「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

By measuring the time difference between the reception of the first transmitted waves and the reception of the second transmitted waves, it is possible to determine the time required for the ultrasonic waves to travel forth and back once in the pipe via the medium.例文帳に追加

第１透過波が受信されてから第２透過波が受信されるまでの時間差を測定すると、超音波が媒体を介してパイプ内を１往復するのにかかった時間がわかる。 - 特許庁

Otherwise, the resin color film 5-1 in the bright spot is once removed, and then a black resist liquid 81 is applied and exposed to light through the back face to locally form a light shielding film 82 for repair.例文帳に追加

または、輝点の箇所にある樹脂着色膜５−１を一旦除去した後、黒色レジスト液８１を塗布して裏面からの露光により、リペア用の遮光膜８２を局所的に設ける。 - 特許庁

To provide a developing device capable of using two-components developer which is used for developing once while thoroughly stirring the two- component developer with another two-components developer, and to provide an image forming apparatus equipped with the developing device.例文帳に追加

一度現像に使われた２成分現像剤を他の２成分現像剤と十分攪拌した状態で使用することのできる現像装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Once the disk 10 is loaded in information equipment, the recorded software 212 is actuated to read out the multi-track data 210 and parameter-setting data 211 which are recorded together, thereby providing mixing-down environment for the user.例文帳に追加

ディスク１０を情報機器に装填すると、記録されたソフト２１２が起動され、共に記録されたマルチトラックデータ２１０とパラメータ設定データ２１１を読み出し、ミックスダウン環境をユーザに提供する。 - 特許庁

A control unit 12 of a multifunction machine 10 can send a certificate exchange request for requesting a device certificate to a new electronic mail address once the new electronic mail address is registered in an address table 28.例文帳に追加

多機能機１０の制御部１２は、アドレステーブル２８に新たな電子メールアドレスが登録されると、その電子メールアドレスにデバイス証明書を要求する証明書交換要求を送信することができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for listing up components to be exchanged so that the components whose fault is predicted and the same kinds of the components can be exchanged simultaneously at once.例文帳に追加

障害を予測された構成部品と同種の構成部品を併せて一度に部品交換を実行できるように、交換の対象となる構成部品をリストアップする方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

When conducting the leak inspection for the evaporation fuel treatment system, the currentcarrying to the solenoid valve 10 is once turned on to shut off the communication between the canister 120 side and the atmospheric air side after a predetermined time elapses after stopping the engine.例文帳に追加

蒸発燃料処理システムの漏れ検査を行う場合、エンジン停止後所定時間経過した後、電磁弁１０への通電を一度オンし、キャニスタ１２０側と大気側との連通を遮断する。 - 特許庁

To provide a cord winder simplified in housing and carrying thereof by forming the whole into a simple thin shape, and capable of winding a residual part of a plurality of connection cords at once for housing.例文帳に追加

全体をシンプルな薄型形状として収納や携帯を簡便化すると共に、一度に複数の接続コードの余長部分を巻き取り収納させることができるコード巻取具を提供すること。 - 特許庁

That is, the test results for the plural test objects in the ECU 10 are once stored in the RAM 23 and then collectively output to the tester 100 side by a communication circuit 70.例文帳に追加

即ち、ＥＣＵ１０における複数の検査対象に対する検査結果は一旦、ＲＡＭ２３内に格納され、通信回路７０を利用することでまとめて検査テスタ１００側に出力される。 - 特許庁

To provide a steam generator provided with a once-through boiler and an accumulator capable of reducing an amount of scale adhered to an inner wall, and capable of shortening time required for build up.例文帳に追加

内壁に付着するスケールの量を低減することができると共に、立ち上げにかかる時間を短縮することができる貫流ボイラーおよびアキュムレーターを備えた蒸気発生器を提供する。 - 特許庁

Consequently, after the medium is once pulled into the fist dimples, an air stream heading for the first dimples occurs through the second dimples between the underside of the medium and the medium transport face.例文帳に追加

これにより、媒体が第１のディンプル内に一旦引き込まれた後、媒体下面と媒体搬送面の間には第２のディンプルを介して相互に隣接する第１のディンプルに向かう空気流が生じる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a cleaning means is easily disposed even in the case of disposing electrifying means and exposure means and also which is constituted so that cleaning for both of them is completed by performing operation once.例文帳に追加

帯電手段と露光手段が複数配設した場合であっても清掃手段の配設が容易となり、しかも一回の操作で両方の清掃が完了する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An electrostatic atomizer is operated for a prescribed time, after drying the inside of the indoor unit by carrying out once a heating operation, when the air conditioner is stopped after a cooling or dehumidifying operation.例文帳に追加

冷房あるいは除湿運転後に空気調和機を停止する場合、一旦暖房運転を行って室内機の内部を乾燥させた後、静電霧化装置を所定時間運転するようにした。 - 特許庁

Once an operation to adjust an image is done, an image signal processing section 16 stops the image and also makes a display part display a selection cursor 51 for selecting the desired image part in the image.例文帳に追加

画像信号処理部１６は、画像調整を行う操作がなされると、画像を静止させるとともに、画像上の所望の画像部位を選択するための選択カーソル５１を表示部に表示させる。 - 特許庁

A CP thinning section 4 performs thinning processing so as to output first transmission line characteristics of a CP signal being present for each symbol calculated by the complex dividing section 3 once at an interval of four symbols.例文帳に追加

ＣＰ間引き部４は、複素除算部３により算出されたシンボル毎に存在するＣＰ信号の第１伝送路特性を４シンボル毎に１回出力する様に、間引き処理を行う。 - 特許庁

This saddle stitch book manufacturing machine includes the base block (1) with the frame for arranging the paper sheets to allot accurately the center of the paper sheet, and the rod (2) with a plurality of staplers (3) to stitch a plurality of portions at once.例文帳に追加

紙の中央を正確に割り出せるよう、紙を配置する枠付の台（１）と、一度に複数箇所綴じるため棒（２）にホチキス（３）を複数設けた中綴本制作機を特徴とする。 - 特許庁

Once the settings of the operating environment for each task are complete, the EC/KBC 119 implements an AutoSync process whereby the apparatus is recovered from the power-saving mode and the tasks are performed, after which the apparatus returns to the power-saving mode.例文帳に追加

このタスクごとの動作環境設定を終えると、ＥＣ／ＫＢＣ１１９は、省電力モードから復帰させてタスクを実行し、その終了後、省電力モードに戻るAutoSync処理を実行する。 - 特許庁

The management device 400 calculates, for example, the sum information every prescribed period such as once a day and the service providing quantity information by determining the difference between the received accumulation information and the previous one.例文帳に追加

管理装置４００では、受信した累積情報と前回分との差分を求めることで、例えば、１日１回などの所定期間毎の金額情報とサービス提供量情報とを算出する。 - 特許庁

More specifically, two or more lines are added on at the end of the scan and the driving for performing the display of the first color, and the display of the second color once or more times is performed after the finishing of one scan.例文帳に追加

具体的には、スキャンの最後に２行以上行を付け足し、１スキャンが終了した後、第１の色の表示と第２の色の表示を各１回以上表示する駆動を行う。 - 特許庁

The method and the apparatus for removing an organic coating film component on a substrate surface are characterized in that a solid parting agent once stored and/or reserved is dissolved with a use of microwaves.例文帳に追加

並びに、一時保管及び／又は貯蔵した固体状の剥離剤をマイクロ波を用いて溶解することを特徴とする基体表面上の有機被膜成分の除去方法および除去装置を提供。 - 特許庁

When the operator presses the hook button once again for a short time to speak, the control circuit 122a controls a transmission speech breaker 223 with a similar route to prohibit shutdown of analog transmission speech.例文帳に追加

また、操作者が再度フックボタンを一度、短時間押して話した場合には、同様の経路で制御回路１２２ａは送信音声遮断器２２３を制御し、アナログの送信音声の遮断を禁止する。 - 特許庁

To provide a recorder/eraser capable of performing erasing processing with no possibility that others reproduce data, for example, when the confidential data are recorded on a write-once recording medium.例文帳に追加

例えば追記型記録媒体に機密性のあるデータを記録した場合、他人に再生される危険性のない状態で消去処理を行うことが可能な記録装置・消去装置を提供する。 - 特許庁

When an accelerator pedal is depressed and an expression of ACCP>0% is satisfied (no in S202), since the water temperature Tx for mode determination is excessively increased (S204), the number of times of pilot injection can be changed from twice to once at this operation timing.例文帳に追加

アクセルペダルを踏み込むことによりACCP>0%となれば(S202でno)、モード判定用水温Txは極端に高くされるので(S204)、ACCP=0%に戻った時に、この操作タイミングでパイロット噴射回数を2回から1回に変更できる。 - 特許庁

To efficiently perform the purification of a relatively small amount of oil-polluted soil carried from a site where a gasoline stand or the like once stood, at a reduced treatment cost and to reduce the restriction of the installation place of a treatment apparatus for oil-polluted soil.例文帳に追加

ガソリンスタンド等の跡地から生じる比較的少量の油汚染土壌を処理費用を低減して効率的に浄化処理し、かつ装置の設置場所の制約を少なくする。 - 特許庁

To provide a method and equipment of pest control, specifically suitable for strawberry seedlings with low height and required to be treated in large amount at once, without depending on synthetic agricultural chemicals, and using no warm water.例文帳に追加

一度に大量の処理が要求され且つ草丈の低いイチゴ苗に特に好適な、化学合成農薬に頼らない、そして温湯を使用しない、病害虫防除方法と設備を提案する。 - 特許庁

To provide a drawing method and its apparatus by which a material is formed into a desired shape by once drawing in a drawing work for forming the inner peripheral part of a hollow cylindrical base stock.例文帳に追加

中空円筒状素材の内周部を成形する絞り加工において、１回の絞り加工で所望の形状に成形することのできる絞り加工方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a handrail assembling auxiliary appliance for a man conveyor capable of managing flexibly with varying length of the handrail depending upon the story level as the destination of delivery in the case when the handrail is assembled completely once in an assembly factory.例文帳に追加

組立て工場で欄干を一旦全組みする際に、納入先の階高により変動する欄干長さにフレキシブルに対応できる乗客コンベアの欄干組立て雇の提供。 - 特許庁

To provide a method for generating an image using a radiation image detector which enables the acquisition of an effective offset correction value by reading of dark once, the radiation image detector, and a radiation image generation system.例文帳に追加

１回のダーク読取で有効なオフセット補正値を得ることが可能な放射線画像検出器を用いた画像生成方法、放射線画像検出器および放射線画像生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel soft cartridge for a fuel cell, able to be safely handled, and capable of speedily extracting fuel once gelatinized and stored by reliquefying it in a high yield and in high purity.例文帳に追加

安全に取り扱うことができ、かつ一度ゲル化して貯蔵した燃料を素早く、高収率及び高純度で再液化して取り出すことができる燃料電池用燃料ソフトカートリッジを提供する。 - 特許庁

This water flow switch 10 is installed in an intermediate part between a bathtub and a heat exchanger in a reheating circuit for reheating water once supplied into a bath, and detects presence of a water flow in the circuit.例文帳に追加

水流スイッチ１０は、一旦風呂内へ供給された水を再度加熱する追焚き回路において、浴槽から熱交換器へ至る途中に配設されて、回路中の水流の有無を検知するものである。 - 特許庁

To provide a PTFE resin laminated sheet which has a desired thickness formed by contact bonding and baking process performed once and sufficient physical properties as a structural material, and a method for manufacturing the laminated sheet.例文帳に追加

一度の圧着および焼成によって所望の厚さを有し、かつ構造材としての十分な物理特性を有するＰＴＦＥ樹脂積層シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the purchaser can use the image data with the low definition for a display purpose, confirms the image by the display at once and then prints out the image with desired definition such as the high definition.例文帳に追加

これにより、低精細度の画像データを表示用として使用し、一旦当該表示によって画像を確認し、その後、所望する高精細度等の精細度で印刷出力することができる。 - 特許庁

To provide a jetting apparatus for an aerosol container which can be removed from an aerosol container by small operational force and which can be reused after it is removed once so that resources can be saved.例文帳に追加

僅かな操作力でエアゾール容器から噴射装置を取り外すことができ、かつ一度取り外しても再利用して資源の節約を図ることが可能なエアゾール容器用噴射装置を提供すること。 - 特許庁

Printing data sent from a host computer 200 is once supplied to a temporary buffer 24 each for one item, and transferred to a buffer 25 before printing data of next item is supplied, and stored therein.例文帳に追加

ホストコンピュータ２００から送信されてきた印刷データは、１アイテム毎に一旦テンポラリバッファ２４に供給され、次のアイテムの印刷データが供給される前にバッファ２５に転送され、記憶される。 - 特許庁

Thus, the need of the reference filter and the phase difference detector for variation detection is eliminated after the variation is detected once, and by stopping the operation thereof, current consumption is reduced.例文帳に追加

これにより、一度バラツキの検出を行った後はバラツキ検出のための基準フィルタや位相差検出器は不要となり、その動作を停止することで、低消費電流化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an encoder for once closed encoded data even when encoding is forcibly terminated on the way of encoding a page image and capable of carrying out the succeeding encoding again from the halfway.例文帳に追加

ページ画像の符号化の途中で符号化を強制的に終了させた場合であっても、一旦符号化データをクローズさせ、以降の符号化をその後再度途中から行えるようにすること。 - 特許庁

Consequently, use of control that the read of the defect data from the EEPROM 118 is performed, for example, only once after mounting the battery is enabled and the waiting time is reduced.例文帳に追加

よって、ＥＥＰＲＯＭ１１８からの欠陥データの読み込みは、例えば電池装着後に１回だけ行なうといった制御を用いることが可能となり、待ち時間の低減を図ることが出来る。 - 特許庁

In addition, by mounting a rubber 3 for retaining the page on the clip main body 1, a turned-up page can be easily retained, and it makes to be convenient that even when the book is closed, the retained page can be picked up at once.例文帳に追加

また、クリップ本体１にページを止めるゴム３を装着することによってめくったページも手軽に止めることができ、本などを閉じてもすぐに止めてあるページが出せれるように便利にする。 - 特許庁

The abnormality monitoring unit, when supply of electricity generation gases is once halted and then started back again, raises the set value of a monitoring upper-limit voltage which serves as a reference for abnormality detection.例文帳に追加

異常監視部は、発電用のガスの供給を停止した後、再び供給を開始させる時には、異常を検知するための基準となる監視上限電圧の設定値を上昇させる。 - 特許庁

In the Step 430, the engine starting control is stopped (engine stopping control is also stopped) by being regarded as satisfying a condition for finishing the engine starting control (accordingly, the engine stopping control as well), and this processing is finished once.例文帳に追加

ステップ４３０では、エンジン始動制御（従ってエンジン停止制御も）を終了する条件が満たされたとして、エンジン始動制御を停止（エンジン停止制御も停止）し、一旦本処理を終了する。 - 特許庁

To provide a seal base material and a decorative implement, which prevent the easy erasing of a once imparted pattern in addition to the securement of easiness of pattern impartation, and to provide a manufacturing method for the decorative implement.例文帳に追加

本発明は、絵柄付与の容易性を確保した上で一旦付与された絵柄が容易に消えない印鑑基材及び装飾具並びに装飾具の製造方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

Once any of the names of the processes displayed on the screen of the monitor device 22 is selected, the classification unit 14 displays a setting window on the screen of the monitor device 22 for setting parameters about the process.例文帳に追加

また、分類部１４は、モニタ装置２２の画面に表示された処理の名称が選択されると、当該処理に関するパラメータを設定する設定ウィンドウをモニタ装置２２の画面に表示させる。 - 特許庁

To solve a problem in a printer having laterally arranged print heads, wherein image quality degradation due to color unevenness in color printing is generated since many joints for a temporary stop are generated if printing is finished all at once when a cover is opened.例文帳に追加

印刷ヘッドを横並びにした印刷装置では、カバー開放時点で一斉に印刷終了させると、一時停止のつなぎ目が多数できカラー印刷で色むらによる画質低下が発生する。 - 特許庁

To solve such a problem that in a conventional control method of a recording region for a write-once recording medium, the size of the control information is large, and it becomes larger when a medium having larger capacity is adapted.例文帳に追加

追記型記録媒体に対する従来の記録領域の管理方法では、管理情報のサイズが多く、今後より大容量の媒体にそのまま適用すると管理情報が肥大化する。 - 特許庁

The service unit Su prompts the electronic agents (A1 to A3) once or several times, through interaction within the framework of the electronic marketplace VMP, to submit offers for the execution of the requested communication of information.例文帳に追加

サービスユニットＳＵは、電子市場ＶＭＰの機構内の対話によって１回または複数回、これらの電子エージェントをプロンプトし、要求された情報の通信を実行するためのオファーを送出させる。 - 特許庁