「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

An image compositing section composites, through arithmetic processings, respective pixel data of the first image data on which image processing for printing has been carried out, with respective pixel data of the second image data.例文帳に追加

画像合成部は、プリント用の画像処理後の第１画像データの各画素データに対して第２の画像データの画素データを演算処理により合成する。 - 特許庁

First and second image reading means 10, 20 of a scanner part 102 in the document reading apparatus 100 read out images of a reading document and a reference document.例文帳に追加

原稿読取装置１００のスキャナ部１０２の第１および第２画像読取手段１０，２０は、読取原稿および基準原稿の画像を読取る。 - 特許庁

Furthermore, a lead 28 bonded to a pad 38A on the first circuit board 18 is arranged to be led out while penetrating the second circuit board 20.例文帳に追加

また、第１回路基板１８のパッド３８Ａに固着されたリード２８は、第２回路基板２０を貫通して外部に導出される構成となっている。 - 特許庁

Further, the first station 1 carries out time synchronization taking into account the propagation delay time d_0 on the basis of a reference time received from the second station 2.例文帳に追加

又、第1のステーション１は、第２のステーションから受信する基準となる時刻に基づき伝搬遅延時間ｄ_ｏを考慮した時刻同期を行う。 - 特許庁

At the time of judging that the printing image is the image based on the same image, the sent printing image of high quality is printed out for the first time.例文帳に追加

同一の画像を基にした画像であると判断されたときに初めて、送られた高画質の印刷用画像の印刷を行うようにする（Ｓ３５）。 - 特許庁

Then a surface recovering process is carried out (Fig. 2(b)) while the first and second gate insulating films 101 and 102 partly overlap with each other as mentioned above.例文帳に追加

そして、第１及び第２のゲート絶縁膜１０１，１０２が上記のように一部重畳した状態で、表面回復処理を行う（図２（ｂ））。 - 特許庁

A first door 209 is turnably mounted to the housing 103 to open/close a portion opened to one surface 103a out of the opening 201.例文帳に追加

第１扉２０９は、ハウジング１０３に回動自在に取り付けられ、開口部２０１のうち一つの面１０３ａに開口する部分を開閉する。 - 特許庁

The third document is registered in a second apparatus on a service existing network, and the first apparatus interprets the second document, and calls out the second apparatus.例文帳に追加

サービスが存在するネットワーク上の第２の装置に第３の文書を登録し、第１の装置が第２の文書を解釈して、第２の装置を呼び出す。 - 特許庁

On one side of the cartridge 6, a through-hole 60 which allows the draw-out of the winding roll 64 engaged to a first arm 7 and a second arm 9 of the printing apparatus is opened.例文帳に追加

カートリッジ6の一側部には、印刷装置の第１アーム7、第２アーム9に係合した巻取りロール64の引き出しを許す透孔60が開設されている。 - 特許庁

The heat exchanger is configured to carry out heat exchange between a first fluid flowing in a heat transfer tube 3 and a second fluid flowing outside the heat transfer tube 3.例文帳に追加

伝熱管３内を流動する第１流体と伝熱管３外で流動する第２流体とで熱交換を行う熱交換器を構成する。 - 特許庁

These hologram images are subjected to pickup processing by the CCD 305a and the CCD 305b to perform read-out processing of the first information and the second information to be reproduced.例文帳に追加

これらホログラム像をＣＣＤ３０５ａ、３０５ｂにて撮像処理することにより、第１、第２の再生対象情報の読み取り処理が行われる。 - 特許庁

These wiring layers are drawn out at the side face of the first flat plate 11, and constituted so that the voltage from their terminals can be applied thereto independently.例文帳に追加

この配線層は、第１平板１１の側面に引き出されており、その端子から電圧が、それぞれに、独立して印加できるように構成されている。 - 特許庁

A source 7s and a drain 7d of a second conductivity type spaced out mutually are formed in a semiconductor substrate 1 of a first conductivity type.例文帳に追加

第１導電型の半導体基板１に互いに間隔をもって形成された第２導電型のソース７ｓ及びドレイン７ｄが形成されている。 - 特許庁

The system controller 24 recognizes the rotation angle when carrying out first and second white balance initialization processing as initial position information and inspection position information.例文帳に追加

システムコントローラ２４は第１、第２のホワイトバランス初期化処理の実行時の回転角を初期位置情報および検査位置情報として認識する。 - 特許庁

To engage a first and a second half concave molds of two-split form with the outer periphery of a screw piece to easily pull out the screw piece from a screw shaft.例文帳に追加

本発明は、スクリュピースの外周に、二つ割状の第１、第２凹型を係合させて、スクリュピースをスクリュ軸から容易に引抜くことを目的とする。 - 特許庁

Further, since it is not necessary to carry out caulking deformation of the first socket opening 25 side of the socket body 21, quality can be secured such as stabilization of the radial dimension and torque.例文帳に追加

ソケット本体21の第１ソケット開口部25側をかしめ変形させる必要がないので、径寸法及びトルクを安定化できるなど、品質を確保できる。 - 特許庁

Thereby, the band 45 and the first balloon 30 are easily passed through the sponge-made tip part 58, and the inserting part 12 is easily taken out of the over tube 50.例文帳に追加

これにより、バンド４５及び第１バルーン３０がスポンジ製先端部５８を容易に通過し、挿入部１２がオーバーチューブ５０から容易に抜ける。 - 特許庁

A second electrode 136 is formed on the first region 124 by carrying out film deposition of an electrode material, with respect to the film deposited ferroelectric material 133.例文帳に追加

成膜された強誘電体材料１３３に対して、電極材料の成膜を行って、第１の領域１２４に第２電極１３６を形成する。 - 特許庁

The second image degrades the observed image, so that an observer located at the side of the display cannot clearly make out the first image.例文帳に追加

第２のイメージは観測されたイメージを低下させ、ディスプレイの側に位置づけられた観測者が第１のイメージをはっきりと理解できないようにする。 - 特許庁

The gauge parts 126b and 126d are formed out of semiconductor material (first semiconductor layer) whose resistance value changes depending on stress acting thereon.例文帳に追加

歪みゲージ部１２６ｂ、１２６ｄは、作用する応力に応じて抵抗値が変化する半導体材料（第１半導体層）によって形成されている。 - 特許庁

A unidirectional flow is formed and the first region and the second region are heated to different temperatures so as to carry out the heating treatment having high uniformity in the surface.例文帳に追加

一方向流が形成され、第１の領域と第２の領域とを異なる温度に加熱することで面内均一性の高い加熱処理が行える。 - 特許庁

The casing main body 23 has a blowout opening 26 through which the air blown out indoors passes, and a first suction opening 27 through which the air taken from indoors passes.例文帳に追加

ケーシング本体２３は、室内へと吹き出される空気が通る吹き出し口２６と、室内から取り込まれる空気が通る第１吸い込み口２７とを有する。 - 特許庁

The first heater 61 and the second heater 71 are installed in at least one part on the outer surface 35b of the separating part 35 out of the housing case 40.例文帳に追加

第１ヒータ６１及び第２ヒータ７１は、収容ケース４０のうち、離間部３５の外表面３５ｂ上の少なくとも一部に設けられている。 - 特許庁

Initial set data for adjusting appropriately various kinds of video signals are stored first in a ROM 1 and are read out and written into an EEPROM 2.例文帳に追加

ＲＯＭ１に各種の映像信号を適正調整するための初期設定データを記憶しておき、これを読出し、ＥＥＰＲＯＭ２に書込む。 - 特許庁

Thereby, in an LSI circuit 100, a first CGROM is controlled to be readable, a panel driving signal is generated based on an image data which is read out.例文帳に追加

これにより、ＬＳＩ回路１００では、第１のＣＧＲＯＭが読出可能に制御され、読み出された画像データに基づいてパネル駆動信号が生成される。 - 特許庁

RF output lines (350, 354, 372, 390) are coupled to circuit elements in the circuit area and extend out of the circuit area between the first pair and the second pair of the inductors.例文帳に追加

ＲＦ出力線路(350,354,372,390)は、回路領域の回路素子と結合し、インダクタの第１対と第２対との間を回路領域から外側に延びる。 - 特許庁

When continuously putting out a prescribed number of tokens, the number of putout tokens is sequentially displayed on the first display part 22.例文帳に追加

そして、所定個数のコインの連続的な貸し出しを行う際に、貸し出したコインの個数を、第一表示部２２に逐次表示するようになっている。 - 特許庁

When the discharge body 44 reaches the first standby position, the holding of the product in the projection position of the sell-out detector 72 is released and the product is placed on the base.例文帳に追加

投出体44が第１の待機位置に達するとき、売切検知体72の突出位置での保持を解除し、商品を底面上に載置する。 - 特許庁

The alignment method is carried out in process of projecting a pattern (34) drawn on a mask (30) onto a first face (10A) and a second face (10B) of a quartz wafer (10) by exposure.例文帳に追加

本アライメント方法は、マスク（３０）に描かれたパターン（３４）を水晶ウエハ（１０）の第一面（１０Ａ）と第二面（１０Ｂ）とに露光する際のアライメントである。 - 特許庁

Ejection of an ink from the printer head is carried out by controlling movement and rotation of the first-third supporting members and holding chuck 26 and controlling movement of the printer head.例文帳に追加

第１〜前記第３支持部材および保持チャック２６の移動および回転制御並びにプリンタヘッドの移動制御し、プリンタヘッドからのインクの吐出を行う。 - 特許庁

A lifting chassis equipped with the first and second disk-holding means 80 and 150 is lifted and the disk D2 is moved to the position where the disk is inserted and taken out.例文帳に追加

第１及び第２のディスク保持手段８０，１５０を備えた昇降シャーシを上昇させ、ディスクＤ２をディスクの挿入／排出位置に移動させる。 - 特許庁

A first direction in which the protrusive streak 51 and the recessed streak 52 are elongated is different from a second direction in which a liquid flows out from the ink supply valve 32.例文帳に追加

凸条５１及び凹条５２が延びる第１方向は、インク供給バルブ３２から液体が流出する第２方向と異なる方向である。 - 特許庁

The interlaminar paper 15 pulled out of a reel 16 is wound on a sizing roller 17, and a rotation speed of the sizing roller 17 is detected by a first detector 21.例文帳に追加

リール１６から引出される層間紙１５を検尺ローラ１７に巻付け、検尺ローラ１７の回転速度を第１の検出器２１によって検出する。 - 特許庁

At first Toshinaga carried out the build-up of the castle, etc. from the standpoint of entering to war, but the conquest was withdrawn on condition that her mother Hoshunin would be the hostage. 例文帳に追加

利長は最初交戦する立場で城を増強したりなどしていたが、母の芳春院が人質になることを条件に撤回された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once you have a ClearCase versioned project opened in the IDE, you can begin making changes to sources.Modifying ClearCase versioned files requires them to be checked out or hijacked first. 例文帳に追加

ClearCase バージョン管理プロジェクトを IDE で開くと、ソースを変更できます。 ClearCase バージョン管理ファイルで変更するには、最初に、チェックアウトまたはハイジャックに変更します。 - NetBeans

The fifth criticism points out that in Emperor Koko's edict upon enthronement there is a descriptions that says 'the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) is 'the law established for the first time' by Emperor Tenchi. 例文帳に追加

第五は、光孝天皇の即位詔に、「天日嗣高御座の業」は天智天皇が「初め賜い定め賜える法」だとある点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyvinyl acetal resin in the first resin film 4 is obtained by carrying out acetalization of a polyvinyl alcohol having an average degree of polymerization higher than 1,500.例文帳に追加

第１の樹脂膜４中のポリビニルアセタール樹脂は、平均重合度が１５００を超えるポリビニルアルコールをアセタール化することにより得られる樹脂である。 - 特許庁

An adsorbent carrying out adsorption and desorption of moisture is carried on surfaces of the first adsorption heat exchanger 61 and the second adsorption heat exchanger 62.例文帳に追加

第１吸着熱交換器（61）及び第２吸着熱交換器（62）の表面に、水分の吸着及び脱離を行う吸着剤が担持されている。 - 特許庁

At the timing of a succeeding clock CK3, the data RD3 stored in the work register are read out first and supplied to the data bus DX.例文帳に追加

そして次クロックＣＫ３のタイミングでは、先にＸ側読出用ワークレジスタに格納されたデータＲＤ３を読み出してデータバスＤＸに供給する。 - 特許庁

The circulation route includes a first tube 73a returning the liquid refrigerant to the reserve tank, and a second tube 73b taking the liquid refrigerant out of the reserve tank.例文帳に追加

循環経路は、リザーブタンクに液状冷媒を戻す第１の管（７３ａ）と、リザーブタンクから液状冷媒を取り出す第２の管（７３ｂ）とを含む。 - 特許庁

(Miyakonojo was established 46 to 92 years earlier than Heijo-kyo (in 710), which was the first capital of jobosei [a series of avenues running at right angles to each other marked out the system] deploying Seicho (government office) in the north under the Yamato kingship.) 例文帳に追加

（ヤマト王権でこのように北に政庁を配置した条坊制の都は、平城京（710年）以降であり、これより46年～92年早い。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, construction of First Canal or Dai-ichi Sosui started, and a part of the waterway that connected Otsu and the Kamogawa River confluence point, and another part Sosuibunsen Canal, which branches out at Keage, were completed in 1890. 例文帳に追加

第1疏水は1885年（明治18年）に着工し、1890年（明治23年）に大津から鴨川合流点までと、蹴上から分岐する疏水分線が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conceptualized the construction of Tokai Nature Trail, the first nature trail in Japan, and carried out the construction, taking a hint from nature trails in the United States including the one constructed in the Appalachian Mountains. 例文帳に追加

アメリカ合衆国のアパラチア山脈などで建設されていた自然歩道をヒントに、日本初の自然歩道である東海自然歩道を企画、実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first crisis took place in the pre- and post-Meiji Restoration periods, when the forest of Satoyama had been rapidly lost due to widespread timber piracy and destructive logging, which broke out with the collapse of the old system. 例文帳に追加

最初の危機は明治維新前後で、旧体制の瓦解とともに木材の盗伐・乱伐が横行し、里山の森林が急激に失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1558, when the Suzuki clan in Terabe turned against the Imagawa clan, Motoyasu MATSUDAIRA (later Ieyasu TOKUGAWA), who was subordinated to the Imagawa clan, went out as his first battle to attack Terabe. 例文帳に追加

1558年には寺部の鈴木氏が今川氏から離反したため、今川氏に服属する松平元康（のちの徳川家康）が初陣として寺部を攻めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス