「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mobile telephone capable of implementing once- interruption for stopping dial processing when receiving one ring back tone without the need for a user to touch the mobile telephone to its ear and for manually stopping the dial processing.例文帳に追加

リングバックトーンが一回きたら発呼処理を停止させる一回切りを、携帯電話装置を耳にあてていなくてもまた発呼処理を手動で停止しなくともすむ携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

Even if a lottery is lost once, re-lottery is carried out, and the display for the first digit is varied again depending on the result of the re-lottery.例文帳に追加

その場合、所定の頻度で、第１表示器５１の１位桁の表示を再変動させ、実際の抽選結果である当たり表示に変える。 - 特許庁

To provide a battery controller and a battery control method for increasing the voltage of a battery circuit, which has once been reduced, and to provide a vehicle.例文帳に追加

一度下がった電池回路の電圧を向上させることができる電池制御装置、電池制御方法、及び車両を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that much cost is required for equipment such as a bar code reader in order to use the same coupon information by the same customer only once.例文帳に追加

同じ顧客が同じクーポン情報を一回だけ使用出来るようにするためにはバーコードリーダなどの設備が必要であり、費用がかかる。 - 特許庁

Once the annotation is added, an object as contents for presentation is generated from contents nearly at the time when the annotation is added.例文帳に追加

アノテーションが付加されると、アノテーションが付加された時刻を中心とする前後のコンテンツから提示用コンテンツとしてのオブジェクトが生成される。 - 特許庁

The mediating device 2 is always connected to the meter so that the meter-read results can be collected and analyzed frequently, for example, once per hour.例文帳に追加

仲介装置２は、メータと常時接続されているので、検針結果を頻繁に、例えば１時間１回収集し、分析することが出来る。 - 特許庁

When an upper page key for a remote-controller key is depressed once, the menu is moved to a lower section by a single line, and the item covered up on the upper side of the menu is displayed.例文帳に追加

リモコンキーの上ページキーを１回押すと、メニューが１行分だけ下に移動し、メニューの上側に隠れていた項目が表示される。 - 特許庁

When a lower page key for the remote controller is depressed once, the menu is moved to an upper section by one line, and the item covered up on the lower side of the menu is displayed.例文帳に追加

リモコンの下ページキーを１回押すと、メニューが１行分だけ上に移動し、メニューの下側に隠れていた項目が表示される。 - 特許庁

Once aligned, the assembly system may, for example, proceed with installing permanent fasteners between neighboring tack fasteners.例文帳に追加

アッセンブリシステムは、アライメントされると、例えば、互いに隣接した鋲状の留め具間に永久的な留め具を導入することに、移ることができる。 - 特許庁

To provide a data recorder allowing the write once for a DVD-RW which is logically blanked by a minimum blank mode.例文帳に追加

最小限ブランクモードにより論理的にブランクにされたＤＶＤ−ＲＷに対する追記を可能にするデータ記録装置を提供すること。 - 特許庁

The processing results of an analog/digital conversion circuit 2 are preserved once in a built-in memory 9, and then the processing results are outputted for evaluation.例文帳に追加

本発明は、アナログディジタル変換回路２の処理結果を内蔵のメモリ９に一時保持した後、この処理結果を出力して評価する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of highly accurately restoring a chrominance data even for a signal to which processing such as linear interpolation is applied once.例文帳に追加

一度線形補間などの処理をした信号に対しても色信号を高精度に復元可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

The main body 50 opens up one of its side faces for discharging all of the members 76 stored inside all at once.例文帳に追加

収納器具本体５０は、その一側面部を開放し、内部に収納した定形薄肉部材７６の全部を一時に排出可能とする。 - 特許庁

Once the lowering of the thrust-up pin 31 is completed (S4), a wafer sheet 3 is released from being sucked (S5) and the chip is held in readiness for a wafer sheet release delay time (S6).例文帳に追加

突き上げピン３１の下降が完了したら（Ｓ４）、ウエハシート３の吸着を開放し（Ｓ５）、ウエハシート開放遅延時間待機する（Ｓ６）。 - 特許庁

To allow a follow-up check of digital data after distribution even after the digital data are once distributed so that it is desirable for a copyright holder.例文帳に追加

一度ディジタルデータを配布した後であっても、配布後のディジタルデータの追跡調査ができるようにすることは、著作権者にとって望ましい。 - 特許庁

To provide a method for error recovery in a computer system with a write-once, multiple-read memory device having one or more logic blocks.例文帳に追加

１以上の論理ブロックを有する一回書込み多数回読取りメモリデバイスを備えたコンピュータシステム内でエラーを回復する方法を提供する。 - 特許庁

The process for adding the second operation result between elements of the vector set S(δ) to a new vector set S(δ) is repeated more than once.例文帳に追加

そして、ベクトル集合S(δ)の要素間の第２演算結果を新たなベクトル集合S(δ)の要素に加える処理を複数回実行する。 - 特許庁

Once the user sets use frequencies of respective fingers, a fingering cost table for calculating fingering cost is corrected according to the setting contents.例文帳に追加

ユーザーが各指の使用頻度を設定すると、その設定内容に応じて、運指コストを算出するための運指コストテーブルが修正される。 - 特許庁

To prevent an easy-to-open cap for use with a vial which can be re-sealed after once unsealed from easily coming off while re-sealed.例文帳に追加

開封した後の再封止が可能なバイアル瓶用イージーオープン式キャップにおいて、再封止状態でキャップが簡単に外れることを防止する。 - 特許庁

Once again, a paper sheet to be used is suitably specified during a single printing job, based on new setting information accepted when an instruction for restarting is given.例文帳に追加

再開指示時に受け付けた新たな設定情報に基づいて、改めて、一印刷処理中に、使用するべき用紙を適正に特定する。 - 特許庁

The party that is dissatisfied with the ruling may file once for review, and the enforcement shall not be suspended during the period of review. 例文帳に追加

当事者が裁定に対して不服である場合は一度、再審を要請することができる。再審期間中は裁定の執行を停止しない。 - 特許庁

2.Once the application has been filed, the copy of the mark and, in general, the documents relative thereto shall be made available for public inspection.例文帳に追加

(2) 出願が提出されたときは，標章の写し及び一般にそれに関係のある文書は，公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

To provide a transcoder device for surely transmitting original information by realizing the re-constitution of a screen group structure in decoding a bit stream obtained by encoding a video signal once, and re-encoding the bit stream.例文帳に追加

映像信号を符号化したビットストリームをいったん復号し、再符号化する際に、画面群構造の再構成を実現する。 - 特許庁

To provide a portable device for extending a usable time after a battery is once charged from the outside, and reducing a temperature rise in the device.例文帳に追加

外部から電池を一旦充電した後の使用可能な時間を長くし、装置内部の温度上昇を軽減した携帯機器を提供する。 - 特許庁

In the state c, after a game end image is displayed for a predetermined time, an information output image is displayed once as the demonstration image.例文帳に追加

この状態ｃでは、ゲーム終了時画像が所定時間表示された後にデモ画像として情報出力画像が一回分表示される。 - 特許庁

To provide a method for error recovery in a computer system with a write-once, multiple-read memory device having one or more logical blocks.例文帳に追加

１以上の論理ブロックを有する一回書込み多数回読取りメモリデバイスを備えたコンピュータシステム内でエラーを回復する方法を提供する。 - 特許庁

As for the schedule of discussion, after the first meeting tomorrow, June 29, the working group will meet once or twice each month. 例文帳に追加

スケジュールにつきましては、明日6月29日に第1回を開催いたしまして、その後、月に１回ないし2回の程度のペースで開催を考えております。 - 金融庁

Miyazaki Hayao, a famous animated-movie director, once stayed in the town to get ideas for his movie “Ponyo on the Cliff by the Sea.” 例文帳に追加

有名なアニメ映画監督の宮﨑駿(はやお)さんは，映画｢崖(がけ)の上のポニョ｣のアイデアを得るためにこの町に滞在していたことがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takata Matsubara in Rikuzentakata, Iwate Prefecture, was once famous for beautiful scenery that included a beach and a grove of about 70,000 pine trees. 例文帳に追加

岩手県陸(りく)前(ぜん)高(たか)田(た)市(し)の高田松原は，浜辺と約７万本の松の林がある美しい風景で以前は有名だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a bag for constant volume dilution sampling device with less absorption of exhaust gas component, or less desorption of any exhaust gas component once adsorbed.例文帳に追加

排ガス成分の吸着や一旦吸着した排ガス成分の脱離が少ない定容量希釈サンプリング装置用バッグを提供する。 - 特許庁

To provide a jig for seal tape removal capable of perfectly removing a seal tape wound around a tube fitting from the once used tube fitting.例文帳に追加

一度使用された管継手からこの管継手に巻かれたシールテープを完全に除去することが出来るシールテープ除去用治具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for executing a plurality of pieces of PSK (Pre-Shared Key) based authentication at once and a system to execute the method.例文帳に追加

１度に複数のＰＳＫ（Ｐｒｅ−ＳｈａｒｅｄＫｅｙ）ベース認証を実行する方法及びこの方法を実行するシステムを開示する。 - 特許庁

Once the first wobbler array completes a scan or portion of the scan, the second wobbler array begins the scan without waiting for initiation of the wobbling (50).例文帳に追加

第１のウォブラアレイがスキャンを全部または一部を完了すると、第２のウォブラアレイが移動の開始を待つことなくスキャンを開始する（５０）。 - 特許庁

To surely let a storage part receive photographs when the storage part that houses photographs once becomes full and subsequently becomes available for storage.例文帳に追加

写真を収納する収納部が一旦満杯になった後、収納可能な状態になった場合、写真を確実に収納部にさせる。 - 特許庁

To provide a tensioner for a governor with a detection mechanism which is not recovered until physical operation is performed when activated once.例文帳に追加

本発明は、一度作動した場合に物理的に操作するまで復帰されない検出機構を備える調速機用のテンショナを提供する。 - 特許庁

The version can be used for removing a plurality of samples of the tissue while the probe is inserted near the target tissue mass once.例文帳に追加

記載されたバージョンは、対象の組織塊近傍にプローブを一回挿入している間に、組織の複数のサンプルを取り去るのに使用できる。 - 特許庁

To easily keep track of a sealing condition without leaving a member used for sealing when a board case that has been once sealed is disassembled.例文帳に追加

一旦封印された基板ケースを分解する際は、封印に使用した部材を残すことなく封印状態を容易に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a support for mounting an antenna which makes easy measurement of directivity characteristics in horizontal and vertical planes, once the antenna has been mounted.例文帳に追加

一度アンテナを取り付けるだけで、水平面と垂直面の指向性特性が容易に測定できるアンテナ取付用支柱を提供すること。 - 特許庁

A legend states that once, when Hideyoshi was thirsty, he stopped by Kannon-ji Temple in Omi to ask for tea, and Mitsunari, who was a tera-kosho (boy doing the chores of a temple) at that time, served tea. 例文帳に追加

近江国観音寺にのどの渇きを覚えた秀吉が立ち寄り、寺小姓だった三成に茶を所望したのを出会いとするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, once Tadamichi's real son Motozane KONOE was born in 1143, this relationship was bought to a grinding halt with Tadamichi and Yorinaga subsequently competing for advancement. 例文帳に追加

しかし1143年、忠通に実子近衛基実が生まれるとその関係に終止符が打たれ、忠通と頼長は出世を競うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he once tried to recover his lost power base by adopting Dogen, his maternal nephew who was famous for his gift, but eventually the attempt ended in failure. 例文帳に追加

この間、神童の誉れ高かった外甥の道元を養子に迎えて失地回復を図ったと言われるが、失敗に終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize an information processor for overwriting a flash memory by performing block movement only once per block when overwriting data.例文帳に追加

データの上書きの際、ブロック移動を１ブロック当たり１回で済ますフラシュメモリの上書き方法が可能な情報処理装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a dielectric antenna and an antenna assembly using the same which realizes the miniaturization and the availability for a plurality of frequency bands at once.例文帳に追加

小型化と複数の周波数帯域への対応を同時に実現し得る、誘電体アンテナと、それを用いたアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁

Upon accepting a writing command once, data writing is executed for a plurality of external storage devices 30 on the basis of the one-time writing command.例文帳に追加

書込指令を一度受け付けると、その一度の書込指令により、複数の外部記憶装置３０に対してデータの書き込みを実行する。 - 特許庁

To obtain a wiring information generation device that can acquire a wiring resistance for once generated wiring pattern by a simple operation.例文帳に追加

一旦作成した配線パターンについての配線抵抗をより簡単な操作で取得することができる配線情報作成装置を得ること。 - 特許庁