「First try」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

First, please try the troubleshooting tips on the pages 54-57 in the manual. 例文帳に追加

電源が入らないトラブルについて、はじめにマニュアルの54～57ページをお試し下さい。 - Weblio Email例文集

Jane and alec will try and take me out first because I can anticipate their moves.例文帳に追加

ジェーンとアレックは動きを予測できる僕を まず最初に取ろうとするだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems quite simple at first sight, but, when you come to try it, it is by no means so. 例文帳に追加

チョイと見るとなんでもないようだがやってみるとなかなかそうでない - 斎藤和英大辞典

The next two examples are identical to the above two, but support bothIPv4 and IPv6.The server side will listen to the first address family available(it should listen to both instead).On most of IPv6-ready systems, IPv6 will take precedenceand the server may not accept IPv4 traffic.The client side will try to connect to the all addresses returned as a resultof the name resolution, and sends traffic to the first one connectedsuccessfully. 例文帳に追加

The next two examples are identical to the above two, but support bothIPv4 and IPv6.The server side will listen to the first address family available(it should listen to both instead).On most of IPv6-ready systems, IPv6 will take precedenceand the server may not accept IPv4 traffic.The client side will try to connect to the all addresses returned as a resultof the name resolution, and sends traffic to the first one connectedsuccessfully.次のサンプルは上記のサンプルとほとんど同じですが、IPv4とIPv6の両方をサポートしています。 - Python

The ruling parties will first try to pass the fiscal 2002 supplementary budget and the fiscal 2003 budget. 例文帳に追加

与党はまず，2002年度補正予算案と2003年度予算案の可決に努める予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.例文帳に追加

一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。 - Tatoeba例文

Japan's captain, Michael Leitch, scored Japan's first try, but South Africa scored two tries during the first half.例文帳に追加

日本のリーチマイケル主将は日本にとって最初のトライを決めたが，南アフリカは前半に２本のトライを奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then a caller terminal B uses a unique port to try a TCP connection first (S202).例文帳に追加

次に、発呼側の端末Ｂより、まず独自のポートにＴＣＰのコネクションを試みる（Ｓ２０２）。 - 特許庁

First remember the spirit that you started with, and try doing it again from the small basic things. 例文帳に追加

まずは初心に戻り、その物事の基本である小さな事からやってみてください。 - Weblio Email例文集

Greek mathematician who was the first to try to develop an algebraic notation (3rd century) 例文帳に追加

代数表記法（3世紀）を開発しようとした最初の人物であったギリシアの数学者 - 日本語WordNet

Just start from the beginning when you first became aware of walt's activities and just try to be as detailed as you can.例文帳に追加

ウォルトの行動に 最初に気付いた所から始めて 出来る限り詳細に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I first came to america, I used to try this with employees as well例文帳に追加

初めてアメリカに来た時は 僕もこんなこと 従業員とやろうとしてたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? 例文帳に追加

今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ - Tanaka Corpus

First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?例文帳に追加

今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ - Tatoeba例文

All right, as long as you don't do that whole long explanation again we'll try it your way first.例文帳に追加

まあいい あんたの長い くそ長い能書きを やめれば とりあえず試してみな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, if a Linux program loads, for example, /lib/libc.so, FreeBSD will first try to open /compat/linux/lib/libc.so, and if that does not exist, it will then try /lib/libc.so. 例文帳に追加

例えば、 Linux のプログラムが /lib/libc.so をロードしようとした場合には、FreeBSD はまず /compat/linux/lib/libc.soを開こうとします。 これが存在しなかった場合には、次に /lib/libc.so を試します。 - FreeBSD

The first time that you try to read or write a new, completely blank tape, the operation will fail. 例文帳に追加

全く新品の空テープを読もうとしたり書き込もうとすると、 処理は失敗するでしょう。 - FreeBSD

If you prefer a step-by-step tutorial,you might want to first try Creating a Ruby Weblog in 10 Minutes.例文帳に追加

手順通りのチュートリアルを実行する場合は、まず「Ruby のブログを 10 分で作成」を試してください。 - NetBeans

But the first shooting, though, the white john doe on lincoln avenue, did that guy try to steal your gun, too?例文帳に追加

だが 最初に撃った リンカーン通りの白人 あいつも おまえの銃を 取ろうとしたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought, "I'll try every kind of music first, and then decide which one to pursue." 例文帳に追加

僕は，「まずあらゆる種類の音楽をやってみて，それからどれを追い求めるかを決めよう。」と思ったのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first try 900 is stored in the upper section character string storage area of a main storage device.例文帳に追加

このうち、第１のトライ９００は主記憶装置の上位部分文字列格納領域に格納する。 - 特許庁

If you prefer a step by step tutorial, you might want to first try Developing a JSF Web Application. 例文帳に追加

手順どおりのチュートリアルを実行する場合は、まずはじめに「JSF Web アプリケーションの開発」を試してください。 - NetBeans

The first powerful figure to try to suppress Enryaku-ji Temple was the 6th Muromachi Shogun, Yoshinori ASHIKAGA. 例文帳に追加

初めて延暦寺を制圧しようとした権力者は、室町幕府六代将軍の足利義教である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm looking for someone to try this case... and, honestly, yours was the first name that came to mind.例文帳に追加

丁度依頼された この事例をやれる人を探してた 正直言って 君の名が最初に浮かんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little. 例文帳に追加

ウェンディとマイケルは最初の試着で、木にピッタリ合いましたけど、ジョンはちょっと変えなければなりませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

You think you're the first partners only to try to run when you're first faced with talking with me?例文帳に追加

ください。 唯一あなたが最初に直面したとき、私と話をして 実行しようとするために、 あなたが最初のパートナーである あなたは思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that he cut Kisabro's head in his third try after first hitting Kisaburo's shoulder and then, his head. 例文帳に追加

一回目は肩に当たり、二回目は斬り損ねて頭に当たり、三回目で漸く首を斬り落としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. 例文帳に追加

ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 - Tanaka Corpus

When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.例文帳に追加

ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 - Tatoeba例文

This is the first option to try if your server runs but you see graphic corruption on the screen.例文帳に追加

このオプションは、サーバが起動するけれど画面のグラフィックス表示が壊れる場合に、最初に試すべきものである。 - XFree86

I always try to get to know my first officer in order to have a relaxed atmosphere in the cockpit.例文帳に追加

私はいつもコックピット内が打ちとけた雰(ふん)囲(い)気(き)になるように，副操縦士のことを知ろうとしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maybe next time you try to drown someone... you'll first make sure he's not a demigod who can swim.例文帳に追加

たぶん再度、君は誰かさんをおぼれさせようとしている 君は、誰かさんが泳げる半神でないと思ってたかい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now please to consider my first position, and try how you can best answer me. 例文帳に追加

じゃあ、僕たちの最初の位置を考えてみよう。そして、君が最善だと思える方法で答えるようにしてほしいんだ。 - Plato『クリトン』

This has the effect of spreading the query load among all listed servers, rather than having all clients try the first listed server first every time. 例文帳に追加

リストされている全てのサーバで問い合わせの負荷を分散する効果があり、最初にリストされたサーバに全てのクライアントが毎回最初に問い合わせを行うわけではなくなる。 - JM

(2) No Court inferior to that of, Metropolitan Magistrate or Magistrate of the first class shall try an offence under this Act. 例文帳に追加

(2)特別市治安判事裁判所又は1級治安判事裁判所より下級の裁判所は、本法の違反は審理しない。 - 特許庁

He was allegedly the first Japanese to try "ramen" (Chinese noodles), "gyoza" (Chinese-style dumplings), cheese, milk wine and natto made of fermented black beans. 例文帳に追加

日本の歴史上、最初に光圀が食べたとされるものは、ラーメンをはじめ、餃子、チーズ、牛乳酒、黒豆納豆がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kernel will try to allocate pages from this node first and fall back to other nodes if the preferred nodes is low on free memory. 例文帳に追加

カーネルはまず優先ノードに割り当てを行おうとし、優先ノードに空きメモリが少ない場合に他のノードに割り当てを行う。 - JM

The kernel will try to allocate pages from this node first and fall back to "near by" nodes if the preferred node is low on free memory. 例文帳に追加

カーネルはまず優先ノードに割り当てを行おうとし、優先ノードに空きメモリが少ない場合に他のノードに割り当てを行う。 - JM

No court inferior to that of a Metropolitan Magistrate or Judicial Magistrate of the first class shall try an offence under this Act. 例文帳に追加

首都圏治安判事又は一級治安判事の裁判所より下級の裁判所は，本法に基づき，違反を審理することができない。 - 特許庁

Lots of people don't get into university the first time around. Why don't you pull yourself together, spend an extra year study, and try again next year? 例文帳に追加

現役で大学に入れない人なんてたくさんいるんだ. 気を取り直しもう一年勉強してまた来年挑戦してみたら. - 研究社 新和英中辞典

Furthermore, the brake control device determines whether the motor runs idle by determining whether or not the difference between the first and second voltage drop hours MT1 and MT2 in which generated voltage (MT) by the motor 60 after the stop of the motor 60 lowers to a predetermined threshold voltage is not less than a threshold hour on the first try and second try respectively.例文帳に追加

そして、１回目と２回目それぞれで、モータ６０停止後のモータ６０による発電電圧（ＭＴ）が所定の閾電圧に低下するまでの第１、第２電圧低下時間ＭＴ１、ＭＴ２の差が閾時間以上であるか否かを判定することで、モータ空回り判定を行う。 - 特許庁

In a case of existence of abnormality (S11: YES), the water is supplied (S19) after extinction of flame (S16) first to try to cope with air bubble or the like.例文帳に追加

そして、異常である場合には（Ｓ１１：ＹＥＳ）、まず消火の後（Ｓ１６）に水張りを行い（Ｓ１９）、エアー噛み等への対処を試みる。 - 特許庁

An antenna 109 is first used to try noncontact communication with a card 20 inserted from a slot 100.例文帳に追加

本発明によれば、まず、挿入口１００から挿入されたカード２０に対し、アンテナ１０９を用いて非接触型の通信試行を実行する。 - 特許庁

Particularly on the side of Kibune, there is a spot where the hill is as steep as 20 degrees or more with successive sharp hairpin curves, where a large-sized vehicle cannot make a turn at the first try. 例文帳に追加

特に貴船側は20°以上の急勾配の上、ヘアピンカーブが連続する区間があり、大型車は1度で曲がりきれないこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contention winner has the right to send its request first; the other logical unit must try to send its request later 例文帳に追加

競合の勝者には,要求を先に送信する権利があり,他方の論理装置は,要求をあとで送信するようにしなければならない - コンピューター用語辞典