「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide means for detecting foreign matters on a whole test lens by performing imaging once even when the test lens has a shape with a small curvature radius.例文帳に追加

被検レンズが曲率半径の小さい形状であっても、１回の撮像によって被検レンズの全体について異物の検出を可能とする手段を提供する。 - 特許庁

The CPU 29 performs processing for overlaying the through screen with the setting change picture under the command of a CPU 21 once a menu button 15 is operated.例文帳に追加

画像処理ＣＰＵ２９は、メニューボタン１５が操作されるとＣＰＵ２１の指令によりスルー画面に重ねて設定変更画面をオーバーレイ表示するように処理を行う。 - 特許庁

Once the filing formalities have been fulfilled, applicant may request for the substantive examination. The Commissioner of Patents shall, within the subsequent 15 days, assign the application to an examiner. 例文帳に追加

出願の方式が満たされた場合は，出願人は実体審査を請求することができ，その後15日以内に，特許庁長官は出願を審査官に担当させる。 - 特許庁

Reproduction, if necessary for teaching purposes in educational institutes, of an article, a short work or extracts there from, provided that: reproduction is made once or at different separate occasions; the name of the author and the title of the work are mentioned on each copy. 例文帳に追加

教育機関において教育目的で必要な場合、論文、短編、抜粋の複製を作ること。ただし、次に掲げる事項を条件とする。 - 特許庁

We discussed the need to prepare appropriate strategies for unwinding the extraordinary policy measures taken to respond to the crisis once the recovery is assured. 例文帳に追加

我々は、危機に対応するためにとられた例外的な政策を、景気回復が確実なった際には元に戻すための適切な戦略を用意する必要について議論した。 - 財務省

For the purposes of Sections 48, 56 and 60, the international application is deemed to have become available to the public once the applicant has fulfilled the obligations under subsection (3). 例文帳に追加

第48条，第56条及び第60条の適用上，国際出願は，出願人が第3段落に基づく義務を履行したときに，公衆に利用可能となったものとみなされる。 - 特許庁

Secondly, as stated in claim 3, the invention may offer service points 10-times more service points more than usual at certain frequency (for instance, once every 20 times) in order to increase repetitive customers. 例文帳に追加

第２に、請求項３に係る発明のように、リピーターを増やすために、一定の割合で（例えば、20回に１回）、与えるサービスポイントを10倍にするようにしてもよい。 - 特許庁

To provide an optical data storage medium (10) of a double laminate for write-once recording, which uses focused radiation beam (9) entering through an incident plane (8).例文帳に追加

入射面（８）を通じて入射する集束した放射ビーム（９）を使用する追記形記録用の二重積層体の光データ記憶媒体（１０）を記載する。 - 特許庁

To provide an inspection device and method for electronic parts capable of inspecting at once a plurality of electronic parts installed in a printed board and the like.例文帳に追加

プリント基板等に実装されている複数の電子部品を一度に検査することを可能とした電子部品検査装置及び検査方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an extreme ultraviolet light source device for exposure with a relatively high output, capable of suppressing generation of debris as much as possible without resorting to processing of the once-generated debris.例文帳に追加

出力が比較的大きい露光用の極端紫外光源装置において、一旦発生したデブリを処理するのではなく、発生するデブリを極力抑制する。 - 特許庁

To prevent malfunctions of equipment as a control object when an operation is once stopped and a re-operation is started by a control program of a motor controller for driving pump.例文帳に追加

ポンプ駆動用モータ制御装置の制御プログラムが一度演算を停止し、再演算を開始した時、制御対象である機器の誤動作を防止することにある。 - 特許庁

The bucket size designation ensures that a repeating program does not fill a disproportionate amount of disk space and yet allows for a minimum number of episodes to be maintained once the bucket size is filled.例文帳に追加

バケットサイズが指定されると、ディスク空間が連続番組で不必要に占有されることがなく、一度バケットサイズが満たされると、エピソードの数を最小に維持できる。 - 特許庁

To provide a device for producing and adding other video image and audio sound data which is synchronized to video image and audio sound data once recorded into recording medium with a low cost, and to improve usability at that time.例文帳に追加

本発明では、一度記録メディアに記録した映像音声データに同期した別の映像音声データを作成し付加する装置を安価に提供することである。 - 特許庁

Every time the mode switch is once depressed, the modes are altered in succession to low, middle, and high settings for room temperature control and fixed control, and hence any mode can be selected and set.例文帳に追加

モードスイッチは、一度押す毎に室温制御、固定制御の弱、中、強とモードが順次切り替わって、任意のモードを選択して設定できるように構成される。 - 特許庁

In a process for steaming fresh leaf of tea, tea leaf subjected to first steaming treatment is continuously subjected to additional steaming treatment once or repeatedly without cooling.例文帳に追加

茶の生葉を蒸熱させる工程において、最初の蒸熱処理を行った茶葉を冷却せずに連続して追加蒸熱処理を１回若しくは繰り返し行うこととした。 - 特許庁

To simplify the construction and reduce the size of devices for cooking foodstuffs by immersing them in a hot liquid and next in a cold liquid at least once.例文帳に追加

熱い液体に浸した後少なくとも１つの冷たい液体に浸すことにより食料品を調理する装置において、構造を簡潔にし、小型化を図る。 - 特許庁

To provide a method and a device for recognizing a telephone number by which the total number input can be completed by speaking once, and which does not receive the unright number of a toll or local office number.例文帳に追加

一度の発話で全番号入力を完了させることができ、かつ、市外、市内局番においても、不正な番号は受け付けない電話番号の認識を行う。 - 特許庁

This radio device has a changeover means for selecting functions depending on whether a switch is pushed once or pushed consecutively twice to realize a plurality of functions with a same switch.例文帳に追加

スイッチを１回押したときと、２回連続して押したときとで、機能を切り替える切替手段を備え、同じ１つのスイッチで、複数の機能を実現できるようにする。 - 特許庁

Once the first fixed unit 12 knows a radio channels not suitable to set up the communication for it, it broadcasts this to the remote unit 11.例文帳に追加

第１の固定ユニット１２が、第１の遠隔ユニット１２との通信設定に適さない無線チャネルを知ると、第１の固定ユニット１２はこれを遠隔ユニット１１に一斉送信する。 - 特許庁

In driving the landing doors 12a, 12b in opening directions, they are once moved in closing directions for a specified distance, and both landing doors 12a, 12b are then driven in the opening directions.例文帳に追加

こうして、乗場ドア１２を開方向に駆動する際、一旦閉方向に一定距離移動させた後、改めて開方向に両乗場ドア１２ａ，１２ｂを駆動する。 - 特許庁

To provide a block set for easily stacking block members in an arch shape all at once without using a bonding member at the contact part of the block members with each other.例文帳に追加

積み木部材相互の接触部分に接合部材を用いることなく、積み木部材をアーチ形状に一斉に積み上げることを容易にする積み木セットを提供する。 - 特許庁

To provide a communication control unit for registering another call terminal, even when a communication terminal has once been registered, and to provide a method of controlling communication and a communication control program.例文帳に追加

一旦通話端末が登録された場合であっても、他の通話端末が登録される通信制御装置、通信制御方法、及び通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To enable a portable terminal used for a search system to send the current position to the search center even if a switch is operated once receiving a trace command from the search center.例文帳に追加

探索システムに使用する携帯端末において、探索センタから追跡コマンドを受信すると、スイッチが操作されても、探索センタに現在位置を送信できるようにする。 - 特許庁

To provide a coupled tack with which a plurality of tacks can be taken out all at once for use without piercing a palm or a finger by a point and can be efficiently received in a case.例文帳に追加

針先で手のひらや指をさすことなく、複数の押しピンを一度に取り出して使用できるとともに、効率よくケースに収納できる連結押しピンを提供する。 - 特許庁

To provide a role branch holding tool for flower arrangement which is made to fit two or more pipes to the tips of pins at once, raises working efficiency, and can stably supported at the pins.例文帳に追加

一度で複数のパイプを針山に差込むことができるようにして、作業効率を向上させるとともに、針山に対する支持を安定させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator preventing as far as possible giving a feeling of physical disorder to a passenger, in the case that the elevator, detecting its abnormality, is once stopped and then its operation is restarted.例文帳に追加

エレベータの異常を検出して一旦停止させてから運転を再開する際に、乗客になるべく違和感を与えないエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

Once the change in the speed is detected, the drive of the motor 40 for the flyer is controlled so as to change the rotation of the flyer 4, which maintains the tension of the wire rod W constant.例文帳に追加

この速度変化が検出されると、フライヤ用モータ４０の駆動が制御され、フライヤ４の回転が変化して、線材Ｗの張力が一定に維持される。 - 特許庁

When high-temperature starting has been judged ("YES" at S740), fuel injection is performed all at once for all cylinders (S750) to then permit cranking immediately (S760).例文帳に追加

高温始動であると判定されると（Ｓ７４０で「ＹＥＳ」）、全気筒に対して一斉に燃料噴射をし（Ｓ７５０）、そして直ちにクランキングを許可している（Ｓ７６０）。 - 特許庁

An image scanner reads and binarized image data, which are stored once in a line buffer (S1) for each line and in a SAF as compressed data at the same time (S3).例文帳に追加

画データ読み取りスキャナで読み取られた画データは、２値化されて、１ライン毎に一旦ラインバッファに格納され（Ｓ１）、同時に、圧縮データとしてＳＡＦへ格納される（Ｓ３）。 - 特許庁

To form and extinguish a flame by simple operation without manipulating each gas flow rate adjusting member after flame adjustment is made once for a mounted nozzle.例文帳に追加

取り付けた火口に対し一度火炎の調整をした後は、各ガスの流量調整部材を操作することなく、簡単な操作で火炎の形成、消火を行えるようにする。 - 特許庁

This hoist device is provided with an arm 6 for once guiding a hoist cable 4 toward the lateral direction of a running part 3 and a lifting and storing part 5, and then lowering the same downward.例文帳に追加

走行部３及び揚収部５の横方向に向かってホイストケーブル４を一旦導いた後、下方に向かって吊り下げるアーム６を備える構成を採用した。 - 特許庁

To provide a method for determining the intensity of a laser beam suitable when information is recorded to a write once optical recording medium by setting a recording linear speed extremely high.例文帳に追加

追記型の光記録媒体に対し、記録線速度を非常に高く設定して情報を記録する場合に好適なレーザビームの強度決定方法を提供する。 - 特許庁

A method for operating a storage system to provide a Write Once and Read Many (WORM) function includes receiving a first command at a storage subsystem from a host.例文帳に追加

追記型（ＷＯＲＭ）機能を提供するストレージシステムを稼働させる方法には、ストレージサブシステムにおいてホストから第１のコマンドを受信することが含まれている。 - 特許庁

The tube body 2 of the housing tube for the catheter 1 includes a base end folded-back part 22 that is an edge of a tube wall 23 outwardly folded back at least once.例文帳に追加

カテーテル収納チューブ１のチューブ本体２は、その基端部の管壁２３の縁部が少なくとも１回外側に折り返された基端側折り返し部２２を有している。 - 特許庁

To provide a device and a method for laminating ceramic green sheets which can form a laminate having hollow-state projection parts in its intermediate layer by pressurizing once.例文帳に追加

中間層に中空状態の出っ張り部を有する積層体を一度の加圧で形成することができるセラミックグリーンシートの積層装置及び積層方法を提供する。 - 特許庁

To provide a print system, a printer, a print control method and a print control program for omitting the input of ID once a user inputs ID.例文帳に追加

一度ユーザがＩＤを入力すれば、その後は、ＩＤの入力を省略できる印刷システム、印刷装置、印刷制御方法、および印刷制御プログラムを提供する。 - 特許庁

A place where the facilities are installed is located to refer to detailed information or to set it as a destination, thereby allowing a dash to be made for the place at once.例文帳に追加

また、施設が設置された場所を検索して、詳細情報を参照したり、目的地として設定することにより、直ちにその場所へ急行することができる。 - 特許庁

To provide an oil spreading utensil which prevents scorch or cooking wastes from sticking even when used for a long time and is capable of applying a large amount of oil at once.例文帳に追加

長期間利用しても、焼け焦げや調理くずが付着することがないとともに、一度に多量の油を塗布することが可能な油引き具を提供する。 - 特許庁

Transfer of the fluid Rb is executed by carrying out normal rotation and subsequent reverse rotation of the screw blades 3 once or repeatedly for plural times, and then carrying out normal rotation (the last normal rotation).例文帳に追加

流動物Ｒｂの搬送は、スクリュー羽根３の正転及びこれに続く逆転を１回又は複数回繰り返してから、正転（最後の正転）して行う。 - 特許庁

To provide a method and a device for bending a metal plate by which the entire length of a part to be bent is uniformly heated all at once and the bending is performed at low cost when bending the metal plate.例文帳に追加

板材の曲げ加工時に曲げ部分の全長を同時に均一加熱に加熱することが可能、かつ低コストの板材曲げ加工方法および装置の提供。 - 特許庁

In this high temperature type method for reducing the volume of sludge, the sludge 5 once raised in its temperature is cooled to the normal temperature or a temperature near thereto to be subjected to the treatment due to the cavitation jet 11.例文帳に追加

また、一度昇温した前記汚泥５を常温あるいはその近くの温度まで冷却してからキャビテーション・ジェット１１による処理を行う方法である。 - 特許庁

To enable measuring of the film thickness and moisture content of, for example, even a black ink which absorbs a large amount of a near infrared light, all at once (simultaneous measurement), in a printer.例文帳に追加

印刷機において、例えば近赤外線を多く吸収してしまう墨インキであっても、その膜厚と含水率とを一度に計測（同時計測）できるようにする。 - 特許庁

Once the apparatus 10 selects specified contents, data regarding the contents are sent from an SSC server 30, reproduced by the apparatus 10, and provided for the operator.例文帳に追加

装置１０において所定のコンテンツが選択されると、当該コンテンツに関するデータは、ＳＳＣサーバ３０から送信され、装置１０にて再生され、操作者に提供される。 - 特許庁

The spring-back of a metal plate is lessened by the press forming method, in which a punch is once stopped in process of a stroke during forming and the punch is moved in a direction reverse to the stroke for re-forming after stopping.例文帳に追加

成形中にストロークを一旦停止し、停止後にストロークとは逆方向にポンチを移動させ、再成形することで金属板のスプリングバックを低減させる。 - 特許庁

The base end 22 of the safety tool for the power cord 20 is fixed to an image forming device 10, and a cord part 42 of the power cord 40 is wound once around an intermediate part 24B.例文帳に追加

電源コード用安全具２０の基端部２２を画像形成装置１０に固定し、電源コード４０のコード部４２を中間部２４Ｂに１回巻き掛ける。 - 特許庁