「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

In the joint section 1, the bar steels 4 are abutted on the positioning plate 5, and the beam steel frame 3a is placed in a state to insert it into the first ring plate 6.例文帳に追加

次に、仕口部１において梁鉄骨３ａを、棒鋼４を位置決めプレート５に当接させ、かつ、第１リングプレート６に挿入した状態で配する。 - 特許庁

When the second processor receives the arbitration end notification from the first processor, the second processor restores the memory management mechanism to a state allowing address conversion, and resumes the execution of the task.例文帳に追加

第２のプロセッサは第１のプロセッサから調停終了通知を受信すると、そのメモリ管理機構をアドレス変換可能な状態に復帰させ、タスクの実行を再開する。 - 特許庁

Since the first and second reproducers are not holding the content data uniquely under that state, the content data cannot be reproduced.例文帳に追加

したがって、この状態において第１の再生装置と第２の再生装置は、それぞれ独自にコンテンツデータを保持していないので、当然、コンテンツデータを再生することができない。 - 特許庁

The first optical fiber 2 is wound by a bobbin 5, and the circumference of the second optical fiber 3 is filled with resin 7 in a storing case 4 in a bobbin-less state.例文帳に追加

ここで、第一光ファイバ２はボビン５に巻回され、かつ、第二光ファイバ３は収納ケース４内でボビンレス状態で周囲に樹脂７が充填されている。 - 特許庁

A first member 50 equipped with the electrolyte membrane precursor 51 constituted of an electrolyte precursor resin is arranged in molding dies 60, 60 in a state that its circumference is fixed.例文帳に追加

電解質前駆体樹脂で構成される電解質膜前駆体５１を備える第１部材５０をその周囲が固定された状態で成形型６０，６０内に配置する。 - 特許庁

In the first enbodiment of this invention, a spacer containing a polyolefin-based resin powder is used as the spacer being interposed between the sheet-like materials arranged parallelly in a state where the surfaces are superposed.例文帳に追加

本発明の第一の態様においては、面を重ねて並置する板状材料の間に挟むスペーサーとしてポリオレフィン系樹脂粉末を含むスペーサーを用いる。 - 特許庁

In this conveying robot 1, a hand part 2 is provided with an elastic body and first and second electrodes arranged close to each other on it in the insulated state.例文帳に追加

本発明の搬送ロボット１は、そのハンド部２が、弾性体と、その上に、互いに絶縁された状態で近接して配置された第１、第２の電極とを有している。 - 特許庁

A first gate driver circuit 2 can bring each gate pulse output stage into a high-impedance state by an external signal DIR and scans each gate line in a single direction.例文帳に追加

第１ゲートドライバ回路２は、各ゲートパルス出力段が外部信号ＤＩＲによりハイインピーダンス状態となることが可能で且つ単一方向に各ゲート線を走査する。 - 特許庁

The plate discrimination information and the sample discrimination information read by the first discrimination information reading part are registered in a mutually bound state in a discrimination information registration part.例文帳に追加

第１識別情報読取り部で読み取ったプレート識別情報とサンプル識別情報は互いに結び付けられた状態で識別情報登録部に登録される。 - 特許庁

The screw tightening detection part 41 detects that a range from the first electrode 20 to the second electrode 30 is in a conductive state through a screw 110 and the plate material 100.例文帳に追加

ビス締め検出部４１は、第１電極２０からビス１１０及び板材１００を通じて第２電極３０まで導通状態となったことを検出する。 - 特許庁

The material storage member contains a material having a first non-gaseous state and which selectively vaporizes into a gas under pressure upon actuation of the gas driven device.例文帳に追加

物質貯蔵部材は、第１の非気体状態を有する物質を含み、この物質は、ガス駆動される装置の作動時に選択的に蒸発して加圧ガスになる。 - 特許庁

The impact position of the ink discharged from the first ink delivery part in the ink receiver is changed by the delivery control means according to the depositing state of the ink in the ink receiver.例文帳に追加

吐出制御手段は、第１のインク吐出部から吐出されるインクのインク受け部における着弾位置を、インク受け部おけるインクの堆積状態に応じて変更する。 - 特許庁

The first optical fiber 13a and the second optical fiber 13b are formed in an array shape in the state where each opening end is adjacent to each other on the detection end side facing to a sample 2.例文帳に追加

サンプル２に対向する検出端側で、第１の光ファイバー１３ａと第２のファイバー１３ｂとが開口端どうしが隣接してアレイ状に形成されている。 - 特許庁

First, stevia stems after removing stevia leaves are dried to obtain powder, which is boiled in a pressurized state over the atmospheric pressure, and a solid content is removed to obtain an extract liquid.例文帳に追加

まず、ステビア葉を除去したステビア茎を乾燥させて粉末とし、これを大気圧以上に加圧された状態で煮沸した後、固形物を取り除いて抽出液を得る。 - 特許庁

This processor performs display control of folder groups constructed by a hierarchical structure, the correlation of the folder groups and the existence/absence of the selection state of each folder of the folder groups in a first display area.例文帳に追加

階層構造で構成されるフォルダ群と、該フォルダ群の相関関係と、該フォルダ群の各フォルダの選択状態の有無とを第１表示領域に表示制御する。 - 特許庁

State data is first acquired corresponding to a monitored sequence of states entered by a document processing device during operations and stored in a data storage device.例文帳に追加

先ず、動作中にドキュメント処理装置によって入力された監視対象の状態シーケンスに対応する状態データが取得され、データ記憶装置に保存される。 - 特許庁

In addition, the state-of-particle detecting and controlling means 30 and 35 control at least either one of the voltage applied across the pair of electrodes or the gas supplied into the first through holes.例文帳に追加

また、粒子状態検出制御手段３０，３５は、電極対へ印加する電圧および第１の貫通孔へ供給するガスの少なくとも１つを制御する。 - 特許庁

He later came back to the former post through the mediation of Tomomi IWAKURA, Udaijin (Minister of the Right) and then he became a grand secretary of Daijokan (Grand Council of State) in 1877 and the first Chief Secretary of the Cabinet two years later. 例文帳に追加

後に右大臣岩倉具視の取り成しによって復官し、明治10年（1877年）に太政官大書記官、2年後に初代内閣書記官長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, immediately after the establishment of Taiho Ritsuryo (Taiho Code) which was to be the first full-fledged Ritsuryo system, Ryoge no kan such as Sangi (councillor), Zoheijokyoshi (temporary official of Heijo Palace construction), Chunagon (vice-councilor of state), Azechi were established. 例文帳に追加

日本でも、初の本格律令となる大宝律令の制定直後から、参議・造平城京使・中納言・按察使などの令外官が置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first it was used to refer to an officer whose rank was below court noble, but later on came to be used for other responsible parties in charge of practical affairs, such as a Kurodo (Chamberlain), Benkan (Oversight Department - a division of the "daijokan" which was responsible for controlling central and provincial government offices), and Geki (the Secretary of the Grand Council of State). 例文帳に追加

当初は責任者である公卿以下の官人を指したが、後には実務を担当する蔵人・弁官・外記などを指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimichi OKUBO and others, who succeeded to overthrow the bakufu through this Boshin War, at first managed the new government, with the Emperor at center, by the Daijokan (Great Council of State) system of Kyoto. 例文帳に追加

この戊辰戦争を通じて倒幕に成功した大久保利通らは、天皇を中心とする新政権を当初、京都の太政官制度によって運営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the transmitting state is good, a transmission side performs convolutional encoding of transmission data by using a first recursive convolutional encoder 22A constituting a turbo encoder.例文帳に追加

伝送状態が良好なときには送信側で、ターボ符号器を構成する第１の再帰型畳み込み符号器２２Ａを使用して送信データを畳み込み符号化する。 - 特許庁

At first they were called kansei because they were held in the Daijokan Cho (Great Council of State), however, in the latter half of the Heian period they were already transferred to the closer Geki Cho. 例文帳に追加

当初は太政官庁で行われていたために官政（かんせい）と呼ばれていたが、平安時代前期には早くもより近い外記庁に移されていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first family head, Imperial Prince Akira had a political career as a kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of State affairs) at the end of Edo period, and after the Meiji Restoration, he took important posts, such as gijo (official post) and ministerial governor of foreign affairs. 例文帳に追加

初代晃親王は、国事御用掛として幕末の政界で活躍し、明治維新後は、議定・外国事務総督などの要職を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one surface enhancement member 605, separately from the stent, is secured to the stent prior to a coaxial overlapping state of the stent and the first membrane.例文帳に追加

ステントとは別に、少なくとも１つの表面増強部材６０５が、前記ステントと第一の膜とが同心状に重ねられる状態とされる前に前記ステントに固定される。 - 特許庁

Ienaga CHUJO, who was involved in the establishment of code of conduct for samurai as the first member of the Council of State, and Suetaka AIKO, who was a very skillful archer and slew Shigetada HATAKEYAMA, were well known as members of the Party. 例文帳に追加

有名人としては、中条家長（初代評定衆として御成敗式目の策定に関与）や愛甲季隆（弓の名手。畠山重忠を討ち取る）が居る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally the Sanze-isshin law is considered to be the first step for collapse of the Kochi-komin Sei (a system of complete state ownership of land and citizens) which is a basis of the Ritsuryo system, along with the later Konden Einen Shizai Law. 例文帳に追加

一般に三世一身法は、後の墾田永年私財法と併せて、律令体制の根幹である公地公民制の崩壊の第一歩だ、と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakusei (the Education System Order: the Proclamation of the Grand Council of the State No. 214, 1872) is the laws and regulations pertaining to education promulgated on August 3, 1872, which first established the school system in Japan. 例文帳に追加

学制（がくせい、明治5年太政官布告第214号）は、1872年（明治5年）8月3日に公布された、日本にて最初に学校制度を定めた教育法令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nozzle applies the water-borne coating liquid under the state that the nozzle parts protrude by a distance x outside the first projections 5B and 5F in order to make up for the deficiency of the coating amount in the boundary regions.例文帳に追加

ノズルは境界領域での塗布量不足を補うために第一凸部５Ｂ，５Ｆの外側に距離ｘだけ突出させて水系塗布液を塗布する。 - 特許庁

Also, by making the first display section 10 power off state (black color), the transmissive area of the second display section 20 is displayed in black (the reflective area is displayed in yellow).例文帳に追加

また第１の表示部１０を電源オフ状態（黒色）とすれば、第２の表示部２０の透過領域は黒色表示される（反射領域は黄色表示）。 - 特許庁

In a state that the contact surfaces 28a is contacted with the receiving surface 29a, a movable member 22 is formed by integrating the first and the second holding parts 28, 29.例文帳に追加

当接受面２９ａに当接面２８ａを当接させた状態で、第１保持部２８と第２保持部２９を一体化することにより可動部材２２を形成する。 - 特許庁

An end part on the opposite side of an end part fixed to and supported by the first support part 31 of the bar spring 41 is supported in this through hole 34 in a loosely inserted state.例文帳に追加

この貫通孔３４には、棒ばね４１の第１の支持部３１に固定して支持される端部と反対側の端部が、緩挿された状態で支持される。 - 特許庁

The dust remover 2 includes a conveying mechanism 7 which conveys the solid-state imaging device 3, a first charging roller 8, a second charging roller 9, and a dust collecting mechanism 10.例文帳に追加

塵埃除去装置２を、固体撮像素子３を搬送する搬送機構７と、第１帯電ローラ８と、第２帯電ローラ９と、集塵機構１０とから構成する。 - 特許庁

To prevent the abnormal rise of voltage in a second power source even when a first power source is laid in a state where only voltage of a regulated value or less can be outputted because of any cause.例文帳に追加

第１電源が何らの原因で規定値以下の電圧しか出力できない状態となっても、第２電源では電圧の異常上昇が生じないようにする。 - 特許庁

The first and second layer wiring sections 41 and 42 are formed into a roughly winding state in which winding pitches P1, P2 are larger than the external dimension A of the primary wire 40.例文帳に追加

一層目巻線部４１と二層目巻線部４２とは、一次電線４０の外径Ａよりも一次電線４０の巻きピッチＰ１、Ｐ２が大きい疎巻状態となっている。 - 特許庁

Since the communication assisting apparatus once stores the data to its memory, the first data processing apparatus proceeds to a succeeding processing independently of a communication state so that the operation efficiency can be enhanced.例文帳に追加

通信補助装置はメモリにデータを一旦格納するので、第１のデータ処理装置は通信状況によらずに次の処理に移れ、動作効率が向上する。 - 特許庁

However, on the change input screen, the first timer is in a reset continuation state until all change inputs are defined, and the screen is not changed until the change input is completed.例文帳に追加

しかし、変更入力画面では、全ての変更入力が確定するまで第一タイマーがリセット継続し、変更入力が完了するまでは画面が変化しない。 - 特許庁

The first packing box in a folded state is inserted into a second packing box along the inner face of a third side face of the second packing box from the bottom face side.例文帳に追加

折りたたまれた状態の第１の梱包箱は、その底面側から、第２の梱包箱の第３の側面部の内面に沿って第２の梱包箱の中に挿入される。 - 特許庁

At least one of the first and second photo-sensors 66, 67 can stop the light emission of the light emitting part in a state in which the light receiving part can detect the light.例文帳に追加

第１フォトセンサー66及び第２フォトセンサー67の少なくとも一方は、受光部による光の検出を可能としたまま、発光部の発光を止めることが可能とされる。 - 特許庁

The integrated-circuit-driver circuit is in a communicating state with the controller; and has an error amplifier, a first and second output amplifier to drive the motor, and a sense amplifier.例文帳に追加

該集積回路ドライバ回路は該制御器と通信状態にあり、且つエラー増幅器と、該モータを駆動するための第一及び第二出力増幅器と、センスアンプとを有している。 - 特許庁

The priority document referred to in Art. 34(2)(v) of the Law on Marks and Geographical Indications represents a copy of the first application, said copy being certified by the competent authority of the respective State. 例文帳に追加

商標法第34条(2)(v)にいう優先権書類は，最初の出願の写しであって，当該国の所轄当局により証明されたものでなければならない。 - 特許庁

The first pressure inlet path 13 is constituted of a cylindrical member having a blocked upper end and an opened lower end, and the lower end side is arranged in the inserted state into the measuring object liquid 3.例文帳に追加

第１導圧路１３は、上端が閉塞されかつ下端が開放した筒状部材で構成され、当該下端側が測定対象液３に没入配置される。 - 特許庁

The first arrangement process matches the location of the body of the reactor with the location of the heating section so that the heating section and the body of the reactor are directed to each other in a non-contact state.例文帳に追加

第一配置工程は、加熱部と反応装置本体とが非接合な状態で対向するように、反応装置本体と加熱部との位置合わせを行う。 - 特許庁

An operating lever 1 and an output lever 16 are not engaged with a protrusion 23 and mechanically separated from each other because a lock lever 24 is placed at a first position under a normal state.例文帳に追加

通常時はロックレバー部２４が第１位置にあるため、突起部２３と係合せず、操作レバー１と出力レバー１６とは機械的に切り離された状態である。 - 特許庁

To provide a dug enclosing container set and a manufacturing method therefor, capable of manually putting the first and second drug enclosing containers in a mutually communicating state from the outside.例文帳に追加

第１薬剤封入容器と第２薬剤封入容器を外部から手動により連通状態にすることができる薬剤封入容器セット及びその製造方法。 - 特許庁