「First-Generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, a first humidifier 12 to make humidification, using waste gas from the stack 5, and a fluid to absorb at least part of heat caused by the power generation, here referred to as the cathode air, are provided.例文帳に追加

さらに、スタック５からの排ガスを用いて加湿を行う第一加湿器１２と、発電に伴って生じる熱の少なくとも一部を吸収する流体、ここでは発電に用いるカソード空気と、を備える。 - 特許庁

To prevent the generation of foreign substances and improve reliability and quality by a method where the workability of the alignment of first and second fixed side electrodes comprising a disconector, and to improve ground breaker.例文帳に追加

断路器及び接地開閉器を構成する第１及び第２の固定側電極の芯出し作業性を改良することにより、異物発生を防止し、信頼性および品質の向上を図る。 - 特許庁

A pulse generation part 3 outputs a first on pulse signal to turn the switching device 40 on to a control part 4, based on a rising edge of a signal HIN from the outside of a semiconductor device 60.例文帳に追加

パルス発生部３は、半導体装置６０の外部からの信号ＨＩＮの立上がりエッジに基づいて、スイッチングデバイス４０をオンするための１回目のオンパルス信号を制御部４に出力する。 - 特許庁

(b) When the generation of flooding is determined, the fuel cell system is operated in a second operation mode having the larger opening area in an opening state than the first operation mode.例文帳に追加

また、（ｂ）フラッディングが生じていると判定した場合には、第１の運転モードよりも開状態における開口の面積が大きい第２の運転モードによる燃料電池システムの運転を行う。 - 特許庁

The optical path is placed such that an article to be measured having a velocity component in the first direction passes through a prescribed part of the optical path between the light generation device and the photosensor device.例文帳に追加

ここで、前記第１方向への速度成分を有する被計測物が前記光学素子と前記光検出器との間の前記光路の所定部分を通過するように、前記光路が配置されている。 - 特許庁

He successively held the following posts; the commander of the 1st Submarine Squadron and the captain of the No.4 Submarine of this squadron; the staff officer of the Imperial Japanese Naval 1st Fleet; the captain of Destroyer "Harukaze," (the first generation type) the division officer on Cruiser "Tsushima." (the protective cruiser class) 例文帳に追加

さらに、第1潜水艇隊艇長、第4号潜水艇長、第一艦隊(日本海軍)参謀、駆逐艦「春風（初代）」艦長、巡洋艦「対馬(防護巡洋艦)」分隊長を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generation after Yoshihira dominated positions related to tenmondo: ABE no Tokichika, the first son of Yoshihira, received an imperial decree for tenmon misso (reporting unusual astronomical phenomena to the emperor); ABE no Akichika, the second son, became tenmon hakase (master of astronomy); and ABE no Norichika, the third son, became tenmon gon no hakase (assistant to tenmon hakase). 例文帳に追加

その後、長男安倍時親は天文密奏宣旨授与者、次男安倍章親は天文博士、3男安倍奉親は天文権博士と天文道に関する地位を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking back at the medieval history studies conducted after World War II, we can see that the theories of bushi and bushidan shared by the first post-war generation, which started off with "Chuseiteki Sekai no Keise" (The Formation of the Medieval World) by Tadashi (also pronounced Sho) ISHIMODA, focused greatly on the lord of the manor. 例文帳に追加

戦後の中世研究史を振り返ると、石母田正の『中世的世界の形成』に始まる第一世代での武士・武士団論は在地領主に主眼を置いたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this, researchers of the first generation born after World War II focused greatly on multilayered combination relationships between manor lords and 'bushidan' as well as the growth of social and district economics mediated by the estate that led to it. 例文帳に追加

このことから、戦後第一世代の研究者は、この領主と「武士団」の、領地を媒介とした重層的結合関係と、そこに至たる社会経済・地方経済の成熟を重要視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese Americans call the first generation who immigrated to the U.S. "Issei," their children "Nisei," "Sansei," and "Yonsei," but such words as "Issei" and "Nisei" can be used and understood in English. 例文帳に追加

日系アメリカ人は初めてアメリカにわたった第一世代のことを一世、その子供たちの世代を二世、三世、四世と呼んでいるが、イッセイ(Issei)やニセイ(Nisei)といった言葉は英語でも通用する言葉になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jinmu tosei (story in Japanese mythology about the first generation of the Imperial family), he was ordered by Takamimusubi no mikoto and Amaterasu Omikami to descend from heaven in Hinomine, Yamato Province, to arrive on Mount Katsuragi-san in Yamato Province, and was incarnated as a Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jinmu on his eastern expedition) and to lead Emperor Jinmu. 例文帳に追加

神武東征の際、タカミムスビ・天照大神の命を受けて日向の曾の峰に天降り、大和国の葛木山に至り、八咫烏に化身して神武天皇を先導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method has wide specificity over main first generation β-lactams, and can be used for testing milk, meat or the like on the existence of the remaining β-lactam antibiotic.例文帳に追加

本発明は、主な第１世代β−ラクタムにわたる広範な特異性を有し、そして残留β−ラクタム抗生物質の存在について牛乳および食肉などを試験するために使用することができる。 - 特許庁

This furnace top pressure recovery turbine is arranged in a wet furnace top pressure recovery turbine power generation facility, the stator vane is a first stage stator vane, and the hydrophilic coating film is formed on a convex surface 22 of the stator vane.例文帳に追加

この炉頂圧回収タービンは、湿式の炉頂圧回収タービン発電設備に配設されるものであり、上記静翼は第１段の静翼であり、親水性皮膜はその凸面２２上に形成する。 - 特許庁

The signal generation unit assigns these four pulse signals to first to fourth enable signals ENB1 to ENB4 on the basis of a vertical count value generated on the basis of an inverter signal INV.例文帳に追加

信号生成部は、インバータ信号ＩＮＶに基づき生成される垂直カウント値に基づき、これら４つのパルス信号を、第１乃至第４のイネーブル信号ＥＮＢ１〜ＥＮＢ４に割り当てる。 - 特許庁

The highest rotary torque value in the rotary torque curve (the value of the first load) and a value higher than the rotary torque value upon the generation of a burr (the value of the second load) are input into a control circuit.例文帳に追加

該回転トルク曲線における最高回転トルク値（第１の負荷の値）と、バリが発生した時点の回転トルク値に比して大きい値（第２の負荷の値）とを制御回路に入力する。 - 特許庁

The three antennas of a first antenna 1a; a second antenna 1b; and a third antenna 1c are provided and constituted in such a way so as to share the generation of signals for transmission waves and the processing of detecting reception waves.例文帳に追加

第１アンテナ１ａ、第２アンテナ１ｂ、および第３アンテナ１ｃの３つのアンテナを設けるとともに、送信波用信号の生成および受信波の検知処理を共用で用いるように構成する。 - 特許庁

A phase difference detection circuit 1 calculates a phase difference between a first sine wave input from the outside and a second sine wave output from a sine wave generation circuit 5 by digital signal processing.例文帳に追加

位相差検出回路１は、外部から入力された第一の正弦波と正弦波生成回路５より出力する第二の正弦波との位相差を、ディジタル信号処理により算出する。 - 特許庁

To restrain generation of smoke caused by combustion reaction in a combustion chamber while reducing fuel consumption, in a supercharger of an engine having first and second turbochargers mutually arranged in series.例文帳に追加

互いに直列に配設された第１及び第２排気ターボ過給機を備えたエンジンの過給装置において、低燃費化を図りつつ燃焼室内の燃焼反応に伴うスモークの発生を抑制する。 - 特許庁

This ion controlling method stops the generation of negative ions for a second specified period of time B after generating negative ions for a first specified period of time A from the start of the driving, and then, generates negative ions again after the pause.例文帳に追加

イオン制御方法は、運転開始から第１の所定時間Ａ陰イオンを発生させた後、第２の所定時間Ｂ陰イオンの発生を停止させ、その後再び陰イオンを発生させる。 - 特許庁

This random number generation system uses a first computer 1 executing packet transmission responding to packet transmission requirement a plurality of times when receiving the packet transmission requirement via a network 3, and a second computer 2 performing the packet transmission requirement.例文帳に追加

ネットワーク３を介してパケット送信要求を受け取ると、これに応答するパケット送信を複数回実行する第１のコンピュータ１と、パケット送信要求を行う第２のコンピュータ２とを用いる。 - 特許庁

The trigger signal generation circuit 48 inputs electric signals from a flow rate sensor 41 in a simplified measuring mode, and outputs a first trigger signal when the electric signal exceeds a prescribed output change.例文帳に追加

トリガ信号発生回路４８は、簡易計測モード時に、流量センサ４１からの電気信号を入力し、電気信号が所定の出力変化を超える場合に、第１トリガ信号を出力する。 - 特許庁

The element to be added includes a virtual node terminal link having a virtual node as a terminal for all the virtual nodes, and is related to the first generation network at only the virtual node.例文帳に追加

追加対象要素は、仮想ノードを終端とする仮想ノード終端リンクを全ての仮想ノードについて含むと共に、仮想ノード以外に前記第１の世代のネットワークと関連付けられていない。 - 特許庁

A first OS (operating system) 171a, a second OS 172a and a second OS kernel program 172b are stored in a hard disk, and an event signal generation unit 24 is connected to the computer device 100.例文帳に追加

ハードディスク１７中に少なくとも第１ＯＳ１７１ａと第２ＯＳ１７２ａ及び第２ＯＳのコアプログラム１７２ｂが保存され、事件信号生成ユニット２４が該コンピュータ装置１００に接続されている。 - 特許庁

Then, the target current generation part 53 selects the first upper limit current value Im1 or the second upper limit current value Im2 whichever smaller as an upper limit current value Imax in a step S16.例文帳に追加

次に、目標電流生成部５３は、ステップＳ１６で、第１上限電流値Ｉｍ１と第２上限電流値Ｉｍ２とのうち小さい方を上限電流値Ｉｍａｘとして選択する。 - 特許庁

When a next generation hybrid DVD is loaded (S102: Y), this drive first turns on the red laser to obtain parameters and lead-in information for the DVD layers and store them in a memory (S103-S105).例文帳に追加

ハイブリッド型次世代ＤＶＤが装着されると（Ｓ１０２：Ｙ）、まず、赤色レーザを点灯させ、ＤＶＤ層に対するパラメータ値とリードイン情報を取得しメモリに格納する（Ｓ１０３〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

A power generation control device 1 includes first detection parts 22, 23 which detect output electric power of a fuel cell 13, and a control part 31 which controls a fuel supply amount of the fuel cell 13.例文帳に追加

発電制御装置１は、燃料電池１３の出力電力を検出する第１検出部２２，２３と、燃料電池１３の燃料供給量を制御する制御部３１とを有する。 - 特許庁

To prevent first dislocation generation and polycrystals in a crystal and the deformation of the crystal and to improve the yield of the products by preventing swinging of the surface of a melt in a crucible when the crystal is grown by a Czochralski method.例文帳に追加

ＣＺ法による結晶育成時に、坩堝内の液面ゆれを防止することで、結晶の有転位化、多結晶化、および結晶変形を防止し製品の歩留まりを向上させる。 - 特許庁

Since air flows along a flow regulating plate 20, the phenomenon that air dances at the upper space of the first chamber part 10 and the generation of the flow of air returning to an operator S (the side of the opening port 12 in front) do not occur.例文帳に追加

整流板２０に沿って空気は流れるので、第１チャンバー部１０の上部空間で空気が舞ったり、作業者Ｓ（前方の開口１２側）に舞い戻る空気の流れが発生しない。 - 特許庁

A section of a confluent part 52a from the hot water storage tank 44 of a first hot water outflow pipe 52, is used as a second common pipe 68 of a return pipe 4b of the power generation heat recovering pipe 4 and the hot water outflow pipe.例文帳に追加

また、第１出湯管５２の貯湯槽４４から合流部５２ａの区間を、発電熱回収用配管４の戻り管４ｂと出湯管との第２共用管６８として利用する。 - 特許庁

The profit for the player involved (for example, the generation probability of the subsequent big win) is converted to a plurality of values according to the presence of or the number of the first decorative figures 42 or the second decorative figures 44 added to the display figures 50.例文帳に追加

表示図柄50に付加された第１装飾図柄42または第２装飾図柄44の有無または個数に応じて遊技者の利益（例えば、次回の大当り発生確率）を複数の値に変化する。 - 特許庁

At the time of shifting from the second field to the first field or shifting from the first field to the second field, a fall differential pulse generation circuit 32 resets the flip-flop 33 according to the fall of the vertical display timing signal, so as to make the vertical display timing signal after adjustment fall.例文帳に追加

立ち下がり微分パルス生成回路３２は、第２フィールドから第１フィールドへの移行時または第１フィールドから第２フィールドへの移行時に、垂直同期信号が立ち下がりに応じて、フリップフロップ３３をリセットし、調整後の垂直表示タイミング信号を立ち下げる。 - 特許庁

This method includes the detection (104) of generation of a prescribed event of the first routine, decision (108) that the second routine is in at least the first alternative mode and the procession (116) of the prescribed event, in accordance with the alternative output setting after responding to the decision.例文帳に追加

該方法は、第１のルーチンの所定のイベントの発生を検知することと（１０４）、第２のルーチンが該少なくとも第１の代替的なモード内にあることを判断することと（１０８）、判断に応答し代替的な出力設定に従って該所定のイベントを処理することと（１１６）を含む。 - 特許庁

An image generation part 24 generates a second objective image to the inputted objective image, corresponding to the change of the first and second reference images, based on the corresponding point information between the reference images and corresponding point information between the first reference image and the inputted objective image.例文帳に追加

画像生成部２４では、参照画像間の対応点情報および、第１の参照画像と入力された目的画像間の対応点情報に基づき、第１、第２の参照画像の変化に対応した、入力された目的画像に対する第２の目的画像を生成する。 - 特許庁

This method comprises the detection (104) of generation of a predetermined event of the first routine, decision (108) that the second routine is in at least the first alternative mode and the procession (116) of the predetermined event, in accordance with the alternative output setting after responding to the decision.例文帳に追加

該方法は、第１のルーチンの所定のイベントの発生を検知することと（１０４）、第２のルーチンが該少なくとも第１の代替的なモード内にあることを判断することと（１０８）、判断に応答し代替的な出力設定に従って該所定のイベントを処理することと（１１６）を含む。 - 特許庁

The generation time of a first timing corresponding to every operating cycle is shifted gradually to the string point side from the finish point side of the operating cycle in such a way that the interval between a second timing corresponding to every operating cycle and the first timing corresponding to a next operating cycle becomes the prescribed interval n2.例文帳に追加

個々の動作周期に対応する２番目のタイミングと、次の動作周期に対応する最初のタイミングとの間隔が上記の所定間隔ｎ２となるように、個々の動作周期に対応する最初のタイミングの発生時期を、動作周期の終点側から始点側へ徐々に移行させる。 - 特許庁

Then, when an automatic recording time period mode for utilizing the time period set beforehand is selected by the user, or when the first prescribed time period is not set by the user, the time period set beforehand is used according to the trigger generation state as the first prescribed time.例文帳に追加

そして、予め設定されている時間を利用する録画時間自動モードが利用者から選択された場合、あるいは利用者からの第１所定時間の設定が行われなかった場合、第１所定時間としてトリガの発生状態に応じて予め設定されている時間を用いる。 - 特許庁

In the generation of the jackpot position, a variable prize device 21 alternately takes the first position and at least the position of making winning harder than at the first position based on the necessary condition that the winning by the game media is done with the specified number thereof less than the prescribed number.例文帳に追加

大当たり状態の発生に際し、規定個数よりも少ない所定個数の遊技媒体の入賞があることを必要条件に、可変入賞装置２１が第１の状態と、少なくとも第１の状態よりも入賞が困難な状態とを交互にとる。 - 特許庁

The reference voltage generation circuit is provided with: a first resistor R3 which receives an output Vref of the buffer amplifier 10 at one end and connects a first constant current source 12 to the other end; and a second resistor R4 which receives the output Vref of the buffer amplifier 10 at one end and connects a second constant current source 14 to the other end.例文帳に追加

バッファアンプ１０の出力Ｖｒｅｆを一端に受け他端に第１定電流源１２が接続された第１抵抗Ｒ３と、バッファアンプ１０の出力Ｖｒｅｆを一端に受け他端に第２定電流源１４が接続された第２抵抗Ｒ４を設ける。 - 特許庁

The generation circuit generates a detection timing which is synchronized with an ON time point or OFF time point of the first switching element or an ON time point or OFF time point of the second switching element, and with a middle time point of a period where the first or second switching element have been turned on or a middle time point of a period where they have been turned off.例文帳に追加

生成回路は、第１スイッチング素子のオン時点またはオフ時点、もしくは第２スイッチング素子のオン時点またはオフ時点、及び第１または第２スイッチング素子がオンしている期間の中間時点またはオフしている期間の中間時点に同期した検出タイミングを生成する。 - 特許庁

In this gas turbine power generation facility of regeneration type having the two shaft configuration, a second combustor for mixing first turbine exhaust gas keeping a temperature above 600°C with fuel and burning them is provided between a first turbine and a second turbine which have the maximum inlet gas temperature of 900 to 1050°C.例文帳に追加

二軸構成の再生式ガスタービン発電設備において、ともに９００〜１０５０℃を入口最高ガス温度とする第一タービンと第二タービンとの間に、６００℃以上の温度を保持した第一タービン排気ガスを燃料と混合し、燃焼する第二燃焼器を備える。 - 特許庁

Thus, this control method copes with a request for shifting between the forward first speed and the forward second speed, and overheat of the brake is suppressed by restraining generation of the frictional heat by eliminating sliding when turning on the brake required for shifting between the forward first speed and the forward second speed.例文帳に追加

これにより、前進１速と前進２速との間の変速の要求に対応すると共に前進１速と前進２速との間の変速に必要なブレーキをオンする際の滑りをなくして摩擦熱の発生を抑制しブレーキの過熱を抑止することができる。 - 特許庁

The image generation part (405) switches the symbols in the second area after those in the first area are done in the switch from the preceding to following symbols in at least a pair of variation areas comprising the first and second areas preset for the decoration symbols.例文帳に追加

画像生成部（４０５）は、装飾図柄について予め設定された、第１領域及び第２領域からなる少なくとも一対の変動領域において、前図柄後図柄に切り替える場合に、第１領域の図柄を切り替えた後に第２領域の図柄を切り替える。 - 特許庁

The generation means generates the individual information with regard to restricted reception of contents including a first period indicating the effective period of the individual information and a second period set independently from the first period based on the viewer information for each viewer who made a viewing contract.例文帳に追加

生成手段は、視聴者情報をもとに、視聴契約を結んだ視聴者ごとに、コンテンツの限定受信にかかる個別情報を、その個別情報の有効期限を示す第１の期限と、その第１の期限とは独立して設定された第２の期限とを含めて生成する。 - 特許庁

As interface for a user the input apparatus (1) has a first display (3) for visualisation of data, a first keyboard (4) for manual input of data or travel commands and an audio unit (5) for acoustic input of data or travel commands and for generation of audio information for the elevator user.例文帳に追加

使用者へのインタフェースとして、入力装置（１）は、データを視覚化する第一ディスプレイ（３）と、データまたは移動命令を手動入力する第一キーボード（４）と、データまたは移動命令を音響入力し、またエレベータ使用者に対して音声情報を生成する音声ユニット（５）とを含む。 - 特許庁

It is desirable that the boiling point of the first solvent medium is higher than that of the second solvent medium, and by using this ink solvent series, generation of crystalline nuclei and coagulation can be suppressed, and a uniform amorphous thin film formation becomes possible because a ratio of the first solvent medium in the ink increases along with drying.例文帳に追加

第１溶媒の沸点は第２溶媒の沸点よりも高い方が望ましく、このインク溶剤系を用いることによって、インク中の第１溶媒の比率が乾燥と共に増加することから、結晶核や凝集の発生を抑制でき、均一な非晶質薄膜形成が可能となる。 - 特許庁