「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In the dehydrator 3, a contaminant intake port 10 for taking in the contaminants once transported to the upper side by the rotation of the drum screen 2 and falling them down is provided.例文帳に追加

脱水機３には、ドラムスクリーン２の回転によっていったん上側に搬送されてから落下する夾雑物を取り入れる夾雑物取入口１０が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for forming a conductor pattern having no restriction of a resist material, and then capable of repeatedly using a photo mask once formed, and excellent in productivity.例文帳に追加

レジスト材料の制約がなく、しかも一度形成したフォトマスクを繰り返し利用することができ、生産性に優れた導体パターンの製造方法を提供する。 - 特許庁

An entry for enumeration prepared from contents of a configuration ROM which are once read from each target node is stored in each of the cache entry parts 24_1, 24_2,...24_n.例文帳に追加

各キャッシュエントリ部２４_１，２４_２・・２４_ｎには、各ターゲットノードから一度読んだコンフィギュレーションＲＯＭの内容から作成されたイニュミレーション用のエントリが格納される。 - 特許庁

Then, annealing is performed, and it is subjected to laser beam 50 irradiation, the non-single crystal semiconductor thin film 2 is heated and melted once for conversion into a polycrystal in a cooling process.例文帳に追加

次にアニール工程を行い、レーザ光５０を照射して非単結晶の半導体薄膜４を一旦加熱溶融し冷却過程で多結晶に転換する。 - 特許庁

Thereby, a space is formed between the adaptor 9 and the dome 5 and the space becomes a heat insulation layer, thus restraining a temperature drop for the adaptor 9 which is heated once.例文帳に追加

これにより、アダプター９とドーム５との間に空間が形成され、この空間が断熱層となって、一旦暖められたアダプター９の温度低下が抑えられる。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing method and apparatus for a dye-based write-once type DVD medium, wherein an excellent recorded waveforms can be obtained when a high linear speed recording is performed.例文帳に追加

高線速記録を実施する際に良好な記録波形を得ることが可能な色素系追記型ＤＶＤ媒体の記録再生方法及び装置の提供。 - 特許庁

When the extension of the welding wire 16 reaches the dimension suitable for welding start, feeding of the welding wire 26 is once stopped.例文帳に追加

そして溶接チップ１４からの溶接ワイヤ２６の突き出し量が溶接開始に適した寸法に達した時点で溶接ワイヤ２６の送給を一旦停止することを特徴とする。 - 特許庁

Refractive index dispersion of the base material for lenses is measured at least once on the way of a series of manufacturing steps, and a manufacturing condition is determined on the basis of a result of measurement.例文帳に追加

一連の製造工程の途中で、レンズ用母材の屈折率分布を少なくとも１回測定し、当該測定の結果に基づいて、製造条件を決定する。 - 特許庁

Once the display position is determined, an enlargement rate for the display of the prefecture is calculated in accordance with the number of photographing, and enlargement or reduction processing is performed (step S208).例文帳に追加

表示位置を決定したならば、撮影枚数に応じて、当該都道府県を表する際の拡大倍率を算出して、拡大又は縮小処理する（ステップＳ２０８）。 - 特許庁

Once the occurrence of a collision has been established, the element 8 is pressed against the object in a controlled manner by means of the drive system 25 for a predetermined, desired period of time.例文帳に追加

衝突の発生が一旦確証されると、予め定められた望ましい時間、駆動システム(25)によって制御させるやり方で要素(8)が目的物に押圧される。 - 特許庁

When the preceding paper reaches the position for controlling interval between pages, driving of the ASF motor is stopped, and driving of the PF motor is also and once stopped at the same time with the stop of driving of the ASF motor.例文帳に追加

先行用紙がページ間制御位置に達すると、ＡＳＦモータの駆動を停止し、このＡＳＦモータの駆動停止と共にＰＦモータの駆動も一旦停止させる。 - 特許庁

A control section 11 of the musical instrument terminal 1 once detecting an operation for recording a musical piece being done generates musical performance data and also generates character title information.例文帳に追加

楽器端末１の制御部１１は、楽曲を収録する旨の操作が行われたことを検知すると、演奏データを生成するとともに、文字タイトル情報を生成する。 - 特許庁

To provide a cap opening/closing device capable of opening/closing caps for a large number of micro-tubes at once and having not only an opening/closing mechanism but also a disposal mechanism, and also provide a dispensing system.例文帳に追加

多数のマイクロチューブのキャップを一度に開閉でき、かつ、開閉機構のみならず廃棄機構をも有する開閉装置及び分注システムを提案する。 - 特許庁

A therapeutic agent for asthma containing compound A wherein 30~40 μg/kg of compound A is orally administered to humans once per 3 months. 例文帳に追加

30～40μg/kg体重の化合物 Aが、ヒトに対して 3ヶ月あたり 1回経口投与されるように用いられることを特徴とする、化合物 Aを含有する喘息治療薬。 - 特許庁

At the time of winning in the drawing, the stocked allotment of the missed-out small role is discharged at once together with the allotment for the specified small role winning "2".例文帳に追加

この抽選に当選したときに、上記ストックされた、取りこぼし小役の配当が上記特定小役入賞「２」に対する配当と併せて一度に放出される。 - 特許庁

To provide a new game apparatus unlike before and a method for playing games by adjusting a main game and bonus dividend drawing by specifying the number of bets once.例文帳に追加

ベット数の１度の指定によりメインゲームとボーナス配当抽選の調整を行うことで、今までにない新規のゲーム装置とゲームのプレイ方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a reference scale for photogrammetry capable of informing a user of some kind of movement of the reference scale which was once installed.例文帳に追加

写真測量で用いられる基準尺であって、一旦設置された基準尺に何等かの動きがあったときにそれを撮影者の報知し得る基準尺を提供する。 - 特許庁

For example, when the sound collection part 31-1 is tapped only once within a prescribed time, the control part 35 controls a playback control part 39 to stop playback of the musical piece.例文帳に追加

例えば、所定時間内に収音部３１−１が１度だけ叩かれた場合、制御部３５は、再生制御部３９を制御して、楽曲の再生を停止させる。 - 特許庁

Upon swallowing, the tablets sink to the bottom of the canine stomach and rapidly hydrate to provide prolonged gastric retention that is suitable for once-daily oral administration in canines.例文帳に追加

嚥下されると、本発明の錠剤はイヌの胃の底部に沈降し、迅速に水和して、イヌにおいて１日１回の経口投与に適した長時間の胃貯留を提供する。 - 特許庁

A data base keeping image quality scores in accordance with all of the combinations of the coil elements for all of the imaging conditions is created at a shipment or the like once and is kept.例文帳に追加

取り得る全ての撮像条件毎の、取り得る全てのコイルエレメント組み合わせに応じた画質スコアを保持するデータベースを、出荷時等に１回作成し、保持する。 - 特許庁

To solve the problem for decentrally performing image processing by multiple apparatus, wherein the processing performed by other apparatus is performed more than once, which degrades the processing efficiency of a whole system.例文帳に追加

複数の装置で画像処理を分散して行う場合、他の装置で実行した処理を重複して実行することが多く、システム全体の処理効率が良くない。 - 特許庁

Also, the survey system 10 obtains a contact rate and a noncontact rate in a contact rate survey carried out for second survey-targeted persons once a month.例文帳に追加

また、調査システム１０は、１ヶ月に一度の周期で第２の調査対象者について行われる接触率調査における、接触率と、非接触率と取得する。 - 特許庁

When the P(Y) signal is decoded once, one or a plurality of characteristics (for example, PRN code synchronization, a Doppler shift and a modulation bit sequence) of the signals is derived.例文帳に追加

一旦Ｐ（Ｙ）信号が復号されると、信号の１つまたは複数の特性（例えば、ＰＲＮ符号同期化、ドップラ・シフト、変調ビット・シーケンス等）が導き出される。 - 特許庁

In the tentative welding part 12 out of them, further welding for a layered product formed by adding a new wiring board to the layered product with the tentative welding once completed can be executed.例文帳に追加

このうち、仮溶着部１２では、いったん仮溶着が済んだ積層体に新たな配線基板が加えられた積層体に対する更なる仮溶着が行われうる。 - 特許庁

Thus, since the data for a plurality of persons can be confirmed at once, the images can be confirmed and a retrieval time can be shortened.例文帳に追加

そのことで、本発明の電子機器では、一度に複数人のデータを確認することができるので、画像を確認しながら、且つ検索時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a recording and reading method and a device for a dye based write-once DVD medium in which a good recording waveform can be obtained when high linear velocity recording is performed.例文帳に追加

高線速記録を実施する際に良好な記録波形を得ることが可能な色素系追記型ＤＶＤ媒体の記録再生方法及び記録再生装置の提供。 - 特許庁

To provide a heating cooker that heats a plurality of foods of different temperatures at the same time and bringing each food to the temperature appropriate for its eating quality by heating once.例文帳に追加

複数の温度の異なる食品を同時に加熱し、１回の加熱でそれぞれの食味に適した温度に仕上げる加熱調理器を提供するものである。 - 特許庁

In the notebook PC 40, first a two-dimensional radiographic image is displayed, and then the stereoscopic image is displayed once the radiographic images for the purpose of displaying the stereoscopic image are collected.例文帳に追加

ノートＰＣ４０においては、まず２次元の放射線画像が表示され、ステレオ画像を表示するための放射線画像が揃うとステレオ画像が表示される。 - 特許庁

To provide a method for detecting chimera genes produced from chromosomal translocations, with which a great number of existing chimera genes are detected at once in a high throughput.例文帳に追加

染色体転座より生じるキメラ遺伝子の検出方法に関して、数多く存在するキメラ遺伝子をスループット高く一度に検出する方法を提供する。 - 特許庁

A control part 31 of a document management system 20 once receiving a document registration request from a user terminal 10 executes registration processing for the document to be managed and publication destination.例文帳に追加

文書管理システム２０の制御部３１は、ユーザ端末１０から文書登録依頼を受信すると、管理対象文書、公開先の登録処理を実行する。 - 特許庁

Once the attachment of the foreign substance 17 onto the reticle 4 is confirmed through a signal from the detector 19, exposure is interrupted to convey the reticle 4 to a cleaning device for cleaning.例文帳に追加

光検出器１９の信号からレチクル４に異物１７が付着したことが確認されると、露光を中断し、レチクル４を、洗浄装置に搬送し洗浄を行う。 - 特許庁

In the step (c), a time required for the value of electric current once reduced after starting the measurement to rise and exceed the prescribed threshold value is measured.例文帳に追加

ステップ（ｃ）において、ステップ（ｂ）での測定を開始してから、一旦減少した電流値が、その後上昇して所定の閾値を越えるまでの所要時間を計測する。 - 特許庁

To provide a digital matched filter for reducing a computing amount and power consumption by storing a value once calculated in a storage means and reusing the value.例文帳に追加

一度計算した値を記憶手段に蓄えて再利用することにより、計算量及び消費電力を減少させるようにしたデジタルマッチドフィルタを提供する。 - 特許庁

Once a case 15 for a display is disposed at a specified angle position in the closing posture of the hinge bracket 16, the screen of the display panel 21 projects from the edge of the body case 14.例文帳に追加

ヒンジブラケット１６の閉じ姿勢でディスプレイ用筐体１５が特定角位置に位置決めされると、本体筐体１４の縁からディスプレイパネル２１の画面ははみ出す。 - 特許庁

To provide a label data creation device, a program and a recording medium, wherein a print image for continuously printing label data edited on each worksheet can be checked at once.例文帳に追加

各ワークシート上で編集したラベルデータを連続印刷する印刷イメージを一度に確認することが可能となるラベルデータ作成装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

An option area setting part (27) set an option area corresponding to each option image based on coordinate information of the write-once area set for each inquiry image.例文帳に追加

選択肢領域設定部（２７）は、アンケート画像ごとに特定された追記領域の座標情報に基づいて、各選択肢画像に対応する選択肢領域を設定する。 - 特許庁

In the 3D collection, the optimal FOV is measured just once per slab, and the entire slab is collected not for a slice unit but using the single optimized FOV.例文帳に追加

３Ｄ収集では、最適ＦＯＶを１スラブあたり一度だけ計測し、そのスラブ全体をスライス単位ではなくこの単一最適化ＦＯＶを用いて収集している。 - 特許庁

Next, optimization processing for deleting a command to be executed more than once from the source program PG1 after the function expansion, is performed (S2), to create a source program PG2 after the optimization.例文帳に追加

次に、関数展開後のソースプログラムＰＧ１から、重複して実行される命令を削除する最適化処理を行い（Ｓ２）、最適化後のソースプログラムＰＧ２を作成する。 - 特許庁

A display showing that a sample of a merchandise put at auction can be obtained is provided for the electronic auction once the merchandise is secured at one place.例文帳に追加

商品が１つの場所に確保された時点で、競売に掛けられた商品の見本が入手可能であることを示す表示が電子式競売に提供される。 - 特許庁

Once the aftermath related to this incident was dealt with, Saionji announced his resignation as the head of the Seiyu-kai Party for the first time, citing the charge of 'Violation of the Ordinance.' 例文帳に追加

一連の処理が終わると、西園寺は改めて先の大正天皇からの勅語に違反した「違勅」の罪を理由に政友会総裁の辞任を表明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1493, once Jirosaemon IGA raised a rebellion in Tango Province, his father Yoshinao, who was in the capital at that moment, also left there for Tango Province due to this urgent news, and it is said that the father and the son worked together to suppress the rebellion. 例文帳に追加

明応2年（1493年）、丹後では伊賀次郎左衛門が叛乱を起こし、上洛していた父義直も急を聞いて丹後に下向、親子で鎮圧に当たったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once he worked with Miyagawa, however, Mizoguchi, recognizing his talent, trusted him as his right-hand man and even accepted many of his suggestions for shooting in particular. 例文帳に追加

しかし、いざ仕事をしてみるとその才能を認めた溝口は宮川を右腕として信頼し、こと撮影に関しては彼の意見の多くを取り入れる任ほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, once Yoshinori became a Shogun, Yoshisuke was ordered to shut himself up in his house, in addition to having two of his territories being confiscated, for allegedly having been disloyal to Yoshinori while Yoshinori was in Shorenin Monzeki Temple. 例文帳に追加

しかし、義教が将軍になると青蓮院門跡時代の義教に不忠の廉があったとして、所領を二ヶ所没収され、蟄居を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakon prepared to die in battle and once again departed for the front where he attacked the armies of Yoshimasa TANAKA, Nagamasa KURODA and others in assault in which it is said that he fought bravely but was shot dead by the enemy. 例文帳に追加

左近は討ち死にを覚悟して再び出陣、正面の田中吉政・黒田長政らの軍に突撃し、奮戦した末に敵の銃撃により討ち死にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 8th Yoritsuna left Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine for Kamakura, and arriving at Kamakura on October 10th, he asked the Tokuso Family of the Hojo clan to see him but he was refused once. 例文帳に追加

8月17日、頼綱は宇都宮二荒山神社を発って鎌倉に向かい、8月19日に鎌倉に到着、北条得宗家に面会を求めるが一度は拒絶される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス