「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

Kukai stayed first in Makiono-dera Temple in Izumi Province, entered Heian-kyo in August of 809 with Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State), and entered Takaosan-ji Temple (later Jingo-ji Temple), which was a private temple of the Wake clan. 例文帳に追加

空海は、まず和泉国槇尾山寺に滞在し、7月の太政官符を待って入京、和気氏の私寺であった高雄山寺（後の神護寺）に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was treated seriously as the older brother of Empress Fujitsubo and a maternal relative of Emperor Reizei, and considered to have a reputation second to Genji and Daijo-daijin (Grand minister of state) (Tono Chujo [the first secretary's captain]). 例文帳に追加

藤壺中宮の兄、冷泉帝の外戚として、源氏や太政大臣（頭中将）に次ぐ声望があるとされ、世間からも重く扱われた（「若菜下」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daruma Daishi explained that if this mental state with no squirm inside and no request to the outside becomes firm like a wall, a person can enter Buddhism for the first time. 例文帳に追加

達磨大師は、内心に悶えることなく外に求めることもないこの境地が壁のように動かなくなれば、そこではじめて仏道に入ることができると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first locking region 18a disposed on the protruding end side of the locking protrusion 18 is locked to a terminal fitting 30 in state where the lance 16 does not resiliently bend.例文帳に追加

第１係止領域１８ａは、係止突起１８の突出端側に配され、ランス１６が弾性撓みしない状態において端子金具３０に係止する。 - 特許庁

Thereafter, the lottery for the shift to the variable probability state is carried out by switching the table to that of the first to tenth tables corresponding to the number of colors of the symbols changed until the win is hit again.例文帳に追加

以降、再度当たりに当選するまで、変化した図柄の色の数に対応する第１〜第１０テーブルに切り替えて確変移行抽選が行われる。 - 特許庁

A game control board 50 half-opens movable door parts 10A and 10B in the first round during the jackpot and holds the winning ports 8A and 8B in a half open state.例文帳に追加

遊技制御基板５０は、大当たり中の第１ラウンドにおいて可動扉部１０A、１０Bを半開動作させ、入賞口８A、８Bを半開状態に保持する。 - 特許庁

In this state, the second mount 56 is moved up to the position which is 15 μm away from a first mount 52 fixed on a fixing stage by driving an adjustment stage (see Figs. (E) through (G)).例文帳に追加

この状態で、調整ステージを駆動して第２マウント５６を固定ステージに固定された第１マウント５２まで１５μｍの位置まで移動させる（図（Ｅ）〜（Ｇ）参照）。 - 特許庁

A second magnetic sensor 200 is arranged in the lower case 2 so as not to be turned on by the magnetic force of the first magnet 10 when the terminal device 1 is in the closed state.例文帳に追加

端末装置１が閉状態の時に、第１の磁石１０の磁力によってはＯＮしないように、下ケース２に第２の磁気センサ２００が配置されている。 - 特許庁

A recording management information recording method is a recording management information recording method which records recording state management information on the optical disk medium having a data area and a first manage information recording area.例文帳に追加

記録管理情報記録方法は、データ領域と第1の管理情報記録領域とを有する光ディスク媒体に記録する記録管理情報記録方法である。 - 特許庁

A second mechanism (18, 32, 46) provides an indication of the remaining battery service life, associated with the first battery (12) and/or the second battery (14), based on the state signal.例文帳に追加

第２の機構18，32，46は、状態信号に基いて、第１のバッテリ12または第２のバッテリ14、あるいはこの両者と関係する残りのバッテリ寿命の指標を与える。 - 特許庁

When the receiving part does not detect the first frequency RF signal during a certain prescribed term, the receiving part and the transmitting part become an inactive state up to the prescribed term of the next carrier sense.例文帳に追加

受信部が或る所定期間に第1周波数のRF信号を検知しない時、次キャリアセンスの所定期間まで受信部と送信部は不動作状態になる。 - 特許庁

It is desirable that the first end (12) and the second end (14) can be fitted to the side surface (10) of the bag body (2) in the state of facing either its front side or rear side.例文帳に追加

好ましくは、第１の端部（１２）及び第２の端部（１４）は、鞄本体（２）の側面（１０）に対して表向きにも裏向きにも取付けることが可能である。 - 特許庁

The spring 4 is inserted into the groove 21 of the first gear 2, and held in a compressed state between a rising wall face 21d of the groove 21 and the projecting piece 34 of the second gear 3.例文帳に追加

スプリング４は、第１の歯車２の溝２１内に挿入され、溝２１の立壁面２１ｄと第２の歯車３の突片３４との間に圧縮状態で保持される。 - 特許庁

To perform dropping precisely by preventing erroneous conveyance of chips caused by adhesion of each chip by charge of static electricity, when taking out the first-stage chip rack in the piled state of a plurality of stages.例文帳に追加

複数段重ねた状態の第１段のチップラックを取り出す時、静電気の帯電によりチップ同士が付着するチップのミス搬送をなくし、確実な滴下を行う。 - 特許庁

When an operation force is not detected for a prescribed time or an operator is not detected, a road surface state is decided by a road surface inclination deciding means (first step).例文帳に追加

操作力が所定の時間検出されなくなったとき、または、操作者を検知しなくなったとき、路面傾斜判定手段で路面状態を判定する（第一ステップ）。 - 特許庁

In this state, when the rigidity of a bearing included in the first turning support part 15 is high, deterioration in the measurement performance that depends on the motion of the load receiver 11 is prevented.例文帳に追加

このとき、第１の回動支持部１５が有するベアリングの剛性を高いものすれば、荷重受け１１の動きに依存する測定性能の劣化を防止できる。 - 特許庁

In a first MRQ state, a reception station feeds back an MCS (modulation coding scheme) wherein a succeeding packet is to be transmitted to a transmission station and sets a Duration value corresponding to the MCS.例文帳に追加

第１のＭＲＱ状態では、受信局は次のパケットを送信すべきＭＣＳを送信局にフィードバックし、それに対応したＤｕｒａｔｉｏｎ値を設定する。 - 特許庁

In this case, the transfer medium can be pressed to the second mold by the second holding member in such a state that tension is accurately applied to the first holding member.例文帳に追加

この場合、テンションが第１の保持部材によって正確に加わった状態で第２の保持部材によって転写媒体を第２の金型に押し付けることができる。 - 特許庁

The slider (20) is provided with the cover member (23) which can be turned between a first position of covering the pulling handle piece (22) in an immovable state and a second position of exposing the pulling handle piece (22).例文帳に追加

スライダー(20)は、引手片(22)を不動状態に覆い隠す第１位置と引手片(22)を露呈させる第２位置との間を回動可能なカバー部材(23)を備えている。 - 特許庁

In the first period P1, a data signal D[j] of the signal line 15 is set at a voltage V0, due to which the voltage of the gate rises and the driving transistor TDR turns to the on state.例文帳に追加

第１期間Ｐ1では、信号線１５のデータ信号Ｄ[j]が電圧Ｖ0に設定されることでゲートの電圧が上昇して駆動トランジスタＴDRはオン状態となる。 - 特許庁

The first and second gear parts 23 and 33 are engaged with each other by a gear ratio for arranging the pressing part 39a above the outer peripheral part of the loading part 13 in the locked state.例文帳に追加

第１ギア部２３と第２ギア部３３とは、ロック状態で、押さえ部３９ａが載置部１３の外周部の上方に配置されるようなギア比で係合している。 - 特許庁

A dispersion phase is fed into a first space 11 through a feed opening 64, in such a state that a continuous phase has been fed into a second space 12 through a feed opening 65.例文帳に追加

第２スペース１２内に供給口６５を介して連続相を供給した状態で、第１スペース１１内に供給口６４を介して分散相を供給する。 - 特許庁

By the fact that the lock member 28 is installed between the panel P and the receiving part 19, the first connector 10 is regulated of slipping off from the panel P, and locked to a mounting state.例文帳に追加

ロック部材２８がパネルＰと受け部１９との間に介装されることにより、第１コネクタ１０はパネルＰからの抜けを規制されて取付け状態にロックされる。 - 特許庁

The first control part 211 increases luminance of the backlight 20 to the higher level than the luminance controlled and set by the normal state control part 201.例文帳に追加

第１制御部２１１は、バックライト２０による照明開始時に、バックライト２０の輝度を、常態制御部２０１による制御によって設定される輝度よりも高くする。 - 特許庁

Here, in order to attain the state of communicating the inside and outside of the package, the first cap 10 is provided with a through-hole 11 extended in the thickness direction.例文帳に追加

このとき、パッケージの内部と外部とが連通している状態となるように、第１のキャップ１０には、その厚さ方向に延びる貫通孔１１が設けられている。 - 特許庁

The substrate crystal is turned into a single-domain state by applying a voltage higher than a coercive electric field of the second order nonlinear optical crystal to the first electrode rod for a prescribed period of time.例文帳に追加

第１の電極棒に二次非線形光学結晶の抗電界を上回る電圧を所定の時間だけ印加することで、基板結晶がシングルドメイン化される。 - 特許庁

Next, a first drying step is carried out to dry the applied resin solution (L) until it reaches a semi-dried state (where the amount of a residual solvent is within a range of 13% to 40%).例文帳に追加

次いで、塗布された樹脂溶液（Ｌ）を半乾燥状態（残存溶剤量が１３％〜４０％の範囲）になるまで乾燥させる一次乾燥工程を実施する。 - 特許庁

In the operation of the first period, a switch S1 and a second switch S4 are brought into conductive states, a switch S3 is simultaneously brought into a non-conductive state, and a capacitor C2 is charged.例文帳に追加

第１周期の動作では、スイッチＳ１およびスイッチＳ４を導通状態にし、それと同時にスイッチＳ３を非導通状態にし、キャパシタＣ２を充電する。 - 特許庁

Further, the first and second insertion space forming stations B, B' are provided with a mounting table 79 where the case 10 is mounted under a state in which the title sheet insertion space S is formed.例文帳に追加

さらに、第１，第２の挿入空間形成ステーションＢ，Ｂ′には、表題紙挿入空間Ｓが形成された状態でケース１０が載置される載置台７９を設ける。 - 特許庁

The first stage has a high-probability route inlet and game ball lead-out recess parts in the both sides thereof, and the second state has a plurality of game ball lead-out recess parts.例文帳に追加

該第１ステージには、高確率ルート入口孔とそれを挟んだ両側に遊技球導出凹部を有し、該第２ステージには複数の遊技球導出凹部を有する。 - 特許庁

The second cover 62 is fixed on the casing 10 in the second area of the component placing part which is not covered with the first cover 61 in a state engaged from the upper part.例文帳に追加

第２のカバー６２は、第１のカバー６１によって覆われない部品載置部の第２の領域に、上方から嵌込まれた状態で筐体１０に固定される。 - 特許庁

First and second annular engagement holes 50 and 51 are formed at the upper end of the rotating shaft 43 of the opening/closing cover 40 in a vertically overlapped state.例文帳に追加

開閉カバー４０の回動軸４３の上端には環状の第１係合穴５０及び第２係合穴５１が上下方向に重なるように形成されている。 - 特許庁

The image processing device includes a transfer path monitoring part for monitoring a state of the transfer path by monitoring the synchronous signal transmitted through the first signal transmission line.例文帳に追加

画像処理装置は、第１の信号伝送線を経由して送信された同期信号を監視することによって、転送路の状態を監視する転送路監視部を有する。 - 特許庁

When a second sized cartridge is inserted into the housing, the housing means is released from the lock state, the housing can be expanded from the first size to the second size.例文帳に追加

ハウジングに第２サイズのカートリッジが挿入されると、ハウジング手段をロック状態から解放して、ハウジングが第１サイズから第２サイズに拡張することができるようにする。 - 特許庁

By using the second determination means in case the first determination means can not determine that the vehicle is in an abnormal state, a highly precise abnormality determination is achieved.例文帳に追加

第１の判定手段で車両が異常状態にあると断定できない場合に第２の判定手段を用いることで、精度の高い異常判定を実現する。 - 特許庁

When storing the device, the display surface is protected by the cover part in a closed state, and when installing the device, one surface having the magnet part of a first cover part functions as an installation implement of an installation surface.例文帳に追加

収納時にはカバー部が閉じた状態で表示面を保護し、設置時には第１カバー部のマグネット部を有する一面を設置面とする設置具として機能する。 - 特許庁

The flow dividing characteristic is enhanced by this restriction, since the refrigerant of an atomized state after passed through the first restriction part 10 is introduced into the refrigerant flow dividing chamber 6.例文帳に追加

このように構成すると、冷媒分流室６に第１絞り部１０通過後の噴霧状態の冷媒が導入されるので、分流特性が向上する。 - 特許庁

When the sash 16 is opened, a communication state is obtained between the inner terrace 12 and a room on the first floor, which allows the inner terrace to be utilized effectively from the indoor side.例文帳に追加

サッシ１６を開けることで１階の部屋とインナーテラス１２とを連通状態とすることができ、インナーテラス１２を室内側から有効活用することができる。 - 特許庁

Moreover, the surrounding of the copper foil 3 in the first and second bases 1, 2 is cut in a groove shape and an air-strip line resulting from fixing the copper foil 3 in a hollow state is formed.例文帳に追加

さらに、第１の基台１及び第２の基台２において、銅箔３の周囲を溝状に切削し、銅箔３を中空に固定したエア・ストリップ線路を形成する。 - 特許庁

If the identification code is not transferred first, the controller 53 does not receive the next instruction code, the panel 51 is in the non-display state, and imprinting a photographing day etc., is not performed.例文帳に追加

識別コードを最初に転送しないと、コントローラ５３は次の命令コードを受け付けず、液晶パネル５１は無表示のまま撮影日等の写し込みは行われない。 - 特許庁

Accordingly, since the print medium of the first small winding tape which composes the print tape 5 is covered with the ink ribbon 6, it is in the state that it is hid to the thermal head of the tape printing apparatus.例文帳に追加

従って、印字テープ５を構成する第１小巻テープの被印字媒体は、インクリボン６に被われるので、テープ印字装置のサーマルヘッドに対して隠れた状態にある。 - 特許庁

A communicating state managing part 62 judges the presence/absence of the failure of a communicating function through a first communicating part 54 or a second communicating part 56, and records the result in a management table.例文帳に追加

通信状態管理部６２は、第１通信部５４や第２通信部５６を介した通信機能の障害の有無を判断し、その結果を管理テーブルに記録する。 - 特許庁

In order to analyze the financing issues that confront SMEs, it is necessary first of all to determine the recent state of SME finance.例文帳に追加

この中小企業の資金調達の課題について分析を行うためには、まず、最近の中小企業金融の現状について把握することが必要である。 - 経済産業省

This was the first attempt of the survey toaddress the U.S. market conditions, enabling a comparison of Japan and the U.S. in order toanalyze the current state of the Japan’s e-commerce market.例文帳に追加

今回の調査では、米国市場の状況も初めて調査し、日米比較を通して我が国電子商取引（EC）市場の実態を分析することとしました。 - 経済産業省

The auxiliary rocket motor 2 is separated by being released from a connection state by the first device main body portion 10 and a second device main body portion 30 by the resistance in releasing the parachute 22.例文帳に追加

パラシュート22の放出による抵抗により、第１装置本体部10と第２装置本体部30による接続状態から解放され、補助ロケットモータ２が分離される。 - 特許庁