「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid jetting device includes a forcible lowering means lowering the nozzle B4 to a position for liquid discharge, after once locking the nozzle B4 in the predetermined pressing down position of the nozzle B4.例文帳に追加

ノズルB4の押し下げ所定位置において、ノズルB4を一旦係止させた後、液の吐出する位置までノズルB4を下降させる強制下降手段を設けた。 - 特許庁

To provide a device turning on a stop lamp after flashing it once for attracting more attention of the following vehicle and the like when a brake is applied in a vehicle.例文帳に追加

この発明は、車両等のブレーキをかけたとき 後続車等の注意をより促すため、ストップランプをまず点滅させた後点灯させる装置である。 - 特許庁

To provide a wafer fixture for plating which enables electroless plating improving production efficiency by adjusting the some wafer fixtures at once.例文帳に追加

ウェハ治具に対する調整をある程度の数量一括にし、生産効率の向上する無電解めっきを可能とするめっき用ウェハ治具を提供する。 - 特許庁

Since the additional heating can be executed plural times for the one connection, various measurements can be conducted by the once measuring step.例文帳に追加

一つの融着接続部に対して追加の放電加熱を複数回実施することができるので、一度の測定工程により、さまざまな測定が可能となる。 - 特許庁

To obtain a collection and distribution system for portable terminal data which automatically performs data transmission to a host device once a portable terminal is set on the collection and distribution device.例文帳に追加

携帯端末を集配信装置にセットすれば、自動的に上位装置とのデータ伝送が行われる携帯端末データの集配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a collection tool for an endoscope which avoids an escape of foreign substances once entrapped in a holding portion so that they can be securely retained and collected.例文帳に追加

本発明の目的はループ把持部に一旦取り込んだ異物を逃がさず、確実に保持して回収できる内視鏡用採取具を提供することにある。 - 特許庁

Further, heat treatment for activating the impurity is performed, the dummy gate 30a is removed and a gate electrode 31 is formed to the region wherein the dummy gate has been once formed.例文帳に追加

次に、不純物活性化の熱処理を行い、ダミーゲート３０ａを除去し、ダミーゲートが形成されていた領域においてゲート電極３１を形成する。 - 特許庁

To provide a payment processing system for smoothly executing a facing processing even when a customer brings in a large amount of slips to a counter at once.例文帳に追加

顧客が一度に大量の帳票を窓口に持ち込んだ場合でも、対面処理をスムーズに行うことができる払込み処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an airbag device for a vehicle capable of appropriately storing the airbag which is once developed in a case surely and on the premise of reuse.例文帳に追加

一旦展開したバッグを確実にかつ再利用を前提として適切にケース内に収納することができる車両用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a maloperation when a user operates a wall switch in which a switch for every lighting area and a switch lighting/putting out lights the whole lighting at once are installed side by side.例文帳に追加

照明エリア毎のスイッチと全ての照明を一度に点消灯するスイッチとを併設した壁スイッチを利用者が操作する際の誤操作を防止する。 - 特許庁

The reason being that whether it be out of self pity, the sorrow of parting, or concern for the wellbeing of someone dear, once I allow myself to indulge such sentimental reminiscence, there will be no end to it. 例文帳に追加

そのわけは、それが不憫であるとか、名残が惜しい、あの人の事が気がかりなどと考え始めたら、思うだけでもきりがないであろうから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Okagami" described that Michitaka had drinking companions such as FUJIWARA no Naritoki and FUJIWARA no Asateru, and together with them he once got drunk and took off his eboshi (formal headwear for court nobles) and exposed his bare head in public. 例文帳に追加

『大鏡』は、藤原済時、藤原朝光を飲み仲間とし、道隆たちが酔っ払って人前で烏帽子を外した頭を晒した話を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once he was promoted as the Sangi (Councilor) on September 30, 995, he provided advice to Emperor Ichijo when deciding the candidate for the Kurodo no to, and he recommended FUJIWARA no Yukinari. 例文帳に追加

長徳元年（995年）8月28日、参議に昇進するに際し、後任の蔵人頭の人選について一条天皇の諮問を受け、藤原行成を推挙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kanemichi died, Kaneie went over to Tamemitsu once again by assuming Udaijin (minister of the right), and in his later years, Kaneie entered into a struggle with Tamemitsu for the positions of Regent and Chief Adviser to the Emperor. 例文帳に追加

だが、兼通の死後に兼家が右大臣に就任して再び為光を超えることとなり、兼家と将来の摂関の地位を争うこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to 'Saika', the Saika group indeed joined the Bunroku-Keicho War, and it was a local clan famous for the troops bearing firearms that once troubled Nobunaga. 例文帳に追加

「サイカ」に関しては、確かに雑賀衆は、文禄・慶長の役にも参加しており、またかつて信長を苦しめた鉄砲隊で知られる土豪でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once a user has identified a domain name, the purchasing component can automatically query the provider(s) for terms of the service plan to obtain such domain name.例文帳に追加

ユーザがドメイン名を特定すると、購入コンポーネントは、こうしたドメイン名を得るためのサービス・プランの条件を、プロバイダに自動的に照会することができる。 - 特許庁

The distribution station 1 is provided with a distribution controller 15 for distributing the program contents only once when repeatedly broadcasting the same program contents.例文帳に追加

配信局１は、同一の番組内容を繰り返して放映する場合には、その番組内容を一回だけ配信する配信制御装置１５を有する。 - 特許庁

All sets of anode drawing wiring 11 connected to one organic EL panel 10 are once connected to a wiring 21 for anode aging.例文帳に追加

１つの有機ＥＬパネル１０に接続される全ての陽極引き回し配線１１は、一旦、１つの陽極エージング用配線２１に接続される。 - 特許庁

Tuning may be performed once during manufacture, and the lighting fixture does not require an active feedback component for maintaining the color temperature.例文帳に追加

チューニングは、例えば、製造時に１回実行されるものとしてよく、照明器具は、色温度を維持するための能動的フィードバック・コンポーネントを必要としない。 - 特許庁

(1) Every application for registration of a trade mark shall be advertised once in the Patent Journal by the applicant, in the form and wording required by the Registrar.例文帳に追加

(1) すべての商標登録出願は，登録官が要求する様式及び用語で，出願人により特許公報に1度公告されるものとする。 - 特許庁

Once the application for patent or plant patent has been examined in termsof formalities, it shall be examined in terms of substance, in accordancewith what is stated in the Regulations.例文帳に追加

特許又は植物特許を求める出願は，方式について審査された後，規則に定めるところに基づいて，実体について審査される。 - 特許庁

As far as other depositary institutions are concerned, the period of time for making the deposit stated above begins once the European Patent Office has published a corresponding announcement of the matter. 例文帳に追加

他の寄託機関に関しては，前記の寄託可能期間は，欧州特許庁がその件について対応する公告をした日から起算される。 - 特許庁

The Three Customs will hold the Tripartite Customs Steering Group Meeting (SGM) in principle once a year to coordinate the works of the working groups and make preparations for the TCHM.例文帳に追加

３か国税関は、作業部会での作業の調整及びTCHMの準備のため、３か国税関ステアリンググループ会合（SGM）を原則として年１回開催する。 - 財務省

The Three Customs will hold the Tripartite Customs Steering Group Meeting (SGM) in principle once a year to coordinate the works of the working groups and make preparations for the TCHM.例文帳に追加

３か国税関は、作業部会での作業の調整及び TCHMの準備のため、３か国税関ステアリンググループ会合（SGM）を原則として年１回開催する。 - 財務省

We will focus on a few specific structural reform topics at each Ministerial meeting, and we will prepare an Agenda for Growth progress report once a year. 例文帳に追加

我々は各大臣会合において、幾つかの特定の構造改革トピックに焦点を当て、「成長のためのアジェンダ」進捗報告書を年 1 回準備。 - 財務省

(3) A hazardous materials engineer's qualification examination shall be conducted by a prefectural governor at least once a year for each type of hazardous materials engineer's qualification examination prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　危険物取扱者試験は、前項に規定する危険物取扱者試験の種類ごとに、毎年一回以上、都道府県知事が行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical disk information recording medium system for ensuring a linking accuracy without degrading a throughput during write-once recording even when a channel frequency greatly changes.例文帳に追加

チャネル周波数が大きく変動しても追記時にスループットを落とすことなくリンキング精度を確保する光ディスク情報記録媒体装置を提供する。 - 特許庁

To make a proper determination reference set easily just by conducting inspection for a number of samples only once.例文帳に追加

ある程度の数のサンプルに対する一回の検査を実行するだけで、適正な判定基準値を容易に設定することができる品質管理方法を、提供する。 - 特許庁

To enable return while holding the print job data in a failure, not making at once a printing apparatus waiting for shutdown of the main power supply.例文帳に追加

印刷装置において、障害の際に直ちに主電源の遮断待ちとするのではなく、印刷ジョブデータを保有したままの復帰を可能にする。 - 特許庁

For example, beat noise is detected in a horizontal OB region when the vertical OB range is limited, and the detected image data is placed once in the storage region.例文帳に追加

例えば、垂直ＯＢ領域の範囲が狭い場合は水平ＯＢ領域でビートノイズを検出し、検出後の画像データを記憶領域に一旦置く。 - 特許庁

On the rotation driving mechanism a torque limiter is disposed for limiting the transfer of driving force to the rotor once a load of a predetermined amount or more acts on the rotor.例文帳に追加

該回転駆動機構には、回転体に所定以上の負荷が作用すると該回転体への駆動力の伝達を規制するトルクリミッターが配設されている。 - 特許庁

The version of the device can be used for removing a plurality of samples of the tissue while the probe is inserted near the target tissue mass once.例文帳に追加

記載された様式は、対象の組織塊近傍にプローブを一回挿入している間に、組織の複数のサンプルを取り去るのに使用できる。 - 特許庁

Once convection begins, rice is pushed aside forming a passage for hot water (so-called a crab hole) and then heat circulates forcely by convection from the lower part to the upper part.例文帳に追加

１度対流すると米が押しのけられて熱水の通り道となり（一般にカニ穴と称す）、以後激しく底部から上部へ対流する。 - 特許庁

To obtain a process for fabricating a chip in which wire bonding is required only once, alignment is facilitated in packaging, and man-hour is reduced.例文帳に追加

本発明は、１回のワイヤボンディングで済み、位置合わせの容易な実装が可能で、工数の低減につながるチップを作製することを課題とする。 - 特許庁

In a long win game, a round game where an operation of opening a first large winning hole 109c is executed once for up to 30 seconds, is executed 15 times.例文帳に追加

長当たり遊技は、第１大入賞口１０９ｃが最大３０秒開放する動作を１回行うラウンド遊技を１５回実行する。 - 特許庁

To provide a cutter for a laminated ceramic electronic component which assures higher production coefficient and can easily start again cutting work which has been once interrupted.例文帳に追加

生産効率が高く、かつ、一時中断したカット作業を容易に再開することができる積層セラミック電子部品のカット装置を提供する。 - 特許庁

A financial institution once receiving a request for loan requests the enterprise to transmit electronic declaration data in advance so as to determine whether to finance the enterprise.例文帳に追加

金融機関は、融資の依頼を受けると、融資を行うか否かの判定のために、企業に対して予め電子申告データの送信依頼を行う。 - 特許庁

The main controller 22 is provided with a time shortening command output means 22g for outputting one kind of the time shortening command once by the operation of the time shortening switch 9.例文帳に追加

主制御装置２２には、時短スイッチ９の操作により一種類の時短指令を１回出力する時短指令出力手段２２ｇを設ける。 - 特許庁

To provide a printer driver which enables a document printed once to be reprinted many times while changing printing conditions with different specifications for the printer.例文帳に追加

一度印刷を行ったドキュメントについて、異なる仕様のプリンタ印刷条件を変えながら何度も再印刷を行えるようにするプリンタドライバを、提供する。 - 特許庁

To provide a method for replacing existing pipeline capable of replacing a long working section at once and thereby improving its working efficiency.例文帳に追加

一度に長い工事区間を更新することが出来、これによって作業効率の向上を図ることが出来る既設管路の更新工法を提供する。 - 特許庁

The reason for this is that the electrode cannot be stuck to a glass substrate by itself, though the size of the electrode is reduced when resin disappears once the meltable metal is melted.例文帳に追加

様々な実施例に依存して、化合物は更に、電極を基板に結合する接着促進剤、樹脂及び／又は感光性の物質を含み得る。 - 特許庁

With this, while, for instance, an operating knob 3 is rotated once in the arrow A direction, moderation is given twice to the rotating operation of the operating knob 3.例文帳に追加

これにより、例えば、操作ノブ３が矢印Ａ方向に１回転される間に、操作ノブ３の回動操作に対して節度が２回与えられる。 - 特許庁

(2) Open air flight for the distance of at least 120 km from the point of departure including at least once of full stop-and-go in between (including by an aeroplane) 例文帳に追加

（二）　出発地点から百二十キロメートル以上の野外飛行で、中間において一回以上の生地着陸をするもの（飛行機によるものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) At least five hours of open air flight for the distance of at least 90 km from the point of departure including at least once of full stop-and-go in between. 例文帳に追加

ロ　出発地点から九十キロメートル以上の飛行で、中間において一回以上の生地着陸をするものを含む五時間以上の野外飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a risk management technology for previously predicting that an inconvenient phenomenon which has occurred once diffuses to somewhere else or is repeated, and suppressing it.例文帳に追加

、一旦発生した不都合現象が他に拡散すること又は繰り返されることを前もって予測し、これを抑制するリスク管理技術を提供する。 - 特許庁