of each gel tube 106.例文帳に追加

移送装置は、予め選択されたサンプル容器２２からサンプルを逐次取り出し、サンプルを各ゲル管１０６の第１端に運ぶための装置である。 - 特許庁

Dust is raked out sufficiently by the first rotation blade 63 of reverse rotation of a small rotation torque to a load reduced by pulling up force in moving backward.例文帳に追加

後退時の引き上げる力にて低減する負荷し回転トルクの小さい逆回転の第１の回転ブレード63でも十分に塵埃を掻き出せる。 - 特許庁

Then, second dry etching is carried out on the first insulating film 2 with the third insulating film 4 as a mask to form a wiring groove up to the lower layer wiring 1.例文帳に追加

その後、第３の絶縁膜４をマスクとして第１の絶縁膜２に第２のドライエッチングを行い、下層配線１に至る配線溝を形成する。 - 特許庁

The first plate 2 is solely returned to the locking side A of the working table 1, and the inverted panel can be taken out from upon the second plate 3.例文帳に追加

第１の載置板２のみを反転作業台１のロック側Ａへ戻し、その状態で第２の載置板３の上から反転されたパネルが取り出される。 - 特許庁

A fin pitch in an overcooling core 110b out of a first fin 112 of the condenser 100 is made smaller than that in the condensation core 110a.例文帳に追加

凝縮器１００の第１フィン１１２のうち過冷却コア１１０ｂにおけるフィンピッチを、凝縮コア１１０ａにおけるフィンピッチより小さくする。 - 特許庁

And the air flow from which the powder and chipped keratin are separated at the recovery container 20 is passed through the first suction tube 14 and discharged out of the vacuum pump 11.例文帳に追加

そして、回収容器20で粉体及び角質が分離された気流が第一の吸引管14を経て真空ポンプ11から外部に排出される。 - 特許庁

the ticket vending machine 101 first takes out ticket issuing information between a and b stations from one's own database, and writes this information in an IC card in the ticket issuing processing.例文帳に追加

発券処理では、まず券売機１０１が自己のデータベースからａ−ｂ駅間の発券情報を取り出して、これをＩＣカードに書き込む。 - 特許庁

The first getter layer 16 is formed on all the surface of the substrate 19 through an ion implantation process which is carried out before an epitaxial growth process.例文帳に追加

第１のゲッタ層１６は、基板１９の全面に形成されており、エピタキシャル成長工程の前のイオン注入工程によって形成される。 - 特許庁

The inside of the first paper feeding cassette 3 and the second paper feeding cassette 4 attached to a box body 2 can be visually recognized without drawing out the paper feeding cassettes 3, 4.例文帳に追加

筐体２に装着された第１給紙カセット３及び第２給紙カセット４の内部は、給紙カセット３，４を引き出すことなく目視できる。 - 特許庁

Thereby, owing to the first lid component 16 and the second lid component 17, the reagent can be prevented from scattering out of the recessed parts 8 or flow paths.例文帳に追加

これにより、第１の蓋部材１６及び第２の蓋部材１７によって、凹部８又は流路の外に試薬が飛散することを防止することができる。 - 特許庁

When the rack reaches the second standby location B1, the rack is fed out when a first standby location A2 in the unit immediately behind becomes in an unallocated state.例文帳に追加

第２待機位置Ｂ１にラックが到着すると、直後のユニットにおける第１待機位置Ａ２が空き状態となった時に、そのラックが送り出される。 - 特許庁

Two-stage combustion is carried out by a gas turbine device 1 on the first stage and a gas turbine device 2 on the second side and a generator 3 is rotationally driven to generate a power.例文帳に追加

一段側熱ガスタービン装置１および二段側ガスタービン装置２で二段燃焼を行い、発電機３を回転駆動して電力を発生させる。 - 特許庁

When a temperature in the furnace is 800°C or higher with normal combustion using the first burner, the combustion of emulsified fuel using the second burner is carried out together therewith.例文帳に追加

そして、第一バーナーによる通常燃焼で、炉内温度が８００℃以上となったら、第二バーナーでエマルジョン化燃料の燃焼を並行する。 - 特許庁

A first cooling coil 27 carries out heat exchange of air containing an evaporated plasticizer with air after centrifugally separating a plasticizer through a circulating heat medium.例文帳に追加

第１冷却コイル２７が気化した可塑剤を含む空気と、可塑剤を遠心分離した後の空気とを循環熱媒体を介して熱交換する。 - 特許庁

The first gaseous hydrocarbon stream is taken out from the stripper and sent to a post-treating hydrogenation reaction zone 8, where it is saturated with an aromatic compound.例文帳に追加

第１のガス状炭化水素ストリームはストリッパーから取り出されて、後処理水素化反応ゾーン８に送られて芳香族化合物を飽和させる。 - 特許庁

Each of a plurality of first transceivers geographically spread out including on a satellite transmits a copy of a data signal on a plurality of orthogonal sub-carrier frequencies.例文帳に追加

衛星上を含む地理的に広がっている複数の第１のトランシーバのそれぞれは、複数の直交サブキャリア周波数上でデータ信号のコピーを送信する。 - 特許庁

Signals appeared each on the emitters of the plural transistors 11 to 13 are taken out of the other ends of the first resistances 16 to 18 as output signals.例文帳に追加

複数のトランジスタ１１〜１３のエミッタにそれぞれ現れた信号を前記各第一の抵抗１６〜１８の他端から出力信号として取り出す。 - 特許庁

An extension lip 42 extended from the first seal lip 39 is positioned near the respective outdoor sides OUT of the partition bar 23 and the second seal lip 40.例文帳に追加

第１シールリップ３９から延出させた延出リップ４２を仕切バー２３と第２シールリップ４０とのそれぞれ車外側ＯＵＴの近傍に位置させる。 - 特許庁

The first electronic image is compared with plural electronic images in the image database and at least one most proximate and matched second image is found out.例文帳に追加

第１の電子画像を画像データベース内の複数の電子画像と比較し、最も近接して一致する第２の画像を少なくとも一つ探し出す。 - 特許庁

In a process of forming a first ion implanting layer, ion implantation is carried out so that temperatures of the plurality of wafers reach within a target temperature ±5°C.例文帳に追加

第１イオン注入層を形成する工程において、複数のウェーハの温度が目標温度±５℃以内に到達するようにイオン注入を行う。 - 特許庁

In a signal subtraction and processing part 17, the difference between the first and second Lissajous waveforms after a locus interpolation processing operation is found, and a difference signal is sent out.例文帳に追加

そして、信号減算処理部１７では軌跡補間処理後の第１及び第２のリサージュ波形の差分を求めて、差分信号を送出する。 - 特許庁

After methane fermentation of organic solid wastes in a first methane fermentation tank 2, solid-liquid separation is carried out and the separated liquid is methane-fermented in a second methane fermentation tank 4.例文帳に追加

有機性固形廃棄物を第１のメタン発酵槽２でメタン発酵処理した後固液分離し、分離液を第２のメタン発酵槽４でメタン発酵する。 - 特許庁

Next, we will analyze the hollowing-out of domestic industries facing first-growing concerns caused by the historical appreciation of the yen and anxieties about electricity supply.例文帳に追加

次に、歴史的な円高、震災による電力供給の不安などにより急速に懸念が拡がっている国内産業の空洞化について分析する。 - 経済産業省

First of all, the formation of ECSC served the economic interests of Belgium, which was making efforts to consolidate and scale down their mining industry which had been in decline after losing out to price competition with the United States.例文帳に追加

まず、ECSC の成立は、米国との価格競争に敗れ、衰退しつつあった鉱業の整理縮小を目指すベルギーの経済利益にも適っていた。 - 経済産業省

Now, his computer seemed clean at first but one of the techs figured out that he'd just signed up for a new email account a week ago.例文帳に追加

当初は 奴のコンピューターに 不審な動きは無かったが 技術者のひとりが 1週間前に 奴が新しい メール・アカウントを登録したのを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Minami-za still maintains the old traditions by carrying out kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) at the end of the year, but almost all the playhouses in Dotonbori have disappeared. 例文帳に追加

南座は現在も年末の顔見世興行を行って古い伝統を維持しているが、道頓堀の芝居小屋はほとんどが消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it was held on the Chrysanthemum Festival in September or the first day of August, it was not popular like Hinamatsuri in March, and it is said to have died out at some point. 例文帳に追加

9月の重陽の節句、8月朔日などの行なわれたが、3月のひな祭のように一般に行なわれたのではなく、またいつしか廃されたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Selected poems (10 poems are recited beginning with the youngest writer's one. Prior to the recitation of each poem, its writer's prefectural name and his or her own name are called out. Japanese particle "no" is inserted between his or her family name and first name.) 例文帳に追加

選歌（10首、詠進者の年齢の低いものから。歌に先立ち、都道府県名と氏名（氏と名の間に「の」を入れる。）が呼称される。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on read out data in the first manuscript scanning (S1908), image formation is performed for the K plate (S1909), and the copy is ejected (S1910).例文帳に追加

１回目の原稿走査（Ｓ１９０８）での原稿の読取データに基づいてＫ版の作像が行われ（Ｓ１９０９）、コピーが排紙される（Ｓ１９１０）。 - 特許庁

When the slide block 13 is movingly operated against the first spring 32, the hook bolt 15 comes out of the lock case 11 to enable it to engage with a striker 3 to lock.例文帳に追加

スライドブロック１３を第１ばね３２に抗して移動操作すると、フックボルト１５が錠ケース１１の外へ出て、ストライカー３に係合し施錠できる。 - 特許庁