「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

When the variable valve timing mechanism 80 is not in the operating state suitable for the stratified combustion, the homogeneous combustion of injecting fuel only once in intake stroke is executed instead of the stratified combustion to prevent the deterioration of the combusting state.例文帳に追加

このためバルブオーバラップ量をエンジンの運転状態に応じさせることができない場合においても、燃焼状態の悪化やＮＯｘの問題を招くことがない。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for manufacturing a complex of an organic component having functionality and a ceramic component at once based on an idea different from a conventional idea.例文帳に追加

従来とは別の発想に基き、機能性を有する有機質成分とセラミックス成分との複合体を一挙に製造する工業的に有利な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The keyboard of a teacher personal computer for instructions in a learning/teaching system is provided with an exclusive function key so that a prescribed operation can be carried out by performing the moving operation of a cursor once.例文帳に追加

学習／教授システムにおける指導用の先生パソコンのキーボードに専用機能キーを設け、カーソルの移動操作を１回行うことにより所定動作を実行できるようにする。 - 特許庁

The measurement unit acquires acquisition timing for the data signal outputted from the delay unit by using test data and a clock signal which are transmitted at least once prior to data communication.例文帳に追加

測定部は、データ通信に先立って少なくとも１回送信されるテストデータとクロック信号とを用いて、遅延部から出力されるデータ信号の取り込みタイミングを取得する。 - 特許庁

To provide an easily-openable container lid with resealability, which enables the repetition of tentative resealing such that a once-unsealed opening is temporarily sealed again, and a manufacturing method for the container lid.例文帳に追加

一旦開封した開口を再び仮封止する等の暫定再封止が繰り返し可能なリシール性を備えた易開封性容器蓋、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oral gelatinous formulation of bisphosphonic acids, which is easy to swallow, stays uniform without turbidness for even a dose of once a week, and is excellent in stability, strength, and elution property.例文帳に追加

嚥下しやすく、１回／１週の用量でも白濁せず均一で、安定性、強度、及び溶出性に優れたビスホスホン酸類の経口ゼリー状製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a path selecting method for dynamically selecting other link when a link once setup is interrupted and surely transmitting a packet to a prescribed destination node even when an initially set link is interrupted.例文帳に追加

いったん確立されたリンクが遮断されたときにも、別のリングを動的に選択生成し、初期設定リンクが切れても所定の宛先ノードに確実にパケットを伝送する。 - 特許庁

To carry out stable detection of nozzles in a short time by reducing effects of optical diffraction and conducting detection at once without moving a head for all nozzles in one nozzle array.例文帳に追加

光回折の影響を低減し、１つのノズル列中の全ノズルに亘ってヘッドを移動させることなく一度に検出することにより、短時間で安定したノズルの検出を行うこと。 - 特許庁

There is provided an erasing operation mode database 112 that stores plural types of erasing operation modes for regulating areas on which data are to be overwritten in a write-once medium beforehand.例文帳に追加

ライト・ワンスメディアに対する上書きデータの書き込み予定領域を規制する複数種類の消去動作モードを予め格納した消去動作モード用データベース１１２を設ける。 - 特許庁

When a user accesses the server once, for example the display on the cellular phone can be automatically updated in linking with the program, and operability is improved and synchronization with the program is reliably achieved.例文帳に追加

ユーザは一度サーバにアクセスすれば、例えば番組と連動して携帯電話の表示の自動更新が可能となり、操作性が向上すると共に番組との同期が確実に取れる。 - 特許庁

In starting a greasing pump 50 which intermittently operates once per several hours, this machining center stops operation of a fan 16 for cooling the inside of a control box.例文帳に追加

マシニングセンタは、数時間に１回程度の頻度で間欠的に動作する給脂用ポンプ５０を動作させる場合に、制御ボックス内を冷却するためのファン１６の動作を停止する。 - 特許庁

Once this term has elapsed, or after all evidence has been produced, the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall take a duly founded decision granting or rejecting the application for compulsory license. 例文帳に追加

当該期間経過の上，又はすべての証拠の提出後，国立産業財産機関は，強制ライセンスの申請の承認又は拒絶につき，適正に理由付された決定を下す。 - 特許庁

Any powers of attorney that may be necessary, and any proof offered, may be filed within a period of 30 days following the making of the observations. That period may be renewed once for the same amount of time.例文帳に追加

代理人による場合の委任状，及び証拠は異議申立後30就業日以内に提出することができる。この期間は，同一の期間をもって1回だけ延長することができる。 - 特許庁

(3) The transferee of the trade mark may take any actions vis-à-vis the Office once the request for entry of the transfer has been delivered to the Office; the provisions of paragraph (2) shall not be affected.例文帳に追加

(3) 商標の譲受人は，一旦移転の記入請求が庁に送付されたときは，庁に対して如何なる行動もとることができる。(2)の規定は影響を受けない。 - 特許庁

(3) The new proprietor of the trade mark may take any actions vis-à-vis the Office once the request for entry of the assignment has been delivered to the Office; the provisions of paragraph (2) shall not be affected.例文帳に追加

(3) 商標の新所有者は，一旦譲渡の記入請求が庁に送付されたときは，庁に対して如何なる行動もとることができる。(2)の規定は影響を受けない。 - 特許庁

(1) Once a trademark application has been published, any person who considers himself to be harmed may oppose the registration of the trademark by invoking the prohibitions provided for in Title II.例文帳に追加

(1) 商標出願が公告された場合は，自己が害を受けるとみなす何人も，第II部に定める禁止事由を援用することにより商標登録に異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Pursuant to provisions established in the second paragraph, Sec. 45 of the Law, applications for patents of invention, utility models and industrial designs that have been deemed to be abandoned, may be reinstated only once within the term of 120 days. 例文帳に追加

放棄されたとみなされた発明，実用新案又は意匠の出願は，法第45条第2段落の規定に従い，120日以内に一度だけ効力の回復を請求することができる。 - 特許庁

Article 64 The Agriculture, Forestry and Fisheries Minister shall report the states of the permissions and approvals on business commencement for designated fisheries to the Fisheries Policy Council at least once every year. 例文帳に追加

第六十四条　農林水産大臣は、毎年少なくとも一回、水産政策審議会に対し、指定漁業の許可及び起業の認可の状況を報告するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The periods of repeating an interference noise signal are averaged more than once from the result of the prediction for each of decided lines, and a random noise component is canceled to detect and cancel an interference noise signal component.例文帳に追加

予測結果から何ライン毎に干渉ノイズ信号の繰り返し周期を複数回平均し、ランダムノイズ成分をキャンセルして干渉ノイズ信号成分の検出及びキャンセルを行う。 - 特許庁

Once a transmission reservation reception unit 401 receives a data transmission reservation beacon, a control information reception unit 402 receives a data transmission reservation beacon and a presence notice beacon for a predetermined time.例文帳に追加

送信予約受信部４０１がデータ送信予約ビーコンを受信すると、制御情報受信部４０２は、所定期間データ送信予約ビーコンや存在通知ビーコンを受け付ける。 - 特許庁

After once disconnecting between the mobile phone and the network 15 for contents of the mobile phone, the mobile party tests the use of the predetermined network 16 through an authentication server 50 using the ID and the communication token T.例文帳に追加

携帯電話コンテンツ用ネットワーク１５との接続を一旦解除した後、ＩＤ及び通信トークンＴを用い認証サーバ５０を介し所定のネットワーク１６の利用を試す。 - 特許庁

The perfecting printing press 1 is provided with an intermediate tray 2 for once storing the paper having one printed surface; a paper intrusion passage 3 to the intermediate tray 2; and the paper delivery passage 4.例文帳に追加

両面印刷装置１には、一方の面が印刷された用紙を一旦収容する中間トレイ２と、中間トレイ２への用紙進入路３と、用紙排出路４が備えられる。 - 特許庁

To provide a multimedia talent advertisement system which eliminates the trouble to input information and reduce the operation cost by using information for job offering having been inputted once.例文帳に追加

本発明は、一度入力した求人用の情報を利用し、再入力の手間を無くして作業コストの低減化を図ることができるマルチメディア人材広告システムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a muffler for a compressor by providing a flat panel resonator between muffler members separated into two parts and forming a muffler body by once welding process.例文帳に追加

二分割されたマフラ部材の間に平板状のリゾネータを介在させ、これらを１回の溶着工程によりマフラ本体を形成する圧縮機用マフラの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the economizer 12 for multipipe once-through boiler provided with multiple parallel heat transfer pipe 16, a throttling mechanism, such as the orifice 50, throttle valve, etc., is installed to the supply water inlet section of each heat transfer pipe 16.例文帳に追加

多並列の伝熱管１６を備えた多管貫流ボイラのエコノマイザ１２において、各伝熱管１６の給水入口部にオリフィス５０、絞り弁等の絞り機構を設ける。 - 特許庁

To provide a digital copying machine which reads a document only once but gradually changes the variable magnification rate for an image read so as to finely adjust the size of the output image.例文帳に追加

原稿の読み取りは一度しか行わずに、読み取った画像に対して変倍率を少しずつ変えて出力画像の大きさの微調整ができるデジタル複写機を提供する。 - 特許庁

This arrangement can reduce the frequency of access to the first storage means for controlling each device to once at a minimum, thereby substantially reducing processing burdens.例文帳に追加

これにより、各デバイスを制御するにあたっての、上記第１の記憶手段へのアクセス回数を少なくとも１回とすることができ、これによる処理負担を従来よりも大幅に軽減できる。 - 特許庁

To provide a method for producing tender unbattered deep fried chicken, retaining meat juice and rich in juicy feeling not only just after fried but after reheated through frying or the like after once fried and frozen.例文帳に追加

油揚げ直後はもとより、一度油揚げし、冷凍保管した後に油揚げ等で再加熱しても、柔らかく、肉汁が保持されたジューシー感に富む鶏唐揚の提供。 - 特許庁

Since one ground terminal 20 is shared by each engagement recessed part 15A-15D, work of fixing the ground plate 25 to a member for ground is required only once, and workability is improved.例文帳に追加

１個のアース端子２０が、各嵌合凹部１５Ａ〜１５Ｄに共有されているから、アース板２５をアース用部材に固定する作業が１回で済み、作業性の向上が図られる。 - 特許庁

The rotary drum is rotated for at least once before applying voltage exceeding specified voltage to the contact member, so that the organic solvent stuck to the rotating member or the like is removed.例文帳に追加

接触部材へ所定電圧を越える電圧を印加する前に、回転ドラムを少なくとも一回転させることにより、回転部材等に付着した有機溶媒を除去する。 - 特許庁

Moreover, when a user continuously operates an identical operation key for more than once within a short period of time, it is determined that desired control is not performed, so that the communication system is switched.例文帳に追加

さらに、ユーザが同一の操作キーを短時間で複数回連続して操作した場合には、所望の制御が行われていないと判断されるため、通信方式を切り替える。 - 特許庁

Article 203 (1) An Asset Management Company shall deliver documents at least once every three months disclosing the following matters to the Investment Corporation for which it invests assets: 例文帳に追加

第二百三条　資産運用会社は、その資産の運用を行う投資法人に対し、三月に一回以上、次に掲げる事項を明らかにする書面を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14-2 (1) Except for the following cases, a holder of utility model right may correct the description, scope of claims, or drawings attached to the application only once. 例文帳に追加

第十四条の二　実用新案権者は、次に掲げる場合を除き、願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の訂正を一回に限りすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sheet moving forward by skin movements of the human body for solving such problems that once an underwear slips off, the underwear stays on the position and cannot return to an original right position in conventional preventive technique of slippage of position of an underwear.例文帳に追加

従来の下着等の位置ずれ防止技術では、一度下着等の位置ずれすると、下着等はその位置に止まり、下着等は元の正しい位置に戻る事が出来ない。 - 特許庁

To provide an ultrasonic bonding method and a device for surely bonding each of core wires in a plurality of electric wires, without limiting the number of electric wires that are bonded once.例文帳に追加

一度に接合できる電線の本数が限定されることなく、複数の電線の芯線同士を確実に接合できる超音波接合方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In the image forming apparatus 1, a cover/insertion sheet inserting mode button 83 is depressed only once in order to select the cover/insertion sheet inserting mode for the image data of a series of originals.例文帳に追加

画像形成装置１では、一連の原稿の画像データに対して、表紙／合紙挿入モードを選択するために表紙／合紙挿入モードボタン８３を１回のみ押下する。 - 特許庁

To provide a simple multifunctional toothbrush for easily brushing teeth on the spot when the teeth are stained without requiring water, a cup, and toothpaste and easily removing an object stuck between the teeth at once.例文帳に追加

水とコップや歯磨き剤を必要とせず、歯を汚したその時その場で歯を磨いたり、歯に詰まった物を咄嗟に取り除く事が簡単に行えるシンプルな多機能歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide an image formation system which performs facsimile transmission, without once outputting mass image data to paper or providing a mass memory for facsimile transmission.例文帳に追加

大量のイメージデータを一旦紙に出力することなく、また大容量のファクシミリ送信用メモリを設けることなく、ファクシミリ送信することができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a resin-coated reinforcement for concrete, which has a new structure capable of overcoming problems of conventional epoxy resin-coated reinforcements and stainless reinforcements all at once.例文帳に追加

従来のエポキシ樹脂塗装鉄筋及びステンレス鉄筋における問題点を一挙に解決することのできる新規な構成のコンクリート用の樹脂塗装鉄筋を提供すること。 - 特許庁

Once a client has received a description of the full session directory, it is necessary for the client only to listen to announcements of the second type so as to learn of any updates to sessions.例文帳に追加

クライアントがフルセッションディレクトリの説明を受信した状態で、クライアントは、セッションに対する任意の更新を知るために第２の種類の告知を聴取することのみが必要である。 - 特許庁

To make a bag closure which can easily and tightly close a mouth of a bag once unsealed by human power and can be easily opened for repeated reuse.例文帳に追加

一旦開封した袋の口を、人力により容易に強固に閉めることができ、かつ、容易に開放することができ、何度でも再利用することができる袋口閉じ具を作製する。 - 特許庁

Once an optimum separation is calculated, it is incorporated into the design rule to optimize the mask layout for improved ILS throughout the mask, including critical and non-critical parts of the mask.例文帳に追加

計算された最適な離間距離は設計ルール内に取り込まれ、マスクレイアウトは最適化され、マスクのクリティカル及び非クリティカル部分を含むマスク全体にわたってＩＬＳが改善される。 - 特許庁

To provide a control device for a discharge device that is capable of quickly restarting normal discharge even after fault discharge such as spark discharge is once caused by an environmental change despite its simple structure.例文帳に追加

構成がシンプルであるのに、環境の変動により一度火花放電などの異常放電が起きても、速やかに正常な放電を再開できる放電装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a loading method of a solder ball with which dispersion of a transfer amount of solder flux is made minimum, and an area for loading the solder balls at once is enlarged.例文帳に追加

半田フラックスの転写量のばらつきを最小限にし、一度に半田ボールを搭載するエリアを拡大することのできる半田ボールの搭載方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the sticker 10 for preventing vehicle theft once stuck is stripped, the self-destruction type film layer 13 and the printed layer 14 are destroyed together with the prescribed pattern and the vehicle information.例文帳に追加

貼付された車両盗難予防用ステッカー１０を剥がすと、自己破壊型のフイルム層１３および印刷層１４が所定のパターンおよび車両情報とともに破壊される。 - 特許庁