「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The crystallization of the PET resin is worked in a metal mold, and the crystallization of the PBT resin is worked all at once for many products, which are gathered after the mold release, at a predetermined temperature inside a heating furnace or the like.例文帳に追加

ＰＥＴ樹脂の結晶化は金型内で実施し、ＰＢＴ樹脂の結晶化は、離型後に多数個を取りまとめて所定温度の加熱炉等内において一挙に実施する。 - 特許庁

To provide a seal device for rolling bearing making an attachment and detachment of an oil seal onto/from a seal case easier than a conventional one and making an oil seal once detached reusable.例文帳に追加

シールケースに対してオイルシールを従来に比べて容易に着脱することができ、かつ一旦取り外したオイルシールを再使用することのできる転がり軸受用シール装置を提供する。 - 特許庁

To reflect a movement of equipment after customer's customization on a system and reliably simulate features that has ever been operated once in an actual system in the education system of the equipment that is customized and operated for a customer.例文帳に追加

顧客カスタマイズを施して運用する機器の教育システムにおいて、顧客カスタマイズ後の機器動作をシステムに反映し、一度実機で操作された機能について確実にシミュレートする。 - 特許庁

To provide a forced cooling method for a boiler, which is executed in an once-through boiler and performs control so that a temperature decrease ratio of the boiler becomes larger than a constant level.例文帳に追加

貫流ボイラにおいて実施されるボイラの強制冷却方法であって、ボイラの温度降下率が一定以上となるように制御された強制冷却方法を提供すること。 - 特許庁

Specifically, if the sub instruction should be commonly used by function processing units (28) corresponding to respective clusters (26), it is enough for the sub instruction to appear once in the instruction.例文帳に追加

特定的には、サブ命令がそれぞれのクラスタ（２６）の対応の機能処理単位（２８）によって共用されるべきである場合、サブ命令は命令内に１度だけ現れればよい。 - 特許庁

The prescribed amount of the sewage is transferred by a pump 9 arranged in the flow rate adjusting tank by controlling the pump 9 so that the pump 9 is operated for the prescribed time once an hour.例文帳に追加

また流量調整槽内に設置しているポンプ９は、１時間に１回所定の時間運転するよう制御し所定の量を移送できる構造とするものである。 - 特許庁

To provide a reusing method for a film unit with a lens by which a film unit with a lens can be recycled by reusing a date unit used once in a simple stage.例文帳に追加

本発明は、簡略な工程で一旦使用されたデートユニットのリユースを行ってレンズ付きフィルムユニットを再生することができるレンズ付きフィルムユニットのリユース方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire excellent in productivity for restraining stone catching without impairing water drainage performance and reducing damage on a tread part due to a stone once caught.例文帳に追加

排水性を阻害することなく石噛みを抑制すると共に、一旦噛み込んでしまった石によるトレッド部の損傷を軽減し、かつ生産性に優れた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To simply perform complete duplication capable of printing an image which is once printed with a printing apparatus for printing image data photographed by a digital camera, on the complete same printing condition.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影された画像データを印刷する印刷装置で一度印刷した画像を全く同一の印刷条件で印刷する完全な複写を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

This button hole sewing machine is provided with a needle thread feeding mechanism 33 for guiding a needle thread through a cam disc 41 while once rotating during two stitches of a needle.例文帳に追加

ボタン孔ミシンは、カム円板（４１）を介して上糸が案内されるようになっており針の２つのステッチの間に１回転する上糸供給機構（３３）を備えて構成される。 - 特許庁

To provide a method for releasing an adhesive tape, by which an adhesive tape is readily released without impairing an adherend by giving a stimulus and the adhesive tape is not easily after once released.例文帳に追加

刺激を与えることにより被着体を損傷することなく容易に剥がすことができ、かつ、いったん剥離すれば容易には再密着しない粘着テープの剥離方法を提供する。 - 特許庁

A read controller reads the frame image data sequentially at a rate of (l) times ((1) is an integer of ≥2) the frame data once for each frame image data written to the image memory.例文帳に追加

読出制御部は、前記画像メモリに書き込まれた前記フレーム画像データごとに、前記フレームレートのｌ倍（ｌは２以上の整数）のレートで前記フレーム画像データをｌ回読み出す。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for calculating a route length, which calculate the shortest route length among a plurality of event occurrence points in limited routes through which a mobile object passes once.例文帳に追加

移動物体が一度通った経路に限定して複数のイベント発生地点間の最短経路長を算出する経路長算出装置及び経路長算出方法を提供する。 - 特許庁

When an oxide is removed, a liquid level of the molten solder 30 is once lowered to a predetermined height in the nozzle 20 by lowering an output of a motor for injecting or the like (A).例文帳に追加

酸化物を除去する際には、噴流用のモータの出力を下げるなどして、溶融はんだ３０の液面をノズル２０内の所定の高さまでいったん低下させる（Ａ）。 - 特許庁

To release fastening of a pipe easily even after the pipe is fastened once while maintaining satisfactory workability of an insertion joint and reuse the joint for another new pipe.例文帳に追加

差し込み継手の良好な作業性を維持しつつ、一旦締結した後でも容易に締結を解くことができ、しかもその継手を新しい別のパイプに対して再度使用可能とすること。 - 特許庁

An external flow passage 13 for returning the cooling water of the internal combustion engine 1 by taking out once to the outside has a heat exchange area 13a, a bypass passage 14 and a bypass control valve 15.例文帳に追加

内燃機関１の冷却水を外部へ一旦取り出して戻す外部流路１３には、熱交換領域１３ａと、バイパス路１４と、バイパス制御弁１５とが設けられる。 - 特許庁

For a basis expansion of a one-dimensional discontinuous function, the function is substituted once with a continuous function, and it is expanded in a polynomial basis of a given order.例文帳に追加

一次元の不連続な関数を基底で展開する際に、一度その関数を連続な関数に置き換え、それを与えられた次数の多項式基底で展開することを特徴とする。 - 特許庁

This racket for ball games can be made by molding an elastic soft rubber or resin raw material unitedly all at once to form a frame (1), a grip (2) and a gut (3).例文帳に追加

球技用ラケットのフレーム部（１）グリップ部（２）ガット部（３）を弾力性のある軟質のゴム系、樹脂系の素材で一度に一体成型することが出来る特長を持つ球技用ラケット。 - 特許庁

Since the movement of the extension member 50 in a direction for reducing the length of the cable route is restricted by claws 56 and 56, once the looseness is remove, the pull-cable 16 is never loosened.例文帳に追加

そして、伸長部材５０のケーブル経路長を短くする方向の移動が爪５６、５６によって規制されているので、一度弛みをとったプルケーブル１６は二度と弛まない。 - 特許庁

To provide a hoisting accessory for a connected block, superior in working efficiency and work safety, by suspending, carrying and installing a plurality of connected blocks at once to and on a construction surface.例文帳に追加

複数個の連節ブロックを一度に吊り上げて施工面に搬送し、据付けることができ、作業効率および作業安全性に優れる、連節ブロック用の吊具を提供する。 - 特許庁

When a monochromatic original is read, the LEDs 21, 22 and 23 are simultaneously turned on for a single line of the sensor main scanning direction, and the monochromatic original is read only once.例文帳に追加

それに対して、モノクロ原稿を読み取る場合は、センサ主走査方向の１ライン分に対して、上記ＬＥＤ２１、２２、２３を同時に点灯し、１回のみの読み取りとしている。 - 特許庁

Even when the inner frame 3 is tried to be little opened or closed for the fraudulent purpose, the inner frame 3 can be once opened widely without fail and the detection of the fraudulent act can be facilitated.例文帳に追加

不正を目的として少しだけ内枠３を開閉しようとしても、内枠３を必ず一旦大きく開放させることができ、不正行為の検出を容易にすることができる。 - 特許庁

A CPU 11 of a video server 101 takes material data specified by a sending-out request out of a material memory 17 once a request receiving unit 13 receives the sending-out request for the material data.例文帳に追加

ビデオサーバ１０１のＣＰＵ１１は、要求受付部１３において素材データの送出要求を受け付けると、この要求で指定される素材データを素材メモリ１７から取り出す。 - 特許庁

To provide a mechanism and a method for mixing provided with the advantages of both of a container to be used repeatedly and a once distribution unit in the case of feeding materials to be mixed.例文帳に追加

混合する物質を供給する際に繰り返し使用の容器ならびに単一回配量ユニットの双方の利点を兼ね備える混合機構および方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the bran powder includes once heating grain bran at ≥100°C, kneading the heated grain bran, shearing the kneaded grain bran and granulating the sheared grain bran, pulverizing the granulated grain bran and treating the pulverized grain bran with a sieving machine.例文帳に追加

穀物フスマを一旦１００℃以上で加熱、混練、剪断、造粒を行い、それを粉砕し、篩機にかける穀物フスマ粉末の製造方法を提供することによって解決する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining disk management information, which can discriminate a final session even when the disk management information recorded on the inner circumferential part of a write-once DVD+R is broken.例文帳に追加

追記型のＤＶＤ＋Ｒの内周部に記録されたディスク管理情報が壊れても最終セッションを判別可能なディスク管理情報の取得方法を提供する。 - 特許庁

Even when an attempt is made to open the inner frame 3 a little for a fraudlent purpose, the inner frame can always be once opened wide and facilitates to detect the fraudulent act.例文帳に追加

不正を目的として少しだけ内枠３を開閉しようとしても、内枠３を必ず一旦大きく開放させることができ、不正行為の検出を容易にすることができる。 - 特許庁

Then, the VTS is closed after the condition for closing the VTS is established, and the JPEG data 401 which are held once are stored on the DVD 104 next to the VTS.例文帳に追加

そして、ＶＴＳをクローズする条件が成立してから、ＶＴＳをクローズし、このＶＴＳに続けて一旦保持させておいたＪＰＥＧデータ４０１をＤＶＤ１０４に記憶する。 - 特許庁

Further, in the above process, after finishing the above first process, the metal is held for <10 sec and once, a mold clamping velocity is set to <0.01 m/s, and the second process can successively be performed.例文帳に追加

また、上記過程において、上記第１工程の終了後１０秒未満保持して、一旦、型締め速度を０．０１ｍ／ｓ未満とし、引き続き第２工程を行なってもよい。 - 特許庁

Regarding the facilitation of financing, I would like to express my gratitude to the life and non-life insurance industries once again for having provided cooperation in relation to life and earthquake insurance. 例文帳に追加

金融の円滑化については、地震保険、あるいは生命保険に関しまして、損保業界、生命保険業界から本当にご協力をいただいたことを改めてお礼を申し上げます。 - 金融庁

Keep in mind that consequently, assessment of the operating effectiveness of assessment items for company-level controls may be performed once within a certain number of accounting periods. 例文帳に追加

これにより、全社的な内部統制の評価項目の運用状況の評価について、一定の複数会計期間内に一度の頻度で実施されることがあることに留意する。 - 金融庁

There will be little increase in costs for the Postal Services Agency since the mail will be collected once a day by mail carriers who deliver mail to Lawson stores. 例文帳に追加

郵便物は，ローソンの店舗に郵便物を配達する配達員によって１日に１度収集されることになるので，郵政事業庁にとってコストの増加はほとんどないだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a stereoscopic video imaging device for photographing a stereoscopic whole sky image by the use of a plurality of image pickup devices, that can photograph the stereoscopic whole sky image at once.例文帳に追加

複数台の撮像装置を用いて全天周の立体映像を撮影する立体映像撮像装置に関し、全天周の立体映像を一度に撮影できるようにする。 - 特許庁

To provide a cap opener for a PET bottle which does not interfere with sales if attached to the PET bottle and which is difficult to remove from the cap after once mounted on the cap.例文帳に追加

ペットボトルに添付しても販売するにあたり邪魔にならず、その構造及び使用方法が非常に簡単であり、かつ一度キャップに装着するとキャップから外れにくくなる。 - 特許庁

To provide an image photographing distribution apparatus and method for remarkably reducing processing amounts to distribute a once stored photographed image to a mobile apparatus or the like with low display resolution.例文帳に追加

一旦蓄積された撮影画像を、表示解像度の低いモバイル機器等に配信する際の処理を大幅に軽減する画像撮影配信装置および方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the recorded state of the recording data recorded on the disk is actually detected for every write once so that the light emitting output of the optical head is adjusted and set to the optimum recording level.例文帳に追加

これによりディスクに記録された記録データの記録状態を追記ごとに実際に検出して光学ヘッドの発光出力を調整して最適記録レベルに設定するようにする。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element inspection apparatus capable of surely reinspecting a solid-state imaging element once inspected and reducing the time required for the reinspection.例文帳に追加

一旦検査された固体撮像素子の再検査を確実に行うことができ、且つ、その再検査にかかる時間を短縮することのできる固体撮像素子検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system which can restore paper documents easily and can limit a user who can restore the paper documents for each paper document when some of the paper documents once printed out are lost or damaged.例文帳に追加

一度印刷出力した紙文書が紛失・破損した場合に、その復元を容易に行えるとともに、紙文書ごとに復元できるユーザを制限できる仕組みを提供する。 - 特許庁

Once the data are filtered and averaged, the result is given to a second thread of execution, which is a source-reconstruction module, where the generation of the source reconstruction is proceeded for trial.例文帳に追加

一度データが濾波されて平均化されるとその結果は、試行のためにソース再構築の生成を進行させるソース再構築モジュールである、実行の第２のスレッドに与えられる。 - 特許庁

To provide a tablet composition having controlled release of pramipexole or a pharmaceutically acceptable salt thereof, which is suitable for once a day oral administration.例文帳に追加

本発明の目的は、１日１回の経口投与に適する、プラミペキソール又はこの医薬品として許容される塩の放出が制御された錠剤組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a partition unit which enables a wall surface panel to be additionally installed without disassembling of a partition assembled once, and which is excellent in aesthetic appearance and suitable for reuse.例文帳に追加

いったん組み立てた間仕切りを分解することなく壁面パネルを追加設置することができるとともに、美的外観に優れ、再利用にも適した間仕切りユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a server, a method and a program for communication by which facsimile communication etc. carried out once can be re-performed any number of times with instruction from remote communication equipment.例文帳に追加

遠隔地の通信装置からの指示により、一度実行したファクシミリ送信等を何回でも再実行することが可能な通信サーバ、方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

A scanning operation of repeating scanning by the same encoding pattern at least once with R waves generated at the time T_0 as a trigger and gathering data is performed for all the encoding patterns.例文帳に追加

時刻Ｔ_０において発生したR波をトリガとし、同一のエンコードパターンによるスキャンを少なくとも一回繰り返しデータを収集するスキャン動作を、全エンコードパターンについて実行する。 - 特許庁

Also a SiN film on a polysilicon gate is irradiated at least once with a white light, having a wavelength of 200 nm or longer for 10 msec or shorter with an energy of 10-100 J/cm2.例文帳に追加

また、ポリシリコンゲート上のＳｉＮ膜を波長２００ｎｍ以上の白色光を１０ｍｓｅｃ以内、１０〜１００Ｊ／ｃｍ^2 のエネルギーで少なくとも１回照射する。 - 特許庁

Consequently, once the fundamental statistic is calculated, the time of subsequent processing for calculating evaluation statistic becomes much shorter and many sampling points can be evaluated at high speed.例文帳に追加

これにより、一度基本統計量を算出すると、後の処理は評価統計量を計算する処理時間が各段に早くなり多くのサンプリング点を高速に評価できるようになった。 - 特許庁