「For Once」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Once an operation indication for resources of a terminal T on another LAN is received from a terminal T, operations on the resources are relayed based upon the relay group information 100 and shared resource information 120.例文帳に追加

端末Ｔから他のＬＡＮ内の端末Ｔのリソースについての操作指示を受け付けると、中継グループ情報１００および共有リソース情報１２０に基づいて、そのリソースの操作を中継する。 - 特許庁

Thereby, a read operation for detecting deterioration is performed only once and an alarm signal is output when the memory cell is deteriorated and moreover the normal value of the memory cell is held during output of the alarm signal.例文帳に追加

これによって、劣化検出のための読み出しを一度ですむようにし、また、メモリセルが劣化した際に警報信号を出力し、更に、警報信号の出力時にメモリセルでの正常な値を保持する。 - 特許庁

To provide an operation information management device capable of improving convenience for a user who utilizes a plurality of facilities include a facility with casino game machine more than once and receives provision of various services.例文帳に追加

カジノ遊技設備を備える施設を含む複数の施設を複数回利用し、各種サービスの提供を受ける利用者の利便性の向上を可能とする運営情報管理装置を提供する。 - 特許庁

Once phasor rotation is detected, a frequency error value can be derived and a correction value can be transmitted, from the receiving unit to the transmitting unit with instruction for the transmitting unit to adjust it transmission frequency.例文帳に追加

一旦フェーザー回転が検出されると、周波数誤差値が導かれ、補正値は受信ユニットから送信ユニットに送信され、送信ユニットのためにその送信周波数を調整する指示を伴う。 - 特許庁

Could you tell me once again what you are going to do and about the timetable for future actions now that you have received an interim report on measures to prevent the recurrence of the problem? 例文帳に追加

改めて、中間報告という形で再発防止策を受け取った中で、今後、何をしていくのか、また、今後のスケジュールについてどう考えておられるのか、まず1点、伺えればと思っております。 - 金融庁

Once channel operation is done, a transmission-side broadcast program receiving device 101 broadcasts broadcasting station information 601 for deciding a broadcasting station which is broadcasting a broadcast program in a house.例文帳に追加

送信側の放送番組受信装置１０１はチャンネル操作が行われると、その放送番組を放送している放送局を判別する放送局情報６０１を宅内にブロードキャストで送信する。 - 特許庁

To provide a switching controller, a switching control method and a program for surely performing the transition of a plurality of devices to an instructed mode by inputting an instruction relating to the switching of a mode only once.例文帳に追加

モードの切り替えに関する指示を一度だけ入力することで、複数の装置を確実に指示されたモードに遷移させることができる切替制御装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Dust collecting operation can be conducted at once by operating the motor without waiting for the temperature lowering to the temperature lower than the set temperature of the predetermined spot after removing dust by changing the bag filter and the like.例文帳に追加

集塵袋を交換した後、ゴミを取り除いた後等において、所定箇所の温度が設定温度より低下するのを待つことなく直ちにモータを起動し集塵作業を行うことができる。 - 特許庁

A control current capacity which is necessary for the power conditioner is reduced by restricting the charging current and the early deterioration of the storage battery is prevented by full charging in an adequate time, once in 2-3 months.例文帳に追加

また、充電電流を制限してパワーコンディショナに必要な制御電流容量を減らし、２〜３カ月など適当な時期に一度フル充電することで蓄電池の早期劣化を防止する。 - 特許庁

A labeling device 10 includes a regulating and guiding means 14 for guiding a plurality of workpieces discharged out of a transferring means 12 in sequence in an intermittent manner in a downward direction after they are held once at a predetermined attitude.例文帳に追加

ラベル取付け装置１０は、搬送手段１２から排出される複数のワークを一旦、所定の姿勢で保持した後、順次間欠的に下方へ案内する整列案内手段１４を含む。 - 特許庁

To provide an appearance inspection apparatus and a printed solder inspection apparatus for simultaneously capturing a three-dimensional inspection image and a two-dimensional inspection image by imaging and scanning an inspecting object once.例文帳に追加

検査対象に対する１回の撮像走査で、３次元検査用の画像と２次元検査用の画像が同時に撮像できる外観検査装置及び印刷半田検査装置を提供することにある。 - 特許庁

The method for producing acrylic acid includes filtering operation at least once at 15-70°C when a process liquid including acrylic acid with a content of at least 50 mass% is supplied to a storage tank.例文帳に追加

アクリル酸を５０質量％以上含むプロセス液を貯蔵タンクに供給する際に、１５〜７０℃で、少なくとも１回の濾過操作を行うことを特徴とするアクリル酸の製造方法。 - 特許庁

To practically perform information recording of a BCA even when a long wavelength laser (600 to 800 nm wavelength) is used in a write-once optical disk wherein a short wavelength laser (≤600 nm wavelength) is used for information recording.例文帳に追加

短波長レーザ（波長６００ｎｍ以下）を情報記録に用いる追記型光ディスクにおいて、長波長レーザ（波長６００ｎｍ〜８００ｎｍ）を用いてもＢＣＡの情報記録を実用可能にする。 - 特許庁

To provide a method for producing a plurality of kinds of aromatic polycarbonate resins having different structural units in the same production equipment without once stopping the production equipment and performing cleaning operation.例文帳に追加

同一の製造設備に於いて、製造設備を一旦停止させたり、且つ洗浄操作を入れたりすることなく、構造単位の異なる複数種の芳香族ポリカーボネート樹脂を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Once a user photographic image 133 and a mount image 132 are selected, the user photographic image 133 and thumbnail images of the decorative images recommended as the decorative images for the mount image 132 are displayed in small windows.例文帳に追加

ユーザ写真画像133および台紙画像132が選択されると，そのユーザ写真画像133と台紙画像132との飾り画像として推奨される飾り画像のサムネイル画像が小ウインドウに表示される。 - 特許庁

To provide a printing apparatus which is adaptable to a direct printing system, wherein the printing apparatus is capable of retaining therein a print job once produced and transmitting the print job to a digital camera or digital video camera for editing the job.例文帳に追加

ダイレクト印刷システムに適用可能なプリンタで、一度生成された印刷ジョブをプリンタに保持しておき、その印刷ジョブをデジタルカメラやデジタルビデオカメラに送信し編集できるようにする。 - 特許庁

A survey system 10 obtains a first contact person use rate and a first noncontact person use rate in an ACR survey carried out for first survey target persons once a year.例文帳に追加

調査システム１０は、１年に一度の周期で第１の調査対象者について行われるＡＣＲ調査における、第１の接触者利用率と第１の非接触者利用率とを取得する。 - 特許庁

Thus, the temperature of the gas flowing into the catalyst can be increased when catalytic reaction is once started, and the use of a heater to increase the temperature necessary for the catalytic reaction can be suppressed.例文帳に追加

これにより、触媒反応が一旦はじまれば、触媒に流入するガスの温度を上げることができ、触媒反応に必要な温度に上昇させるためのヒータの使用を抑えることが可能となる。 - 特許庁

Once a user photographic image 133 and a mount image 312 are selected, the user photographic image 133 and thumbnail images of decorative images recommended as decorative images for the mount image 132 are displayed in small windows.例文帳に追加

ユーザ写真画像133および台紙画像132が選択されると，そのユーザ写真画像133と台紙画像132との飾り画像として推奨される飾り画像のサムネイル画像が小ウインドウに表示される。 - 特許庁

The groove is shaped, for example, in a wedge so that once a balancing substance such as epoxy is added into the annular groove to balance the color wheel, it becomes lodged therein after curing as the opening is smaller than the cured epoxy.例文帳に追加

溝は、例えば楔形であり、エポキシ等の平衡物質を環状溝に加えてカラー・ホイールを平衡させると、開口が硬化エポキシよりも小さいため、エポキシが硬化後に溝内に固定される。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity urea water, capable of removing all at once, metal ion and occlusion causative material by a comparatively simple method, and suppressing fluctuation of a pH value.例文帳に追加

比較的簡単な方法により、前述の金属イオンと閉塞原因物質とを一挙に除去することが出来、しかも、ｐＨ値の変動が抑制された高純度尿素水の製造方法を提供する。 - 特許庁

The valve element 72 of the valve 16 is rotated backward once a day for the following two weeks from the finish of the last sterilization of the closed circuit to a start of the next sterilization of the circuit.例文帳に追加

そして、前回の閉回路内の殺菌が終了してから次回の閉回路内の殺菌が開始されるまでの２週間、三方弁１６の弁体７２を１日１回逆回転させるようにした。 - 特許庁

To provide a curtain rail terminal ornament, solving the problem wherein although a decorative curtain rail is on market, it is not easy to replace the once fitted curtain rail, and a removable product for decorating the terminal of the curtain rail is not on the market.例文帳に追加

装飾性を有するカーテンレールは市販されているものの、一度取り付けたものを交換することは容易ではなく、また、カーテンレールの端末を飾る着脱可能な製品は販売されていない。 - 特許庁

The discharge water 23 of a septic tank is once stored in a water tank 61 and a pump 53 and an electrolytic sterilizing apparatus 54 are driven by a water level sensor 56 for a toilet to obtain discharge water 62 after electrolytic sterilization.例文帳に追加

浄化槽放流水２３を貯水槽６１に一度貯水し、トイレ用水位センサ５６により、ポンプ５３と電解殺菌装置５４を駆動させて、電解殺菌後放流水６２を得る。 - 特許庁

To provide an aging apparatus and an aging method, in which aging is conducted for a plurality of liquid crystal modules all at once and the aging is flexibly performed, even though the kinds of the liquid crystal modules are varied.例文帳に追加

本発明は、複数の液晶モジュールを１度にエージングが可能で、且つ液晶モジュールの種類が変更されても柔軟に対応できるエージング装置及びエージング方法を提供することにある。 - 特許庁

To display a still picture, the device repeatedly reads the digital video signals stored once in the memory circuits to perform displaying in each frame, and is thereby able to halt driving a source signal driving circuit for that time.例文帳に追加

静止画像の表示は、一旦記憶回路に記憶されたデジタル映像信号を繰り返し読み出して各フレームで表示を行うことにより、その間のソース信号線駆動回路の駆動を停止出来る。 - 特許庁

To provide a method and a device for taking waste sludge, radioactive waste, out of a storage tank once and effectively breaking down the sludge consolidated during a deposition, in the inspection of the tank to readily transfer the sludge.例文帳に追加

放射性廃棄物である廃スラッジを貯蔵タンクから一旦取り出して、タンクの検査時に、堆積中に固結したスラッジを効果的に崩して容易に移送する方法とその装置を提供する。 - 特許庁

Only if the reception level of the contents data is below the Qos level value even once, a contents reproducer 23 holds reuse permission information for reusing contents data saved on an HDD 26 after reproduction.例文帳に追加

コンテンツデータの受信が一度でもＱｏｓレベルの値以下だった場合にのみ再生後にＨＤＤ２６に保存したコンテンツデータの再利用ができる再利用許可情報をコンテンツ再生部２３で保持する。 - 特許庁

A circuit path search part 124 searches for a circuit path, which passes all nodes only once and includes all the selected checkable arcs, and outputs it as a vehicle operation program.例文帳に追加

そして、巡回路探索部１２４が、全てのノードを一度だけ通過する巡回路であって、選定された全ての検査可能アークを含む巡回路を探索して、車両運用計画として出力する。 - 特許庁

To provide a device for indoors reproducing information from a positioning satellite, improving, developing, and evaluating a baseband processing machine, once a vehicle is actually traveled and information from the positioning satellite is received.例文帳に追加

一度、車両を実際に走行させて測位衛星からの情報を受信すると、後は、室内でも再現できて、ベースバンド処理機の改良・開発・評価を行い得る装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a slide show reproduction method, a program, a slide show reproduction device and a camera for displaying an image giving different impressions to one screen at once in reproducing a slide show.例文帳に追加

スライドショー再生する際に、１つの画面上に異なる印象を与える画像を一度に表示することができるスライドショー再生方法、プログラム、スライドショー再生装置、及び、カメラを提供する。 - 特許庁

In a voting game, a vote processor 183 allows a user to vote for his/her favorite posted photograph out of posted photographs once posted and now stored in a posted photograph storage 187.例文帳に追加

投票ゲームにおいて、投票処理部１８３は、以前に投稿され、投稿写真記憶部１８７に記憶されている投稿写真について利用者に好みの投稿写真を投票させる。 - 特許庁

A session control part 220 resecures a call processing resource and instance for a session corresponding to the relief file and stores call processing resource information and instance information in a main storing part 230 once again.例文帳に追加

セッション制御部２２０は、救済ファイルに対応するセッション用の呼処理リソースおよびインスタンスを再確保し、改めて呼処理リソース情報およびインスタンス情報を主記憶部２３０に記憶させる。 - 特許庁

When the confrontation between MINAMOTO no Yoritomo and MINAMOTO no Yoshitsune turned serious after the collapse of TAIRA clan, he was censured by Yoritomo, along with TAKASHINA no Yasutsune and TAIRA no Tomoyasu, for supporting Yoshitsune and was removed from office once again. 例文帳に追加

平氏滅亡後、源頼朝と源義経が対立を深めると、高階泰経、平知康らとともに義経支持派として頼朝から弾劾され、再び解官の憂き目に合っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyuki HOJO and Noriaki UESUGI of remnant army of Naoyoshi faction joined the army standing for the imperial court and were once successful in occupying Kamakura, but finally were defeated; Imperial Prince Muneyoshi ran away to Shinano, while Yoshimune, Yoshioki, and Yoshiharu to Echigo. 例文帳に追加

宮方には北条時行の他、直義派残党の上杉憲顕も加わり、鎌倉を一時的に占拠するが、結局敗れ、宗良親王は信濃に、義宗、義興、義治らは越後へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for making tasty miso soup at once by measuring the amount of miso according to the amount of soup instead of the conventional method of eye measuring the miso and adding the miso after tasting the soup.例文帳に追加

みそ汁の量に合わせて味噌の量を計量する事により、従来の目分量で味噌を取り味を見ては味噌を継ぎ足す方法ではなく、一度で美味しいみそ汁を作ることが出来る。 - 特許庁

To provide an imaging device and an imaging method by which favorable image data can be obtained when exposure operation is performed more than once to perform multiple exposure imaging operation for creating a piece of image data.例文帳に追加

複数回露光動作を行い一つの画像データを作成する多重露光撮像動作を実行する際に、良好な画像データが得られる撮像装置及び撮像方法を提供すること。 - 特許庁

The address changing part changes the address to the address concerned with the DMA transfer of next time after the first signal or the second signal and within a period required for once DMA transfer.例文帳に追加

アドレス変更部は、１回のＤＭＡ転送に要する期間内であって、第１信号または第２信号の出力後に、上記１つのアドレスを次回のＤＭＡ転送に関わるアドレスに変更する。 - 特許庁

The plotter timing controller 214, when performing double smoothing operation in a sub-scan or feed direction, generates timing signals PRSYNC and PRLGAT once for two lines, and outputs them to a plotter image processor 213.例文帳に追加

プロッタタイミング制御部２１４は、副走査方向の２倍スムージングをする場合、タイミング信号ＰＲＳＹＮＣ、ＰＲＬＧＡＴを２ラインに１回発生させてプロッタ画像処理部２１３に出力する。 - 特許庁

Vias for layer connection as a board element structuring the electronic circuit board are provided on the drawing layer all at once from both sides of a flip chip side (FC side) and a BGA side.例文帳に追加

電子回路基板を構成する基板要素としての層間接続用のビアを、電子回路基板のフリップチップ側（ＦＣ側）とＢＧＡ側との両側から作図レイヤ上に一括配置していく。 - 特許庁

In the case of a registered patent, the competent office shall, once it has taken note of the action referred to in the foregoing paragraph, order the recording thereof in the corresponding register for the purpose of the notification of third parties.例文帳に追加

登録済の特許の場合は，前段に規定する訴訟提起の通知を受け取った所轄当局は，第三者に対する公示のために，当該通知を登録簿に記入するよう命じるものとする。 - 特許庁

Under the new method, debt relief is provided directly through cancellation of relevant ODA loans owed tithe Japan Bank for International Cooperation, once the HIPC countries meet specific criteria such as HIPC completion points. This change becomes effective this April. I hope this change will reduce the administrative burden of developing countries, and lead to earlier resolution of debt problems, thus promoting poverty reduction. 例文帳に追加

この措置により、債務国の行政コストの負担軽減が図られ、債務問題の早期解決ひいては貧困削減への取り組みの支えにつながることを期待しています。 - 財務省

A wait monitoring circuit 5 returns a waiting signal once, when the WAIT signal of a CPU2 continues for over a fixed period, thereby returning transient failure to a proper state.例文帳に追加

ｗａｉｔ監視回路５は、ＣＰＵ２のＷＡＩＴ信号が一定時間以上継続したときに該ＷＡＩＴ信号をいったん復帰させることで一過性の異常には正常復帰を可能にする。 - 特許庁

The sewage in the water spraying chamber 6 is collected once in a storage tank 18 via a sewage pipe 19 and treated at a treating tank group 17 and sent again to a plant culturing area 11 or the water spraying chamber 6 for sprinkling or irrigation.例文帳に追加

散水室６の汚水は、汚水管19を経て貯留槽18に一度集められ、処理槽群１７で処理されて、再度植栽領域１１や散水室６に送られ、散水または灌水される。 - 特許庁

To provide a peeling apparatus for an electrodeposited metal which is capable of finishing a series of works of flexing, chiseling and down ender in the case of peeling off the electrodeposited metal from a cathode plate without flapping only once.例文帳に追加

フラッピングを行なうことなく、フレキシング、チゼリング、ダウンエンダという陰極板から電着金属を剥ぎ取る際の一連の作業を１回で完了させることが可能な電着金属の剥取装置を提供する。 - 特許庁